Philips STH7030 - Page 19

18
www.philips.com/welcome
DE  FürglattereBügelergebnisse:
• StellenSiesicher,dassdieBügelplatte,dasKleidungsstück
vollständigberührt.
• ZiehenSiedasEndedesKleidungsstücksauseinander,umeszu
spannen.
EL  Γιακαλύτερααποτελέσματαστηναφαίρεσητσακίσεων:
• Βεβαιωθείτεότιηπλάκαατμούβρίσκεταισεπλήρηεπαφήμετο
ρούχο.
• Τραβήξτετορούχοαπότιςάκρεςγιανατοτεντώσετε.
ES  Paraobtenerunmejorresultadoaleliminarlasarrugas:
• Asegúresedequelaplacadevaporestécompletamenteen
contactototalconlaprenda.
• Sujeteytiredelosextremosdelasprendasparaestirarlas.
ET  Etkortsudpareminieemaldataks,toimigejärgmiselt.
• Veenduge,etauruplaatoleksrõivagatäiskontaktis.
• Kangavenitamisekstõmmakesedaservadest.
FI  Näinsaatparemmantuloksen:
• Varmista,ettähöyrylevykoskettaavaatettakauttaaltaan.
• Pidäkiinnivaatteenpäästäjavenytäsitävetämällä.
FR  Pourundéfroissageoptimal:
• Veillezàcequelaplaquevapeursoitencontactintégralavecle
vêtement.
• Tenezlevêtementettirezsurlescôtéspourl'étirer.
HR  Zaboljerezultateuklanjanjanabora:
• Pobrinitesedaparnapločabudeupotpunomdodirusodjevnim
predmetom.
• Uhvatiteipovucitekrajodjevnogpredmetakakobistegaraširili.
HU  Ahatékonyabbgyűrődéseltávolításhoz:
• Ügyeljenarra,hogyagőzölőtalpteljesenérintkezzenaruhával.
• Aruhátavégénélfogvafeszítseki.
HY  Ծալքերիհարթեցմանավելիլավարդյունքստանալուհամար.
• Համոզվեք,որարդուկմանտակացունամբողջովինշփվումէ
հագուստիհետ։
• Պահեքևքաշեքհագուստիծայրից՝այնձգելուհամար։
IT  Perunrisultatoottimale:
• Assicurarsichelapiastradelvaporesiacompletamenteacontatto
conilcapo.
• Tenereetirareilcapodall'estremitàpertenderlo.
KA  ნაკეცებისუკეთესადგასასწორებლად:
• დარწმუნდით,რომორთქლისგამომშვებიდაფასრულ
კონტაქტშიატანსაცმელთან.
• დაიკავეთდაგასწიეთტანსაცმლისბოლო,რომგაასწოროთ.
KK  Қыржымдытолығыменкетіруүшін:
• бутабақшасыныңкиімгетолықтайтиетінінекөзжеткізіңіз.
• Созуүшінкиімдішеттеріненұстап,тартыңыз.
КY Бырыштыжакшыжазууүчүн:
• Бууплитасыкийимгетолуктийгенинтекшериңиз.
• Кийимдичоюуүчүнанынаягынкармап,тартыңыз.
LT  Geresniamlyginimui:
• įsitikinkite,kadgarinispadasvisiškailiečiadrabužį.
• Paimkitedrabužiokraštąirpatempkite,kaddrabužisišsilygintų.
LV  Lailabāklikvidētuburzījumus:
• nodrošiniet,katvaikaplātnearapģērbagabalusaskaraspilnībā;
• pavelcietaizaudumamalāmunturietto,laitoizstieptu.
МК Заподоброотстранувањенабори:
• Погрижетесепарнатаплочадаимацелосенконтактсо
облеката.
• Држетеиповлечетегокрајотнаоблекатазадајарастегнете.
NL  Vooreenresultaatmetminderkreukels:
• Zorgervoordatdestoomplaatvolledigcontactmaaktmethet
kledingstuk.
• Trekaanhetuiteindevanhetkledingstukomhetstraktetrekken.
NO  Gjørfølgendeforenklereåfåbortskrukkerfraplagg:
• Kontrolleratdampplatenerifullkontaktmedplagget.
• Holdogdraiendenavplaggetforåstrekkedet.
PL  Dlalepszegoefektuwyrównaniazagnieceń:
• Upewnijsię,żepłytaparowacałkowiciedotykaodzieży.
• Przytrzymajubranieipociągnijzajegokoniec,abyjerozciągnąć.
19 / 34 18 / 32 19 / 34