Philips STH7030 - Page 25

24
www.philips.com/welcome
HR  Sl.4:kakobisteaktiviralinačinradaispiranjaradiuklanjanjakamenca,
istovremenopritisnitegumbzapostavkupareigumbzaparuteih
zadržitedok2LEDindikatoranepočnubljeskati.
Sl.6:paraivrućavodapočetćeseotpuštati1minutu.
Sl.7:nakon1minute,načinradaECObljeskatćenaznačujućidase
proizvodzagrijava.
HU  4.ábra:Avízkőeltávolításátlehetővétevőöblítésimódaktiválásához
tartsalenyomvaegyszerreagőzbeállításgombotésagőzvezérlő
gombot,amíg2LED-jelzőfényvillogninemkezd.
6.ábra:Gőzésforróvíztávozik1percig.
7.ábra:1percelteltévelazECOmódjelzőfényevillog,jelezve,hogya
termékújrafelmelegszik.
HY  Նկ. 4.Նստվածքներիհեռացմանհամարլվացմանռեժի
ակտիվացնելուհամարաժամանակսեղքևպահեքգոլորշու
կարգավորմանևգոլորշումատակարարմանկոճակները՝նչև2
LEDլույսերըթարթեն։
Նկ. 6.Գոլորշինևտաքջուրըկսկսենդուրսմղվել1րոպե։
Նկ. 7.1րոպեանցECOռեժիլույսըկթարթի՝ցույցտալով,որ
սարքընորիցսկսումէտաքանալ։
IT  Fig.4:perattivarelamodalitàrisciacquoperlarimozionedelcalcare,
tenerepremuticontemporaneamenteilpulsantediimpostazione
delvaporeeilpulsantedelvaporenoaquandole2spieLEDnon
lampeggiano.
Fig.6:vaporeeacquacaldaverrannorilasciatiper1minuto.
Fig.7:dopo1minuto,laspiadellamodalitàECOlampeggeràper
indicarecheilprodottosistariscaldandonuovamente.
KA  სურ.4:ნადებისმოსაცილებლადგავლებისრეჟიმირომ
გაააქტიუროთ,ერთდროულადდახანგრძლივადდააჭირეთ
ორთქლისრეგულირებისღილაკსადაორთქლისგამშვებს,სანამ
2LEDშუქიარაციმციმდება.
სურ.6:დაიწყებაორთქლისადაცხელიწყლისგამოშვება1
წუთით.
ნახ.7:1წუთისშემდეგ,აციმციმდებაECOრეჟიმისშუქი,რაციმაზე
მიუთითებს,რომპროდუქტიდაუბრუნდაგაცხელებისრეჟიმს.
KK  4-сурет:қақтыкетірумақсатындашаюрежимініскеқосуүшін,2
жарықдиодтышамжыпылықтағаншабуреттеупараметріменбу
шығаратынтүйменіұстаптұрыңыз.
6-сурет:буменыстықсу1минутішіндешығабастайды.
7-сурет:1минуттанкейінЭКОрежимішамыжыпылықтап,өнімнің
қайтақызабастағанынкөрсетеді.
КY 4-сүр.:Кебээрдикетирүүмаксатындачайкоорежимиништетүү
үчүн,буунужөндөөбаскычынжанабуумашасынбирубакта2LED
жарыгыкүйгөнгөчейинбасыптуруңуз.
6-сүр.:Буужанаысыксуу1мүнөтбоюбошотулат.
7-сүр.:1мүнөттөнкийин,өнүмкайраысыпбаштаганынбилдирүү
үчүнЭКОрежимининжарыгыжаркылдайт.
LT  4pav.:norėdamiįjungtiskalavimorežimą,kadpašalintumėtekalkių
nuosėdas,vienumetulaikykitepaspaustusgarųnustatymomygtukąir
garųjungiklį,kolsumirksės2LEDlemputės.
6pav.:1min.busskleidžiamigaraiirleidžiamaskarštasvanduo.
7pav.:po1min.sumirksėsECOrežimolemputė,nurodydama,kad
gaminysvėlkaitinamas.
LV  4.att.Laiaktivizētuatkaļķošanasskalošanasrežīmu,vienlaikusturiet
nospiestutvaikaiestatīšanaspoguuntvaikaslēdzi,līdz2LEDindikatori
sākmirgot.
6.att.1minūtitiksizvadītstvaiksunkarstsūdens.
7.att.Pēc1minūtesECOrežīmaindikatorssākmirgot,norādot,ka
izstrādājumsiratgrieziesuzsildīšanasrežīmā.
МК Сл.4:задагоактивиратережимотнаплакнењезаотстранување
бигор,притиснетеизадржетегокопчетозапоставувањепареаи
копчетозапареаистовременосèдодеканепочнатдатрепкаат2
LED-индикатори.
Сл.6:ќепочнедасеиспуштапареаиврелаводавотраењеод1
минута.
Сл.7:По1минута,индикаторотзарежимотECOќезапочнеда
трепказадаозначидекапроизводотповторносезагрева.
NL  Fig4:omdespoelmodusvoorhetverwijderenvankalkaanslagte
activeren,houdtudestoomstandknopendestoomhendelgelijktijdig
ingedrukttot2LED-lampjesknipperen.
25 / 34 24 / 32 25 / 34