Pic Solution helpRAPID - Page 3

Brassard flexible
Fig. D Fig. E
Tensiomètre automatique
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR LES UTILISATEURS FUTURS.
Cher client,
Merci d’avoir choisi Pic Solutions helpRAPID, un tensiomètre automatique conçu et fabriqué selon les technologies les plus
modernes. Avant de l’utiliser, nous vous recommandons de consulter la petite liste d’avertissements qui se trouve dans ce
manuel, pour vérifier que vous avez bien compris le fonctionnement de l’appareil.
INTRODUCTION
L’utilisation régulière d’un tensiomètre permet de surveiller continuellement la pression artérielle mais ne doit pas remplacer les
contrôles réguliers du médecin. Nous vous recommandons de vous rendre régulièrement chez le médecin pour des contrôles gé-
néraux et pour obtenir des informations plus détaillées sur la pression artérielle. Les mesures de la pression artérielle relevées avec cet
appareil sont équivalentes à celles obtenues par un observateur expert qui utilise la méthode d’auscultation au bras/par stéthoscope
dans les limites prescrites par le protocole de validation international ESH.
GARANTIE
Ce produit est garanti 5 ans contre les défauts de conformité dans les conditions d’utilisation normales prévues par la notice d’emploi.
La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’une utilisation impropre, d’une usure ou d’événements acci-
dentels. Piles, bracelet et parties soumises à l’usure ne sont pas comprises dans la garantie. En cas de dysfonctionnement, contacter
exclusivement le Service clients technique Pic autorisé.
RAPID-TECH Comfort Experience
TM
Cet appareil utilise la méthode oscillométrique pour relever la pression artérielle. RAPID-TECH Comfort Experience
TM
est la techno-
logie de dernière génération choisie par Pic pour les tensiomètres de la ligne RAPID. Elle permet un contrôle rapide et donc moins
désagréable car la mesure est effectuée dès la phase de gonflage du brassard. Pic helpRAPID a été cliniquement testé selon le
protocole ESH (Société européenne d’hypertension) à titre de garantie de son exactitude et de sa précision.
NOM/FONCTION DE CHAQUE PIÈCE
Pièces incluses : Écran, Brassard Pic Ready taille M-L ( 02007832000000), 4 piles AAA, Notices d’utilisation, Sac de transport.
Caractéristiques :
• Écran LCD bleu 128x50mm avec rétroéclairage blanc
• Touches à effet tactile
• Deux zones de mémoire
• 100 mesures enregistrées par zone
• Mesure en phase de gonflage
Qu’est-ce que la pression artérielle?
La pression artérielle est la pression exercée sur la paroi artérielle pendant que le sang court dans les artères. La pression
artérielle systolique (ou maximale) est la pression mesurée quand le cœur se contracte et repousse le sang hors du cœur. La
pression artérielle diastolique (ou minimale) est la pression mesurée quand le cœur se dilate et que le sang reflue vers le cœur.
Pourquoi mesurer la pression artérielle?
Parmi les différents problèmes de santé qui touchent l’homme moderne, les problèmes associés à l’hypertension sont de
loin les plus communs. La corrélation dangereusement forte entre l’hypertension et les maladies cardiovasculaires et des
taux élevés de morbidité a fait de la mesure de la pression artérielle une stratégie nécessaire pour identifier les sujets à risque.
Fluctuation de la pression artérielle
La pression artérielle change continuellement !
Il ne faut trop se préoccuper si deux ou trois mesures élevées sont constatées. La pression artérielle peut varier au cours du
mois ou même de la journée. Elle est en outre influencée par la saison, par la température et par l’activité effectuée.
Classication de la pression artérielle élevée
La classification de la pression artérielle hors norme publiée par l’ESH/ESC en 2013 est la suivante :
Remarque: cette classification ne doit pas être considérée comme une base pour le diagnostic d’une condition nécessitant
une intervention d’urgence : le schéma a pour unique but de distinguer les différents niveaux de pression artérielle.
AVERTISSEMENT
Seul un médecin est en mesure de connaître votre inter-
valle de pression normale. Veuillez contacter un médecin
si le résultat de votre mesure se situe hors de l’intervalle. Il faut
tenir compte du fait que seul un médecin est en mesure d’établir
si la valeur de la pression artérielle a atteint un niveau dangereux.
Détection de battement cardiaque irrégulier
Ce tensiomètre est doté d’un algorithme de détection des bat-
tements cardiaques irréguliers (IHB). Un battement cardiaque
irré gulier est détecté quand un rythme cardiaque varie pendant
que l’unité mesure la pression artérielle systolique et diastolique.
À chaque mesure, le moniteur enregistre tous les intervalles de
pulsation et calcule la moyenne ; si deux intervalles de pulsation
ou plus sont présents, la différence entre chaque intervalle et la
moyenne est supérieure de ±25% à la valeur de la moyenne, ou si quatre intervalles de pulsation ou plus sont présents, la
différence entre chaque intervalle et la moyenne est supérieure de ±15% à la valeur de la moyenne, le symbole de battement
cardiaque irrégulier apparaît à l’écran quand les résultats de la mesure apparaissent.
AVERTISSEMENT
L’apparition de l’icône IHB indique la détection, pendant la mesure, d’une irrégularité du rythme cardiaque. Normale-
ment, cela ne constitue pas une source d’inquiétude. Toutefois, si le symbole apparaît souvent, il est recommandé de
consulter un médecin. Nous soulignons que l’appareil ne remplace pas une visite cardiologique, mais peut aider à détecter de
manière précoce d’éventuelles irrégularités.
Pour quelle raison la pression artérielle mesurée à l’hôpital est-elle diérente de celle obtenue à la maison?
La pression artérielle varie même sur 24 heures à cause du temps, des émotions, de l’activité physique et en particulier de l’effet
« blouse blanche » de l’hôpital qui provoque des résultats plus élevés que ceux obtenus à la maison.
Le résultat est-il le même si la mesure est eectuée sur le bras droit?
La mesure peut être effectuée sur les deux bras ; parfois, pourtant, il est possible d’obtenir des résultats différents, il est donc
conseillé d’effectuer la mesure toujours sur le même bras.
Description de l’appareil LCD
À l’allumage, vérifier que tous les segments de l’appareil LCD s’allument.
SYMBOLE DESCRIPTION EXPLICATION
Pression systolique Résultat de la pression systolique/maximale
Pression diastolique Résultat de la pression diastolique/minimale
Pulsations Pulsations/minute
Dégonflage Le brassard est en phase de dégonflage
Montre (heures : minutes) Heure actuelle
Mémoire
Si un « M » est présent, les valeurs de mesure affichées proviennent
de la mémoire.
mmHg Unité de mesure de la pression artérielle mmHg
Batterie déchargée Les piles sont déchargées et doivent être remplacées
Signal de mouvement pendant
la mesure
Les éventuels mouvements provoqueront des mesures imprécises
Moyenne La moyenne des trois dernières mesures prises sur un total de 30 minutes.
Rappel de mémoire Les données mémorisées sont affichées
Battement cardiaque irrégulier Battement cardiaque irrégulier
Zone de mémoire A Sélection de la zone A
Zone de mémoire B Sélection de la zone B
Niveau Indicateur du niveau de la pression artérielle
Date « M » représente le mois, « D » représente le jour
Battement cardiaque Détection du battement cardiaque pendant la mesure
START
STOP
SET
MEM
A
A
Normal
Pul /min
mmHg DIA mmHg SYS
B
Choix de l’alimentation
1. Alimentation à piles : 4 piles de 1,5V AAA ; 6V
2. Alimentation par adaptateur secteur : Entrée : 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz, 0,2 A max, Sortie : 6
V 1 A
Il peut être alimenté uniquement avec l’adaptateur pour tensiomètre 02000520000000
(BLJ06L060100P-V) avec prise européenne et avec l’adaptateur pour tensiomètre UK
02010310000000 (BLJ06L060100P-B) avec prise UK (non compris).
Déposer l’adaptateur quand on n’utilise pas l’alimentation de réseau.
Note : L’interface de l’adaptateur est située sur le côté droit de l’écran. NE placer aucun obstacle sur
le côté droit afin de faciliter le désenclenchement de l’adaptateur.
AVERTISSEMENT
Afin de protéger l’appareil et l’intégrité personnelle et d’obtenir des performances optimales, utiliser exclusivement les
piles et l’adaptateur indiqués dans ce manuel (4 piles de 1,5 V AAA ; 6 V DC).
Installation et remplacement des piles
1. Désolidariser le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérer les piles en respectant la polarité correcte, comme illustré.
3. Repositionner le couvercle.
Remplacer les piles à chaque fois que
est affiché , l’écran est atténué, l’écran ne s’allume pas.
AVERTISSEMENT
• Si l’on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant quelques temps, enlever les piles.
• La pile usagée est nocive pour l’environnement, il convient donc de suivre les instructions de mise au rebut confor-
mément aux indications rapportées dans le présent manuel de l’utilisateur (Directive UE 2006/66/EC).
• Ne pas jeter les piles dans le feu. Elles pourraient exploser ou perdre du liquide
• Consulter les indications sur la mise au rebut des piles figurant à la fin du présent manuel.
• Il n’y a aucune partie réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Les prises ou les dommages provoqués par les piles usagées ne
sont pas couverts par une garantie.
• Utiliser exclusivement des piles de marque. Remplacer toujours les deux piles. Utiliser des piles de la même marque et du
même type. D’autres types de piles peuvent provoquer des explosions ou des incendies.
• La pile peut exploser si elle est manipulée sans précautions. Ne pas recharger, enlever ou positionner les piles près d’une source de
chaleur. Ne pas incinérer.
• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée.
Réglage de la date et de l’heure
Avant d’utiliser le tensiomètre, il est important de régler la montre afin qu’à chaque mesure conservée en mémoire soit attri-
buée une marque temporelle. (année : 2015-2055, heure : 12H / 24H). Dans la modalité de réglage, utiliser le bouton « MEM »
pour changer la valeur et le bouton « SET » pour confirmer le choix.
1. Une fois l’appareil éteint, maintenir la touche « SET » enfoncée pendant 3 secondes pour accéder à la modalité de réglage de l’année.
2. Appuyer sur la touche « MEM » pour changer l’[ANNÉE].
3. Après avoir entré l’année correcte, appuyer sur la touche « SET » pour confirmer et passer à la phase suivante.
4. Répéter les phases 2 et 3 pour régler le [MOIS] et le [JOUR].
5. On accède ensuite à la modalité de réglage de l’heure. Il existe deux types de format de l’heure « 12 » heures et « 24 »
heures. Appuyer sur le bouton « MEM » pour modifier le format de l’heure. Appuyer sur le bouton « SET » pour confirmer
le format de l’heure.
6. Répéter les phases 2 et 3 pour régler l’[HEURE] et les [MINUTES].
7. Après la confirmation de la date et de l’heure, sur l’écran apparaît « dOnE » et le tensiomètre s’éteint.
Porter le brassard
Connecter le tube de raccordement du brassard à l’appareil. Envelopper le brassard et suivre les étapes suivantes :
1. Utiliser votre main droite pour ouvrir le brassard (Fig. A).
2. Placer le brassard sur votre bras gauche en utilisant la bande rouge comme référence (Fig. B).
3. Tourner la paume de la main vers le haut et positionner le bord du brassard à environ 2-3 cm (0,8” - 1,2”) de distance du creux
du coude. Serrer le brassard (Fig. C).
4. Positionner le signe de l’artère sur l’artère principale (à l’intérieur du bras). Note : pour identifier l’artère principale, appuyer
avec 2 doigts sur environ 2 cm au-dessus du creux du coude à l’intérieur du bras gauche. Identifier le point où les pulsations
sont ressenties le plus distinctement. C’est l’artère principale.
5. Tendre le bras sur la table, afin que le brassard soit à la même hauteur que votre cœur. S’assurer que la canule ne soit pas
pliée et que le bord du brassard ne soit pas plié.
Note : Si vous utilisez le brassard flexible 02007827000000 non inclus, merci de vous référer aux Fig. D, E et C, au lieu des Fig. A, B et C.
Conseils utiles
Nous indiquons ci-après quelques conseils utiles pour obtenir des relevés plus précis :
• Ne pas mesurer la pression artérielle tout de suite après avoir consommé un repas abondant.
• Pour obtenir des lectures plus précises, mesurer à une heure de distance des repas.
• Ne pas fumer, ni boire de thé, café, ou alcool avant de mesurer la pression artérielle.
• Ne pas mesurer la pression artérielle tout de suite après le bain : attendre au moins 20 minutes.
• Ne pas effectuer des mesures dans des conditions de fatigue ou d’épuisement physique.
• Ne pas mesurer la pression artérielle quand vous ressentez l’envie d’uriner.
• Il est important d’être détendus pendant la mesure.
• Ne pas effectuer de mesures en conditions de stress ou tension.
• Relever la pression artérielle avec une température corporelle normale. Si l’on a chaud ou froid, attendre un peu avant la mesure.
• Se détendre 5 minutes avant la mesure.
• Attendre au moins 3 minutes entre chaque mesure. Cela permet la reprise de la circulation.
• Effectuer la mesure dans une pièce silencieuse.
• Ne pas bouger ni parler pendant la mesure
• Ne pas croiser les jambes et garder les pieds par terre.
• Maintenir le dos appuyé au dossier de la chaise.
• Pour garantir une comparaison significative, essayer d’effectuer les mesures dans des conditions similaires. Par exemple, effec-
tuer les mesures journalières à peu près à la même heure, sur le même bras ou selon les indications du médecin.
Lancement de la mesure
1. Avec l’écran éteint, sélectionner Utilisateur A ou Utilisateur B, appuyer sur pour allumer l’écran et commencer la mesure.
Écran LCD. Réglage du zéro. Gonage et mesure. Achage et mémorisation des résultats.
2. Appuyer sur pour éteindre l’appareil, autrement, il s’éteindra dans un délai d’une minute.
Si l’icône est affichée, lire avec attention la section Conseils utiles et répéter la mesure.
Notes: Pour interrompre la mesure à tout moment, appuyer sur le bouton START/STOP. Le brassard se dégonflera rapidement
Conserver le brassard minutieusement.
Visualisation des mesures
1. Quand le tensiomètre est éteint, sélectionner la zone A ou la zone B
et appuyer sur la touche « MEM » pour visualiser la moyenne des 3
enregistrements pris sur un total de 30 minutes. S’il y a moins de trois
mesures enregistrées ainsi que si les 3 derniers enregistrements sont
pris en plus de 30 minutes, vous verrez le dernier relevé.
Dans l’angle droit apparaît le symbole « AVG »
2. Appuyer sur « MEM » ou bien « SET » pour visualiser l’enregistrement
souhaité.
La date et l’heure seront affichées en alternance.
AVERTISSEMENT
L’enregistrement le plus récent (0) est affiché en premier lieu.
À chaque nouvel enregistrement est attribuée la première (0)
mémoire. Tous les autres sont déplacés d’un chiffre (par exemple, le 2
devient 3 et ainsi de suite), tandis que la dernière mémoire (99/99) est
enlevée de la liste.
Eacement des mesures
Si l’on n’obtient pas la mesure correcte, il est possible d’effacer tous les résultats en suivant les instructions indiquées ci-après
1. Quand le tensiomètre est en modalité mémoire, sélectionner la zone A ou la zone B et appuyer sur la touche « MEM » pour
visualiser la moyenne des 3 derniers réglages ; l’écran clignote. Appuyer sur « SET » pour confirmer l’effacement et l’écran s’éteindra.
2. Si l’on ne souhaite pas éliminer les enregistrements, appuyer sur START/STOP pour sortir
3. S’il n’y a pas d’enregistrement, sur l’écran, il est affiché « - - ».
Entretien
Afin d’obtenir des prestations optimales de l’appareil, respecter les instructions suivantes.
• Placer dans un lieu sec et à l’abri de la lumière solaire.
• Éviter le contact avec l’eau et, si nécessaire, nettoyer avec un chiffon sec.
• Éviter des vibrations intenses et des chocs.
• Éviter des environnements poussiéreux et avec une température instable.
• Utiliser un chiffon humide pour enlever la saleté.
• Éviter de laver le brassard à l’eau.
Calibrage et assistance
• Cet appareil a été conçu pour durer longtemps et sa précision a été attentivement testée. C’est pourquoi il peut conserver ses
caractéristiques de sécurité et ses performances pendant un minimum de 10 000 mesures ou cinq ans d’utilisation normale.
• Il est généralement recommandé d’effectuer un contrôle de l’appareil tous les deux ans pour en assurer le bon fonctionnement
et la précision. Consulter les informations de contact dans la notice d’utilisation pour contacter le centre d’assistance agréé local.
AVERTISSEMENTS
• Le dispositif est destiné à mesurer et à surveiller de manière non invasive la pression artérielle chez les adultes, à la
maison et dans un environnement professionnel.
• Ce dispositif ne convient pas aux nouveau-nés, aux enfants ou aux femmes enceintes. L’utilisation de ce dispositif sur les
patients mentionnés ci-dessus n’est pas conseillée et peut être dangereuse. L’utilisation sur les adolescents doit être évaluée
par un médecin.
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé sur des femmes pré-éclamptiques.
• Le dispositif ne doit pas être utilisé si la circonférence de votre bras ne se situe pas dans la plage 22cm-42cm (8¾’’ - 16½’’)
• Les personnes ayant des capacités cognitives réduites doivent utiliser l’appareil sous contrôle.
• Tenir hors de portée des enfants, des personnes ayant des capacités cognitives limitées ou des animaux domestiques : le
dispositif contient de petits éléments pouvant entraîner un risque d’étouffement ou de blessures internes en cas d’ingestion.
Les tubes du brassard et le câble de l’adaptateur AC/DC (en option) peuvent présenter un risque d’étranglement.
• Si la pression du brassard atteint 300 mmHg, l’unité se dégonflera automatiquement. Si le brassard ne se dégonfle pas quand
la pression atteint 300 mmHg ou si vous ressentez une gêne ou un inconfort pendant la mesure, le détacher du bras et
appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le gonflage.
• Ne pas confondre l’autosurveillance avec l’autocontrôle. Cet appareil permet de surveiller la pression artérielle mais il ne
remplace pas le médecin. Débuter ou terminer un traitement médical exclusivement sur la base d’une prescription médicale.
En cas de prise de médicaments, consulter son médecin traitant pour établir le moment le plus adapté pour effectuer la
mesure de la pression artérielle. Ne changez pas un médicament prescrit sans avoir tout d’abord consulté votre médecin.
• Quand un battement cardiaque irrégulier (IHB), provoqué par des arythmies communes, est détecté pendant la mesure de
la pression artérielle, un signal est affiché. Dans cette condition, le tensiomètre électronique peut continuer à fonctionner,
mais les résultats peuvent ne pas être précis et il est donc conseillé de consulter un médecin pour une évaluation précise. En
cas de mesure sur des patients qui présentent des arythmies communes, comme par exemple des extrasystoles auriculaires
ou ventriculaires ou bien une fibrillation auriculaire, une déviation du résultat peut se manifester. Consulter son médecin
pour interpréter les résultats.
• Consulter son médecin avant d’utiliser le dispositif en cas de port de dispositifs médicaux actifs implantés.
• L’unité n’est pas adaptée au contrôle continu en cas d’urgences médicales ou d’interventions.
• Ce dispositif ne peut pas être utilisé simultanément à des appareils chirurgicaux à haute fréquence.
• Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé pendant le transport de patients à l’extérieur d’un établissement de santé.
• Il n’est pas destiné à être utilisé sur des extrémités différentes du bras ou bien pour des fonctions différentes de la mesure
de la pression artérielle.
• Pour éviter des erreurs de mesure, éviter les conditions de forts signaux de perturbation émis par un champ électromagné-
tique ou des signaux transitoires électriques rapides/salves.
• Avant l’utilisation, l’utilisateur doit vérifier que le fonctionnement de l’appareil est sûr et qu’il est en bon état.
• Sur demande, le producteur fournira les schémas des circuits, la liste des composants, etc uniquement aux personnes qualifiées.
• Des mesures trop fréquentes peuvent provoquer des lésions au PATIENT du fait de l’interférence avec le flux sanguin. Veuillez
vérifier (en observant le membre concerné) que le fonctionnement de helpRAPID ne bloque pas trop longtemps la circu-
lation du sang du PATIENT.
• L’unité n’est pas adaptée au contrôle continu en cas d’urgences médicales ou d’interventions. Autrement, le bras et les doigts
du patient pourraient s’engourdir, gonfler et devenir violets à cause de l’absence de sang.
• Vérifier que les tubes du dispositif ne sont pas pliés pendant l’utilisation du dispositif : des tubes pliés peuvent provoquer un
manque de sang aux extrémités.
• Utiliser l’appareil dans les environnements prévus par la notice d’utilisation. Autrement, cela pourrait compromettre et ré-
duire les performances et la durée de l’appareil.
• Pendant l’utilisation, le patient est en contact avec le brassard. Les matériaux du brassard ont été testés et jugés conformes
aux conditions requises des normes ISO 10993-5:2009 et ISO 10993-10:2010. Il ne provoque aucune réaction de sensibilisa-
tion ou d’irritation.
• L’application du BRASSARD sur une blessure, car cela pourrait provoquer une lésion ultérieure
• L’application du BRASSARD et sa pressurisation sur n’importe quel membre où un accès intravasculaire ou un traitement ou
un pontage artério-veineux (A-V) est présent du fait d’une interférence temporaire avec le flux sanguin pourraient provoquer
une lésion pour le PATIENT
• L’application du BRASSARD et sa pressurisation sur le bras du côté d’une mastectomie peuvent provoquer une lésion ou
donner lieu à une mesure imprécise.
• Ne pas gonfler sur un membre sur lequel est appliqué simultanément un autre équipement EM de surveillance, cela pourrait
causer une perte temporaire de fonction de l’équipement EM de surveillance utilisé simultanément.
• Le dispositif est un dispositif non-AP/APG et il n’est pas adapté à l’utilisation en présence de mélanges d’anesthésiques
inflammables à l’air, d’oxygène ou de protoxyde d’azote.
• L’opérateur ne doit pas toucher simultanément les bornes de sortie des batteries ou de l’adaptateur et le patient.
• Utiliser les accessoires et les parties amovibles spécifiées/autorisées par le fabricant. Dans le cas contraire, des dommages à
l’unité ou des situations de danger pour l’utilisateur/le patient pourraient se produire.
• Il est recommandé de contrôler les performances tous les 2 ans ou après la réparation.. L’appareil doit être recontrôlé s’il subit
des dommages à cause de chocs et d’impacts (tels que des chutes) ou une exposition à des liquides et/ou températures
extrêmes (chaud/froid) ou des variations extrêmes d’humidité.
• En cas d’utilisation dans des lieux publics, contacter le distributeur local ou le numéro vert 800 900 080 pour recevoir une assistance
sur la façon de procéder.
• Jeter les ACCESSOIRES, les parties amovibles et l’APPAREILLAGE ÉLECTROMÉDICAL selon les dispositions locales.
• En cas de problèmes concernant les performances, les réglages, l’entretien ou l’utilisation de l’appareil, contacter le distributeur
local ou le numéro vert italien 800 900 080. Avertissement ! N’effectuer aucune activité de service et/ou d’entretien pendant
l’utilisation de l’appareil ! Toute autre activité/opération d’entretien/révision doit être exécutée exclusivement par le Centre d’As-
sistance PiC. Aucune modification de l’équipement n’est autorisée.
• Quand le dispositif est stocké à une température de stockage minimale/maximale, 4 heures sont nécessaires pour réchauffer/
refroidir le dispositif avant qu’il ne puisse être de nouveau utilisé correctement.
Ce chapitre comprend une liste de messages d’erreur et certaines des questions les plus fréquentes relatives aux pro-
blèmes que l’on peut rencontrer pendant l’utilisation du tensiomètre. Si le produit ne fonctionne pas comme prévu, véri-
er ici avant de faire appel à l’assistance.
TYPE D’EFFET SYMPTÔME CONTRÔLE SOLUTION
Absence
d’alimen-
tation
L’écran ne s’allume pas.
Les piles sont déchargées. Remplacer par des piles neuves
Les piles sont insérées de façon erronée. Insérer correctement les piles
L’adaptateur CA est inséré de façon erronée. Insérer correctement l’adaptateur CA
Bas
Piles
L’écran est atténué
ou bien indique Les piles sont déchargées. Remplacer par des piles neuves
Message
d’erreur
E 1 apparaît Le brassard n’est pas bien fixé
Positionner à nouveau le brassard et effectuer
une autre mesure.
E 2 apparaît Le brassard est très serré
Positionner à nouveau le brassard et effectuer
une autre mesure.
E 3 apparaît
La pression du brassard est
excessive.
Se reposer un moment puis effectuer une
autre mesure.
E10 ou E11
apparaît
L’écran a relevé un mouvement
pendant la mesure.
Le mouvement peut influencer la mesure. Se repo-
ser un moment puis effectuer une autre mesure.
E20 apparaît
Le processus de mesure ne détecte
pas le battement cardiaque.
Desserrer les vêtements au niveau du bras et
effectuer une autre mesure
E21 apparaît
Le traitement de la mesure n’a
pas réussi.
Se reposer un moment puis effectuer une
autre mesure.
Sur l’écran apparaît
EExx.
Une erreur de calibrage s’est
produite.
Effectuer à nouveau la mesure. Si le problème
persiste, contacter le revendeur ou notre service
clients pour recevoir une assistance supplémen-
taire. Pour les informations de contact et les
instructions de restitution, voir la garantie.
OUT Mesure hors intervalle.
Se détendre un moment. Positionner à nouveau
le brassard et effectuer une autre mesure. Si le
problème persiste, contacter le médecin.
SPÉCIFICATIONS
• Alimentation: Alimentation à piles : 4 piles de 1,5V AAA ; 6 V (~ 225 mesures)
Alimentation par adaptateur secteur : Entrée : 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz, 0,2A max, Sortie : 6 V 1 A
Il peut être alimenté uniquement avec l’adaptateur pour tensiomètre 02000520000000
(BLJ06L060100P-V) avec prise européenne et avec l’adaptateur pour tensiomètre UK
02010310000000 (BLJ06L060100P-B) avec prise UK (non compris).
• Modalité d’achage: LCD bleu avec rétroéclairage blanc, V.A.128x50 mm
• Modalité de mesure: Mesure en phase de gonflage, méthode oscillométrique
• Plage de mesure: Pression nominale du brassard : 0 mmHg~299 mmHg
Pression de mesure : SYS : 60-230 mmHg, DIA : 40-130 mmHg
Fréquence cardiaque : 40-199 battements/minute
• Précision: Pression : ± 3mmHg 5°C à 40°C
Fréquence cardiaque : ±5%
• Condition de
fonctionnement normal: Température : de 5°C à 40°C. Humidité relative ≤85%
Pression atmosphérique : de 86 kPa à 106 kPa
• Stockage et Transport
fonctionnement normal: Température : de -5°C à +50°C. Humidité relative ≤85%
Pression atmosphérique : 50-106 kPa
• Circonférence du bras: Environ 22 cm ~ 42 cm
• Poids net: Approx. 270 g (à l’exclusion des batteries)
• Dimensions extérieures: Environ 100 × 186 × 35 mm
• Accessoires: Non inclus : Adaptateur 02000520000000 avec prise européenne - 02010310000000
avec prise UK et brassard flexible 02007827000000 (taille M-L)
Inclus : Brassard Pic Ready 02007832000000 (taille M-L)
• Modalité de fonctionnement: Fonctionnement en continu
• Durée de vie utile en service: 10 000 Mesures
• Degré de protection: Partie d’application de type BF (brassard)
• Protection contre
l’entrée d’eau: IP 21 Protégé contre les objets étrangers solides de 12,5 mm de diamètre et plus et protégé
contre les chutes d’eau verticales.
• Version de logiciel: A01
Informations de contact
Pour plus d’informations relatives à nos produits, visiter le site www.picsolution.com. Un service après-vente est disponible
pour l’assistance à la résolution des problèmes les plus communs.
Directive CEM
1) Ce produit nécessite des précautions particulières concernant la CEM et il doit être installé et mis en service selon les
informations CEM fournies, et cette unité peut être affectée par un équipement de communications RF mobile et portable.
2) *Ne pas utiliser de téléphone mobile ou d’autres dispositifs qui émettent des champs électromagnétiques près de l’unité.
Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l’unité.
3) Attention : Cette unité a été minutieusement testée et inspectée pour s’assurer de son bon fonctionnement et de ses
bonnes performances !
4) Attention : Cette machine ne doit pas être utilisée conjointement ou superposée avec d’autres équipements et si une utili-
sation conjointe ou superposée est nécessaire, cette machine doit être observée pour s’assurer de son bon fonctionnement
dans la configuration dans laquelle elle sera utilisée.
Guide et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
L’helpRAPID ( 02022527000100) est destiné à l’utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client
ou l’utilisateur de l’helpRAPID ( 02022527000100) doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique - guide
Émissions RF
CISPR 11
Groupe 1
Le dispositif utilise l’énergie RF uniquement pour sa
fonction interne. Donc, ses émissions RF sont très faibles
et ne devraient pas provoquer d’interférences dans
l’équipement électronique avoisinant.
Émissions RF
CISPR 11
Classe [B]
L’helpRAPID ( 02022527000100) est adapté pour
l’utilisation dans tous les établissements, y compris les
établissements domestiques et ceux directement liés au
réseau d’alimentation électrique basse tension qui ali-
mente les immeubles utilisés dans un but domestique.
Émissions d’harmoniques
CEI 61000-3-2
Classe A
Fluctuations de tension/
émissions de papillottement
CEI 61000-3-3
Conformité
Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
L’helpRAPID ( 02022527000100) est destiné à l’utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le
client ou l’utilisateur de l’helpRAPID ( 02022527000100) doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’immunité Niveau de test CEI
60601
Niveau de conformité Environnement électromagnétique - guide
Décharge
électrostatique (ESD)
CEI 61000-4-2
±8 kV contact
±15 kV air
±8 kV contact
±15 kV air
Les planchers doivent être en bois, en béton
ou en carrelage. Si les sols sont recouverts
de matériau synthétique, l’humidité relative
doit être d’au moins 30%.
Transitoire électrique
rapide/en salves
IEC 61000-4-4
Lignes d’alimentation
électrique : ±2 kV
Lignes d’entrée/sortie :
±1 kV
Lignes d’alimentation
électrique :
±2 kV
La qualité de l’alimentation réseau doit être
celle d’un environnement commercial ou
hospitalier typique.
Surtensions
CEI 61000-4-5
ligne(s) à ligne(s) :
±1 kV
ligne(s) à la terre :
±2 kV
Fréquence de répéti-
tion 100 kHz
ligne(s) à ligne(s) :
±1 kV
Fréquence de
répétition
100 kHz
La qualité de l’alimentation réseau doit être
celle d’un environnement commercial ou
hospitalier typique.
Chutes de tension,
courtes interruptions
et variations de
tension sur les lignes
d’entrée d’alimenta-
tion électrique CEI
61000-4-11
0% UT ; 0,5 cycle
À 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° et 315°
0% UT ; 1 cycle
et
70% UT ; 25/30 cycles
Monophasé : à 0°
0% UT ; 300 cycles
0% UT ; 0,5 cycle
À 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° et 315°
0% UT ; 1 cycle
et
70% UT ; 25/30 cycles
Monophasé : à 0°
0% UT ; 300 cycles
La qualité de l’alimentation réseau doit être
celle d’un environnement commercial ou
hospitalier typique.
START
STOP
SET
MEM
A
A
Pul /min
mmHg DIA mmHg SYS
B
LCD rétroéclairé
Connecteur du
brassard
INDICATEUR DE DEGRÉ
DE PRESSION ARTÉRIELLE :
Connecteur de
l’adaptateur secteur
Brassard
Touche Mémoire
Sélecteur utilisateur
Touche START/STOP
Touche Réglages
helpRAPID
M100% + Y100% P 485 C
P 281 C
Cela signifie que le
total est de 8 record,
l’actuel est le n°2.
La date corres-
pondante est le 11
octobre.
L’heure correspon-
dante est 10:38.
MODE D’EMPLOI
CONSULTER LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Normal Haut
Hypertension
Pression artérielle
normale
Brassard Pic ReadyFig. A Fig. B
Artère principale
Tube du brassard
2-3 cm (0,8”-1,2”)
Fig. C
Pression artérielle systolique (mmHg)
Pression artérielle diastolique (mmHg)