Phonocar Five line PH540 - Page 9

PH545
FUNZIONI
AMPLIFICATORE
AMPLIFIER
FUNCTIONS
FONCTIONS
AMPLIFICATEUR
VERSÄRKER-
FUNKTIONEN
FUNCIONES DEL
AMPLIFICADOR
1) Ter minali uscite altoparlanti.
2) Ter minali uscita sub-woofer.
3) Fusibili.
4) Ter minali di alimentazione.
5) Ter minale accensione “Remote”.
6) Commutatore di funzioni:
OFF - passa banda / ON - passa alto.
7) Ingressi per segnale amplificato.
8) Ingressi per segnale pre-amplificato.
9) Commutatore di funzioni:
INT per autoradio con uscite Front/Rear;
EXT per autoradio con uscite
Front/Rear/Sub-woofer.
10) Regolazioni segnali in ingresso Front/Rear.
11) Regolazioni frequenze crossover Front/Rear.
12) Led accensione.
13) Regolazione frequenze crossover Sub-woofer.
14) Led per intervento protezione.
1) Speaker exits.
2) Sub-woofer exit.
3) Fuses.
4) Feed plus/minus.
5) Remote activation.
6) Swith for:
OFF - pass-band / ON - high-pass.
7) Amplified signals input.
8) Preamplified signals input.
9) Switch for:
INT for radios with front/rear exits;
EXT for radios with front/rear+sub-woofer exits.
10) Input signal regulation - Front/Rear.
11) Crossover frequency regulation - Front/Rear.
12) Switch-on LED.
13) Crossover frequency regulation - Sub-woofer.
14) Cut-Off protection LED.
1) Sorties haut-parleurs.
2) Sortie subwoofer.
3) Fusibles.
4) Alimentation positive/negative.
5) Positive d’actionnement “Remote”.
6) Commutateur:
OFF - passe-bande / ON - passe-haut.
7) Entrées signal amplifié.
8) Entrées signal preamplifié.
9) Commutateur crossover:
INT pour radio avec sorties avant/arrière
EXT pour radio avec sorties avant/arrière
+ subwoofer.
10) Régulation signal d’entrée avant/arrière.
11) Régulation filtre avant/arrière.
12) LED allumage.
13) Régulation filtre pour subwoofer.
14) LED intervention protection.
1) Lautsprecher-Ausgang Rechts-Links.
2) Sub-woofer-Ausgang.
3) Sicherungen.
4) Versorgung Plus/Minus.
5) Remote-Einschalt-Plus.
6) Schalter:
OFF - passband / ON - high-pass.
7) Eingang verstärktes Signal.
8) Eingang vorverstärktes Signal.
9) Schalter-Stellungen:
INT bei Autoradios mit Front/Rear-Ausgang;
EXT bei Autoradios mit Front/Rear
+ Sub-woofer-Ausgang.
10) Eingangsignal-Einstellung Front/Rear.
11) Crossover-Einstellung.
12) Einschalt-LED.
13) Crossover-Einstellung - Sub-woofer.
14) Schutzschalt-LED.
1) Salida de los altavoces.
2) Ter minal salida sub-woofer.
3) Fusibles.
4) Ter minal de alimentación.
5) Ter minal de encendido.
6) Conmutador para funciones:
OFF - pasa banda / ON - pasa alto.
7) Entrada señal amplificado.
8) Entrada señal pre-amplificado.
9) Conmutador para funciones:
INT para autoradio con salida front/rear;
EXT para autoradio con salida front/rear
+ subwoofer.
10) Control de ganancia front/rear.
11) Ajuste crossover front/rear.
12) LED de encendido.
13) Ajuste crossover subwoofer.
14) LED sistema de protección.
E
D
F
GB
I