Phonocar Five line PH540 - Page 7

PH544 - PH564
FUNZIONI
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
FUNCTIONS
FONCTIONS
AMPLIFICATEUR
VERSÄRKER-
FUNKTIONEN
FUNCIONES DEL
AMPLIFICADOR
1) Ter minali uscite altoparlanti.
2) Fusibile.
3) Ter minali di alimentazione.
4) Ter minale accensione “Remote”.
5) Ingresso segnale.
6) Ingressi autoradio amplificate.
7) Commutatore per funzioni:
FULL - passa banda;
LP - passa basso;
HP - passa alto.
8) Regolazione segnale d’ingresso.
9) Regolazione frequenze crossover.
10) Led accensione.
11) Led per intervento protezione.
1) Speaker exits.
2) Fuse.
3) Feed plus/minus.
4) Remote activation.
5) Signal input.
6) Input from amplified car-radio.
7) Swith for:
FULL - full range;
LP - low-pass;
HP - high-pass.
8) Input-signal regulation.
9) Frequency crossover regulation.
10) Switch-on LED.
11) Cut-Off protection LED.
1) Sorties haut-parleurs.
2) Fusible.
3) Alimentation positive/negative.
4) Positive d’actionnement “Remote”.
5) Entrée signal.
6) Entrée autoradio amplifiée.
7) Commutateur:
FULL - passe-bande;
LP - passe-basse;
HP - passe-haut.
8) Régulation signal d’entrée.
9) Régulation filtre.
10) LED allumage.
11) LED intevention protection.
1) Lautsprecher-Ausgang Rechts-Links.
2) Sicherung.
3) Versorgung Plus/Minus.
4) Remote-Einschalt-Plus.
5) Chinch-Input.
6) Lautsprecher-Eingang von verstärktem Autoradio.
7) Schalter:
FULL - Full Range;
LP - Low-Pass;
HP - High-Pass.
8) Eingangsignal-Einstellung.
9) Frequenzweichen-Einstellung.
10) Einschalt-LED.
11) Schutzschalt-LED.
1) Salida de los altavoces.
2) Fusibles.
3) Ter minal de alimentación.
4) Ter minal de encendido.
5) Entrada de la señal.
6) Entrada de autoradio amplificada.
7) Conmutador para funciones:
FULL - pasa-banda;
LP - pasa-bajo;
HP - pasa-alto.
8) Regulación de la señal de entrada.
9) Regulación crossover.
10) LED de encendido.
11) LED de la protección.
E
D
F
GB
I