Philips Sonicare HX6352

To Next Page

To Previous Page

Main Page

Important safety information6
Danger6
Warning6
Caution7
Electromagnetic fields (EMF)9
Radio Equipment Directive9
Introduction9
General description (Fig. 1)10
Preparing for use10
- Applying your favorite sticker10
- Attaching the brush head10
- Charging your Sonicare10
Bluetooth connectivity11
- Connecting your toothbrush11
Using your Philips Sonicare11
- Brushing instructions11
  - Brushing modes12
Features13
- KidTimer13
- KidPacer13
- Easy-start13
  - Activating or deactivating the Easy-start feature14
Cleaning14
- Toothbrush handle14
- Brush head14
- Charger14
Storage14
Replacement15
- Brush head15
Recycling15
- Removing the rechargeable battery15
Warranty and support16
- Warranty restrictions16
Důležité bezpečnostní informace17
Nebezpečí17
Varování18
Upozornění19
Elektromagnetická pole (EMP)21
Směrnice o rádiových zařízeních21
Úvod21
Obecný popis (obr. 1)21
Příprava k použití22
- Použití oblíbené nálepky22
- Nasazení hlavice kartáčku22
- Nabíjení kartáčku Sonicare22
Připojení Bluetooth23
- Připojení zubního kartáčku23
Použití kartáčku Philips Sonicare23
- Pokyny k čištění zubů23
  - Režimy čištění24
Funkce25
- KidTimer25
- KidPacer25
- Snadný začátek25
  - Aktivace nebo deaktivace funkce pro snadný začátek25
Čištění26
- Rukojeť kartáčku26
- Hlavice kartáčku26
- Nabíječka26
Skladování26
Výměna27
- Hlavice kartáčku27
Recyklace27
- Vyjmutí akumulátoru27
Záruka a podpora28
- Omezení záruky28
Tähtis ohutusteave29
Oht29
Hoiatus29
Ettevaatust30
Elektromagnetväljad (EMF)32
Raadiosideseadmete direktiiv32
Sissejuhatus33
Üldine kirjeldus (joon. 1)33
Kasutamiseks valmistumine33
- Lemmikkleebise kohalepanek33
- Harjapea kinnitamine33
- Sonicare’i hambaharja laadimine33
Bluetooth ühenduvus:34
- Hambaharja ühendamine34
Philips Sonicare hambaharja kasutamine34
- Harjamisjuhised35
  - Harjamisrežiimid36
Omadused36
- KidTimer36
- KidPacer36
- Easy-start36
  - Easy-start-funktsiooni sisse- või väljalülitamine:37
Puhastamine37
- Hambaharja käepide37
- Harjapea37
- Laadija37
Hoiundamine38
Osade vahetamine38
- Harjapea38
Ringlussevõtt38
- Akupatarei eemaldamine38
Garantii ja tootetugi39
- Garantiipiirangud39
Važne sigurnosne informacije40
Opasnost40
Upozorenje41
Oprez42
Elektromagnetska polja (EMF)44
Direktiva o radio opremi44
Uvod44
Opći opis (sl. 1)44
Priprema za uporabu44
- Postavljanje omiljene naljepnice44
- Postavljanje glave četkice45
- Punjenje četkice Sonicare45
Mogućnost povezivanja uslugom Bluetooth:45
- Povezivanje četkice za zube45
Uporaba četkice Philips Sonicare46
- Upute za četkanje46
  - Načini četkanja47
Značajke48
- KidTimer48
- KidPacer48
- Easy-start48
  - Aktivacija ili deaktivacija značajka Easy-start48
Čišćenje49
- Drška četkice za zube49
- Glava četkice49
- Punjač49
Spremanje49
Zamjena dijelova50
- Glava četkice50
Recikliranje50
- Vađenje punjive baterije50
Jamstvo i podrška51
- Ograničenja jamstva51
Svarīga informācija par drošību52
Bīstami52
Brīdinājums52
Ievērībai53
Elektromagnētiskie lauki (EML)55
Radioiekārtu direktīva55
Ievads56
Vispārīgs apraksts (1. att.)56
Sagatavošana lietošanai56
- Iecienītās uzlīmes piestiprināšana56
- Sukas uzgaļa uzlikšana56
- Sonicare uzlāde56
Bluetooth savienojamība57
- Savienojuma izveidošana ar zobu suku57
Philips Sonicare lietošana58
- Zobu tīrīšanas norādījumi58
  - Zobu tīrīšanas režīmi59
Funkcijas59
- KidTimer59
- KidPacer59
- Easy-start60
  - Easy-start funkcijas aktivizēšana vai deaktivizēšana60
Tīrīšana60
- Zobu sukas rokturis60
- Sukas uzgalis60
- Lādētājs60
Uzglabāšana61
Nomaiņa61
- Sukas uzgalis61
Otrreizējā pārstrāde61
- Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana61
Garantija un atbalsts62
- Garantijas ierobežojumi62
Svarbi saugos informacija63
Pavojus63
Įspėjimas63
Dėmesio!64
Elektromagnetiniai laukai (EML)66
Radijo įrangos direktyva67
Įvadas67
Bendrasis aprašymas (1 pav.)67
Paruošimas naudoti67
- Jūsų mėgstamo lipduko tvirtinimas67
- Šepetėlio galvutės uždėjimas67
- „Sonicare“ įkrovimas68
„Bluetooth“ ryšys68
- Jūsų dantų šepetėlio prijungimas68
„Philips Sonicare“ naudojimas69
- Dantų valymo nurodymai69
  - Dantų valymo režimai70
Funkcijos70
- „KidTimer“70
- „KidPacer“71
- Easy-start71
  - „Easy-start“ funkcijos įjungimas ir išjungimas71
Valymas72
- Dantų šepetėlio rankenėlė72
- Šepetėlio galvutė72
- Įkroviklis72
Laikymas72
Pakeitimas72
- Šepetėlio galvutė72
Perdirbimas73
- Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas73
Garantija ir pagalba74
- Garantijos apribojimai74
Fontos biztonságossági tudnivalók75
Veszély75
Vigyázat!76
Figyelem!77
Elektromágneses mezők (EMF)79
Rádióberendezésre vonatkozó irányelv79
Bevezetés79
Általános leírás (1. ábra)79
Előkészítés a használatra80
- A kedvenc matrica felragasztása80
- A fogkefefej felhelyezése80
- A Sonicare fogkefe töltése80
Bluetooth-csatlakozás81
- A fogkefe csatlakoztatása81
A Philips Sonicare fogkefe használata81
- Utasítások fogmosáshoz81
  - Fogmosási üzemmódok83
Jellemzők83
- KidTimer időzítő83
- KidPacer segéd83
- Easy-start funkció84
  - Az Easy-start program bekapcsolása vagy kikapcsolása84
Tisztítás84
- Fogkefe markolata84
- Kefefej84
- Töltő85
Tárolás85
Csere85
- Kefefej85
Újrahasznosítás85
- Az akkumulátor eltávolítása86
Garancia és terméktámogatás86
- A garancia korlátozásai86
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa88
Niebezpieczeństwo88
Ostrzeżenie89
Uwaga90
Pola elektromagnetyczne (EMF)92
Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego92
Wprowadzenie93
Opis ogólny (rys. 1)93
Przygotowanie do użycia93
- Naklejanie Twojej ulubionej naklejki93
- Zakładanie wymienne główki szczoteczki93
- Ładowanie szczoteczki Sonicare93
Łączność Bluetooth94
- Podłączanie szczoteczki94
Używanie szczoteczki Philips Sonicare95
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów95
  - Programy szczotkowania96
Funkcje97
- KidTimer97
- KidPacer97
- Easy-start97
  - Wyłączanie i włączanie funkcji Easy-start97
Czyszczenie98
- Uchwyt szczoteczki98
- Główka szczoteczki98
- Ładowarka98
Przechowywanie98
Wymiana99
- Główka szczoteczki99
Ochrona środowiska99
- Wyjmowanie akumulatora100
Gwarancja i pomoc techniczna100
- Ograniczenia gwarancji100
Informaţii importante privind siguranţa102
Pericol102
Avertisment102
Atenţie103
Câmpuri electromagnetice (EMF)105
Directiva privind echipamente radio106
Introducere106
Descriere generală (Fig. 1)106
Pregătirea pentru utilizare106
- Lipirea autocolantului dvs. preferat106
- Ataşarea capului de periere106
- Încărcarea periuței Sonicare107
Conectivitate Bluetooth107
- Conectarea periuței dvs. de dinți107
Utilizarea periuţei dvs. Philips Sonicare108
- Instrucțiuni de periere108
  - Moduri de periere109
Caracteristici109
- KidTimer109
- KidPacer110
- Pornire uşoară110
  - Activarea sau dezactivarea funcţiei Pornire uşoară110
Curățarea111
- Mâner pentru periuţa de dinţi111
- Cap de periere111
- Unitate de încărcare111
Depozitare111
Înlocuirea111
- Cap de periere111
Reciclarea112
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile112
Garanţie şi asistenţă113
- Restricţii de garanţie113
Informacion i rëndësishëm sigurie114
Rrezik114
Paralajmërim114
Kujdes115
Fushat elektromagnetike (EMF)116
Direktiva për radiopajisjet116
Hyrje116
Përshkrim i përgjithshëm (Fig. 1)116
Përgatitja për përdorim116
- Vendosja e ngjitëses suaj të preferuar116
- Vendosja e kokës së furçës117
- Karikimi i "Sonicare"117
Lidhshmëria me "Bluetooth"117
- Lidhja e furçës së dhëmbëve117
Përdorimi i "Philips Sonicare"118
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve118
  - Modalitetet e larjes së dhëmbëve119
Funksionet120
- KidTimer120
- KidPacer120
- Easy-start120
  - Aktivizimi ose çaktivizimi i funksionit Easy-start120
Pastrimi121
- Doreza e furçës së dhëmbëve121
- Koka e furçës121
- Ngarkuesi121
Ruajtja121
Ndërrimi122
- Koka e furçës122
Riciklimi122
- Heqja e baterisë së ringarkueshme122
Garancia dhe mbështetja123
- Kufizimet e garancisë123
Pomembne varnostne informacije124
Nevarnost124
Opozorilo124
Pozor125
Elektromagnetna polja (EMF)127
Direktiva o radijski opremi127
Uvod128
Splošni opis (sl. 1)128
Priprava pred uporabo128
- Lepljenje najljubše nalepke128
- Namestitev glave ščetke128
- Polnjenje ščetke Sonicare128
Povezovanje z Bluetoothom129
- Povezovanje zobne ščetke129
Uporaba ščetke Philips Sonicare130
- Navodila za ščetkanje130
  - Načini ščetkanja131
Funkcije131
- Časovnik KidTimer131
- KidPacer131
- Enostaven začetek132
  - Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek132
Čiščenje132
- Ročaj zobne ščetke132
- Glava ščetke133
- Polnilnik133
Shranjevanje133
Zamenjava133
- Glava ščetke133
Recikliranje133
- Odstranitev akumulatorske baterije134
Jamstvo in podpora134
- Omejitve garancije134
Dôležité bezpečnostné informácie136
Nebezpečenstvo136
Varovanie137
Výstraha138
Elektromagnetické polia (EMF)140
Smernica o rádiových zariadeniach140
Úvod140
Opis zariadenia (obr. 1)140
Príprava na použitie141
- Nalepenie nálepky, ktorá sa vám páči141
- Pripevnenie kefkového nástavca141
- Nabíjanie zubnej kefky Sonicare141
Pripojenie prostredníctvom technológie Bluetooth142
- Pripojenie zubnej kefky142
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare142
- Pokyny na čistenie zubov142
  - Režimy čistenia143
Vlastnosti a funkcie144
- Funkcia detského časovača KidTimer144
- Funkcia KidPacer144
- Funkcia Easy-start144
  - Zapnutie alebo vypnutie funkcie Easy-start145
Čistenie145
- Rukoväť zubnej kefky145
- Kefkový nástavec145
- Nabíjačka145
Skladovanie145
Výmena146
- Kefkový nástavec146
Recyklácia146
- Vyberanie nabíjateľnej batérie146
Záruka a podpora147
- Obmedzenia záruky147
Važne bezbednosne informacije148
Opasnost148
Upozorenje148
Oprez149
Elektromagnetna polja (EMF)150
Direktiva o radijskoj opremi150
Uvod150
Opšti opis (Sl. 1)150
Pre upotrebe150
- Postavljanje omiljene nalepnice150
- Montiranje glave četkice151
- Punjenje četkice za zube Sonicare151
Povezivanje putem Bluetootha151
- Povezivanje četkice za zube151
Upotreba Philips Sonicare četkice za zube152
- Uputstva za pranje zuba152
  - Režimi pranja zuba153
Karakteristike154
- KidTimer154
- KidPacer154
- Jednostavno navikavanje154
  - Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Jednostavno navikavanje154
Čišćenje155
- Drška četkice za zube155
- Glava četkice155
- Punjač155
Odlaganje155
Zamena156
- Glava četkice156
Reciklaža156
- Uklanjanje punjive baterije156
Garancija i podrška157
- Ograničenja garancije157
Важна информация за безопасност158
Опасност158
Предупреждение159
Внимание160
Електромагнитни полета (EMF)162
Директива за радио оборудване163
Въведение163
Общо описание (Фиг. 1)163
Подготовка за употреба163
- Поставяне на любимата ви лепенка163
- Поставяне на главата на четката163
- Зареждане на Sonicare164
Свързваемост през Bluetooth164
- Свързване на вашата четка за зъби164
Използване на Philips Sonicare165
- Инструкции за четкане165
  - Режими за четкане166
Характеристики167
- KidTimer167
- KidPacer167
- Easy-start167
  - Активиране или деактивиране на функцията Easy-start168
Почистване168
- Дръжка на четката за зъби168
- Глава на четката168
- Зарядно устройство168
Съхранение169
Смяна169
- Глава на четката169
Рециклиране169
- Изваждане на акумулаторната батерия170
Гаранция и поддръжка170
- Ограничения на гаранцията170
Важни безбедносни информации172
Опасност172
Предупредување172
Внимание173
Електромагнетни полиња (EMF)174
Директива за радио опрема174
Вовед174
Општ опис (Слика 1)174
Подготовка за користење175
- Поставување на вашата омилена лепенка175
- Прикачување на главата на четката175
- Полнење на Sonicare175
Поврзување преку Bluetooth176
- Поврзување на четката за заби176
Користење на Philips Sonicare176
- Упатства за четкање176
  - Режими на четкање178
Функции178
- KidTimer178
- KidPacer178
- Едноставно стартување179
  - Активирање или деактивирање на функцијата Едноставно стартување179
Чистење179
- Рачка на четката за заби180
- Глава на четката180
- Полнач180
Чување180
Замена180
- Глава на четката180
Рециклирање180
- Вадење на батеријата на полнење181
Гаранција и поддршка182
- Ограничување на гаранцијата182
Важлива інформація з техніки безпеки183
Небезпечно183
Обережно183
Увага184
Електромагнітні поля (ЕМП)185
Директива щодо радіообладнання185
Вступ185
Загальний опис (рис. 1)185
Підготовка до використання186
- Нанесення улюбленої наклейки186
- Встановлення насадки186
- Заряджання Sonicare186
Підключення по Bluetooth187
- Підключення зубної щітки187
Використання Philips Sonicare187
- Вказівки з чищення187
  - Режими чищення188
Характеристики189
- KidTimer189
- KidPacer189
- "Легкий старт"189
  - Увімкнення та вимкнення функції "Легкий старт"190
Очищення190
- Ручка зубної щітки190
- Щітка190
- Зарядний пристрій190
Зберігання191
Заміна191
- Щітка191
Утилізація191
- Виймання акумуляторної батареї192
Гарантія та підтримка192
- Обмеження гарантії192

Philips Sonicare HX6352 - Page 2

Table of Contents

Related product manuals