Philips STH7030 - Page 24

23
www.philips.com/welcome
EN  Fig4:Toactivaterinsingmodeforscaleremoval,holdandpresssteam
settingbuttonandsteamtriggersimultaneouslyuntil2LEDlights
blink.
Fig6:Steamandhotwaterwillstarttobereleasedfor1min.
Fig7:After1min,ECOmodelightwillblinktoindicateproductisback
toheatingup.
AZ  Şək.4:Ərplərinçıxarılmasıüçünyaxalamarejiminiaktivləşdirmək
məqsədilə2LEDişığıyanıb-sönənəqədərbuxarıtənzimləmə
düyməsinivəbuxartətiyinieynivaxtdabasıbsaxlayın.
Şək6:Buxarvəistisu1dəqiqəyəburaxılmağabaşlayacaq.
Şək7:1dəqiqədənsonra,məhsulunyenidənqızdırıldığınıgöstərmək
üçünECOrejimininişığıyanıb-sönəcək.
BG  Фиг.4:Задаактивиратережиманаизплакванезапремахванена
накипа,задръжтеинатиснетеедновременнобутоназанастройка
напаратаиспусъказапара,докато2светодиоднилампичкине
започнатдамигат.
Фиг.6:Паратаигорещатаводащезапочнатдасеотделятв
продължениена1минути.
Фиг.7:След1минутищезапочнедамигаиндикаторътзарежим
ECO,задапокаже,чепродуктътсезагряваотново.
CS  Obr.4:Pokudchceteaktivovatrežimvyplachováníaodstranittak
vodníkámen,stiskněteapodržtesoučasnětlačítkopronapařování
atlačítkoprospoušťpáry,dokudnezačnou2kontrolkyLEDblikat.
Obr.6:Dojdekuvolňovánípáryahorkévodypodobu1minuty.
Obr.7:Pouplynutí1minutyváskontrolkarežimuEcobliknutím
upozorní,žemůžetevýrobekopětzahřát.
DA  Fig.4:Forataktivereskylletilstandforatfjernekalkskalduholde
dampindstillingsknappenogdampudløserennedesamtidigt,indtil2
LED-indikatorerblinker.
Fig.6:Dampogvarmtvandvilblivefrigiveti1minut.
Fig.7:Efter1minutblinkerECO-tilstandsindikatorenforatangive,at
produktetervedatvarmeopigen.
DE  Abb.4:UmdenSpülmodusfürdieEntfernungvonKalkzuaktivieren,
haltenSiedieDampfeinstellungstasteunddenDampfauslöser
gleichzeitiggedrückt,bis2LED-Anzeigenblinken.
Abb.6:DampfundheißesWasserwerdeneineMinutelang
abgegeben.
Abb7:NacheinerMinuteblinktdieECO-Modus-Anzeige,um
anzuzeigen,dasssichdasGerätaufheizt.
EL  Εικ.4:Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαξεβγάλματοςγιααφαίρεση
τωναλάτων,πατήστεταυτόχρονατοκουμπίρύθμισηςατμούκαιτη
σκανδάληατμούμέχρινααναβοσβήσουνοι2λυχνίεςLED.
Εικ.6:Θααρχίσειναβγαίνειατμόςκαιζεστόνερόγια1λεπτό.
Εικ.7:Μετάαπό1λεπτό,ηλυχνίαECOθααναβοσβήνειγιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνθερμαίνεταιξανά.
ES  Fig4.Paraactivarelmododeenjuagadoparaeliminarlacal,
mantengapulsadoelbotóndeseleccióndevaporyelbotóndevapor
simultáneamentehastaqueparpadeenlosdosLED.
Fig.6.Comenzaráaliberarsevaporyaguacalienteduranteunminuto.
Fig.7.Despuésdeunminuto,elpilotodelmodoECOparpadearápara
indicarqueelproductovuelveacalentarse.
ET  Joonis4:katlakivieemaldamiseksloputusrežiimiaktiveerimiseks
hoidkeauruseadenuppujaaurupäästikutsamaaegseltall,kunikaks
LED-märgutuldvilguvad.
Joonis6:aurujakuumaveeväljalaskminealgabüheminutijooksul.
Joonis7:üheminutipärasthakkabECO-režiimimärgutulivilkuma,
andesmärku,ettoodekuumenebuuesti.
FI  Kuva4:Joshaluataktivoidahuuhtelutilankalkinpoistoavarten,pidä
höyryasetus-jahöyrypainikettapainettunasamanaikaisesti,kunnes
kaksiLED-valoavilkkuu.
Kuva6:Höyryäjakuumaavettävapautuuyhdenminuutinajan.
Kuva7:YhdenminuutinkuluttuaECO-tilanvilkkuvamerkkivalo
ilmoittaa,ettälaitelämpeneeuudelleen.
FR  Fig.4:pouractiverlemodederinçageand'éliminerletartre,
maintenezenfoncéssimultanémentleboutonderéglagedelavapeur
etlagâchettevapeurjusqu'àcequeles2voyantsclignotent.
Fig.6:lavapeuretl'eauchaudes'échappentpendantuneminute.
Fig.7:auboutd'uneminute,levoyantdumodeÉCOclignotepour
indiquerqueleproduitchaueànouveau.
24 / 34 23 / 32 24 / 34