Pic Solution Pic Body Station - User Manual

Pic BodyStation
ISTRUZIONI PER L’USO
Bilancia con visualizzazione della composizione corporea
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE QUE
STE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.
3.Impostazione della statura
t%PQPBWFSDPOGFSNBUPJMTFTTPJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF
EFMMBTUBUVSB
t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPMFDJGSFiwMBNQFHHJBOP1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF
P Ò
QPTTJCJMFJODSFNFOUBSFPSJEVSSFJMOVNFSP
t5FOFSFQSFNVUPJMUBTUPGVO[JPOF
P QFSNPEJmDBSFSBQJEBNFOUFJMOVNFSP
t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFMBTUBUVSB
4.Impostazione dell’età
t%PQPBWFSDPOGFSNBUPMBTUBUVSBJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF
EFMMFUË
t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPMFDJGSFiwMBNQFHHJBOP1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF
P Ò
QPTTJCJMFJODSFNFOUBSFPSJEVSSFJMOVNFSP
t5FOFSFQSFNVUPJMUBTUPGVO[JPOF
P QFSNPEJmDBSFSBQJEBNFOUFJMOVNFSP
t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFMFUË
4VMEJTQMBZBQQBSFVOBTDIFSNBUBSJFQJMPHBUJWBDPOUVUUFMFJNQPTUB[JPOJJOTFHVJUP
WJFOFWJTVBMJ[[BUPiw-BCJMBODJBÒQSPOUBBMMhVTP
La bilancia
-BQSJNBWPMUBDIFTJVUJMJ[[BMBCJMBODJBPRVBOEPTJEFTJEFSBDBNCJBSFVOJUËEJ
NJTVSBTUMCMC,HQSFNFSFCSFWFNFOUFMhJOUFSSVUUPSF6/*5TVMMBQBSUFQPTUFSJPSF
1PTJ[JPOBSFMBCJMBODJBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBTUBCJMFFSJHJEB
1SFNFSFJMDFOUSPEFMMBQFEBOBTFO[BTBMJSWJ
7JFOFWJTVBMJ[[BUPiw
-BCJMBODJBTJTQFHOFEPQPEJDIÏÒQSPOUBBMMVTP
4FTJTQPTUBMBCJMBODJBJMQSPDFTTPEJJOJ[JBMJ[[B[JPOFEFWFFTTFSFSJQFUVUP
*OUVUUJHMJBMUSJDBTJÒQPTTJCJMFTBMJSFEJSFUUBNFOUFTVMMBCJMBODJB
Modalità solo peso
*ORVFTUBNPEBMJUËMB1JD#PEZ4UBUJPOGVO[JPOBDPNFVOBCJMBODJBQFTBQFSTPOFEJ
UJQPUSBEJ[JPOBMF/POTPOPSJDIJFTUFQSPDFEVSFEJQSPHSBNNB[JPOFQBSUJDPMBSJ
%PQPBWFSJOJ[JBMJ[[BUPMBCJMBODJBDPNFEFTDSJUUPJOQSFDFEFO[BÒTVöDJFOUFTBMJSWJ
TPQSBQFSNJTVSBSFJMQSPQSJPQFTP*ORVFTUPDBTPWJFOFGPSOJUBMBTPMBMFUUVSBEFMQFTP
1PTJ[JPOBSFMBCJMBODJBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFSJHJEB
"77&35&/;" MVUJMJ[[P TV QBWJNFOUJ DPO UBQQFUJ P JSSFHPMBSJ QPUSFCCF
DPNQSPNFUUFSOFMBDDVSBUF[[B
4BMJSFTVMMBQFEBOBFSJNBOFSFGFSNJNFOUSFMBCJMBODJBDBMDPMBJMQFTP
-BCJMBODJBWJTVBMJ[[BJMWBMPSFEFMQFTP
-BCJMBODJBTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFEPQPBMDVOJTFDPOEJ
/PUBJMWBMPSFEFMQFTPOPOWJFOFTBMWBUPOFMMBCJMBODJBOÏUSBTNFTTPBMM"11
Prima misurazione
1SJNBEFMMBQSJNBNJTVSB[JPOFÒOFDFTTBSJPDPOmHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMVUFOUF
1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi*NQPTUB[JPOFEFMQSPmMPVUFOUFw
STEP 1:4BMJSFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOB
STEP 2: 3JNBOFSFGFSNJFNBOUFOFSFJMQJFOPDPOUBUUPDPOMBQFEBOBmOPBMUFSNJOF
EFMMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJi
wJONPWJNFOUP
STEP 3: * SJTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF WFOHPOP WJTVBMJ[[BUJ EVF WPMUF JO TFRVFO[B
NBTTBHSBTTBBDRVBDPSQPSFBUPUBMFNBTTBNVTDPMBSFNBTTBPTTFB
3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBHSBTTB 6PNP
3JTVMUBUP BOBMJTJ BDRVB DPSQPSFB
UPUBMF
%POOB
3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBNVTDPMBSF
$POOFTTJPOF#MVFUPPUI¥
TUBCJMJUBDPSSFUUBNFOUF
3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBPTTFB *%VUFOUFEB1B1
&UË -JWFMMPNBTTBHSBTTB4PUUPQFTP
$FOUJNFUSPBMUF[[B -JWFMMPNBTTBHSBTTB/PSNBMF
$IJMPHSBNNP -JWFMMPNBTTBHSBTTB4PWSBQQFTP
%BUJJOBUUFTBEJFTTFSFUSBTNFTTJ
BMTJTUFNBCFOFTTFSFXJSFMFTT
-JWFMMPNBTTBHSBTTB0CFTP
1FSDFOUVBMF 5SBTNJTTJPOFEBUJJODPSTP
&MBCPSB[JPOFEBUJ
Istruzioni generali
1JD #PEZ4UBUJPO GVO[JPOB JO CBTF BM QSJODJQJP EFMMB CJPJNQFEFO[JPNFUSJB #JP
JNQFEBODF"OBMZTJT#*"GBDFOEPQBTTBSFVOBDPSSFOUFEJMJFWFFOUJUËBUUSBWFSTP
JMDPSQPVNBOPBMmOFEJNJTVSBSOFMJNQFEFO[BQFSEFUFSNJOBSFMBNBTTBHSBTTB
MBDRVBDPSQPSFBMBNBTTBNVTDPMBSFFMBNBTTBPTTFB
-B UFDOPMPHJB #*" Ò TJDVSB OPO JOWBTJWB F JOOPDVB µ JOPMUSF DBSBUUFSJ[[BUB EB VO
GVO[JPOBNFOUPTFNQMJDFFQFSNFUUFEJPUUFOFSFVOHSBOOVNFSPEJJOGPSNB[JPOJ
-B DPSSFOUF TPQSB NFO[JPOBUB IB VOJOUFOTJUË JOGFSJPSF B  N"5VUUBWJB MVTP EFM
QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò WJFUBUP B UVUUJ J QPSUBUPSJ EJ EJTQPTJUJWJ NFEJDJ FMFUUSPOJDJ
JOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS
*M QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò DPODFQJUP QFS MVTP EB QBSUF EJ BEVMUJ TBOJ 2VBMPSB
WFOHBVUJMJ[[BUPEBCBNCJOJRVFTUJVMUJNJEPWSBOOPJOEPTTBSFMFTDBSQFFVUJMJ[[BSF
FTDMVTJWBNFOUFMBGVO[JPOFEJQFTBUVSB
Inserimento delle batterie
"QSJSFJMWBOPCBUUFSJFQPTJ[JPOBUPTVMSFUSPEFMMBCJMBODJB
*OTFSJSFMF CBUUFSJF7 -3EJNFOTJPOF """ OFMMBQQPTJUPWBOP SJTQFUUBOEPMF
JOEJDB[JPOJEJQPMBSJUËSJQPSUBUFBMTVPJOUFSOP
4VM EJTQMBZ BQQBSJSBOOP MF DJGSF
 $IJVEFSF MP TQPSUFMMJOP EFM WBOP CBUUFSJF F
BUUFOEFSFDIFMFDJGSF
WFOHBOPWJTVBMJ[[BUFTVMEJTQMBZ
ATTENZIONE
t4FTVMEJTQMBZBQQBSFi-PwMBQQBSFDDIJPTJTQFHOFSËEPQPTDJSDB"RVFMQVOUP
TBSËOFDFTTBSJPJOTFSJSFVOOVPWPTFUEJCBUUFSJF4PTUJUVJSFTFNQSFUVUUFFRVBUUSP
MFCBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF/0/VUJMJ[[BSF DPOUFNQPSBOFBNFOUFCBUUFSJF
TDBSJDIFFCBUUFSJFOVPWF
t-FCBUUFSJFTDBSJDIFTPOPSJmVUJQFSJDPMPTJ/0/TNBMUJSMFJOTJFNFBJSJmVUJEPNFTUJDJ
t'BSFSJGFSJNFOUPBMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJFBMMFJTUSV[JPOJJONBUFSJBEJSJDJDMPFTNBMUJNFOUP
EFMMFCBUUFSJFTDBSJDIFFEFHMJBQQBSFDDIJBmOFWJUB
t4FOPOTJQSFWFEFEJVUJMJ[[BSFJMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPTJ
DPOTJHMJBEJSJNVPWFSFMFCBUUFSJFQSJNBEJSJQPSMPOFMMVPHPJODVJTBSËDPOTFSWBUP
Associazione
-BQSPDFEVSBÒ NPMUPTFNQMJDF TJUSBUUBEJJOTUBMMBSFM"111*$)FBMUI4UBUJPOF EJ
BTTPDJBSFMBCJMBODJBBMQSPQSJPEJTQPTJUJWPNPCJMFPQPSUBUJMF
/PUB MB QSPDFEVSB QVÛ FTTFSF FTFHVJUB TPMP DPO EJTQPTJUJWJ DIF TVQQPSUBOP MB
UFDOPMPHJB#MVFUPPUI¥W
-"111JD)FBMUI4UBUJPOQVÛFTTFSFTDBSJDBUBHSBUVJUBNFOUFEBMM"QQ4UPSFP(PPHMF
1MBZ*$FSDBSMBFJOTUBMMBSMBTVMQSPQSJPTNBSUQIPOF
"UUJWBSFM"11FBTTJDVSBSTJDIFJEVFEJTQPTJUJWJTJBOPBDDFTJEVSBOUFMBQSPDFEVSBEJ
BTTPDJB[JPOF
5FOFSFQSFNVUPMJOUFSSVUUPSFi6/*5wTVMSFUSPEFMMBCJMBODJBQFSBWWJBSFMBQSPDFEVSB
EJBTTPDJB[JPOF
4VM EJTQMBZ WFSSBOOP WJTVBMJ[[BUJ BMUFSOBUJWBNFOUF JM TJNCPMP
 F JM TJNCPMP  B
JOEJDBSFDIFMBQSPDFEVSBEJBTTPDJB[JPOFÒJODPSTP
4FMBQSPDFEVSBWJFOFDPNQMFUBUBDPOTVDDFTTPTVMEJTQMBZBQQBSFJMTJNCPMP

4FMBQSPDFEVSBOPOWBBCVPOmOFTVMEJTQMBZBQQBSFJMTJNCPMPi&w
Impostazione del profilo utente
-B1JD#PEZ4UBUJPODPOTFOUFEJQSPHSBNNBSFQJáVUFOUJmOPB1FSBTTFHOBSFM*%
VUFOUFFDPOmHVSBSFJMQSPQSJPQSPmMPJODMVTJTFTTPTUBUVSBFEFUËTFHVJSFMFJTUSV[JPOJ
SJQPSUBUFEJTFHVJUP
1.Assegnazione dell’ID utente
t6OBWPMUBJOTUBMMBUFDPSSFUUBNFOUFMFCBUUFSJFQSFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSBDDFEFSF
BMMB NPEBMJUË EJ JNQPTUB[JPOF DPO MB CJMBODJB TQFOUB *O BMUFSOBUJWB RVBOEP TVM
EJTQMBZÒWJTVBMJ[[BUPUFOFSFQSFNVUPJMUBTUPi4&5wQFSBDDFEFSFBMMBNPEBMJUËEJ
JNQPTUB[JPOF
t1FSQSJNBDPTBJMTJTUFNBSJDIJFEFM*%VUFOUF$PNFNPTUSBUPTPUUPi1wMBNQFHHJB
1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF
P ÒQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFVO*%VUFOUFDPNQSFTPUSB
1F1
t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFM*%VUFOUF
2.Impostazione del sesso
t%PQPBWFSDPOGFSNBUPM*%VUFOUFJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF
EFMTFTTP
t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPJMTJNCPMP
MBNQFHHJB1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF P Ò
QPTTJCJMFTFMF[JPOBSFJMTFTTPVPNPEPOOB
t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFJMTFTTP
t-FCBUUFSJFTDBSJDIFEFWPOPFTTFSFSJNPTTFEBMMBQQBSFDDIJPFTNBMUJUFFõFUUVBOEPMB
SBDDPMUBEJõFSFO[JBUBJONPEPDPSSFUUP
t/PODPSUPDJSDVJUBSFJUFSNJOBMJEJBMJNFOUB[JPOFEFMMFCBUUFSJF
t/POVUJMJ[[BSFCBUUFSJFBMMJUJPRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒQSPHFUUBUPQFSGVO[JPOBSF
DPOCBUUFSJFBMMJUJP-VTPEJCBUUFSJFBMMJUJPQPUSFCCFDBVTBSFDPOEJ[JPOJEJQFSJDPMP
t3JNVPWFSFTFNQSFMFCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJTDBSJDIFEBMMBQQBSFDDIJP
QFSFWJUBSFDIFFWFOUVBMJQFSEJUFEJMJRVJEPQPTTBOPEBOOFHHJBSMPFPEBOOFHHJBSF
HMJPHHFUUJQPTUJJOQSPTTJNJUË
t2VBMPSB MF CBUUFSJF OPO SJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJ EPWFTTFSP QFSEFSF EFM MJRVJEP
TPTUJUVJSMFJNNFEJBUBNFOUFBWFOEPDVSBEJQVMJSFJMWBOPCBUUFSJFJODBTPEJDPOUBUUP
DPOJMMJRVJEPGVPSJVTDJUPMBWBSTJBDDVSBUBNFOUFMFNBOJ
t/POHFUUBSFMFCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJTDBSJDIFOFMGVPDPOPOEJTQFSEFSMF
OFMMBNCJFOUFFOPOTNBMUJSMFJOTJFNFBJSJmVUJTPMJEJVSCBOJ
t4F MBQQBSFDDIJP EPWFTTF HVBTUBSTJ P TVCJSF EBOOJ OPO UFOUBSF EJ BQSJSMP P
SJQBSBSMP5VUUFMFSJQBSB[JPOJEFWPOPFTTFSFFõFUUVBUFFTDMVTJWBNFOUFEBQFSTPOBMF
UFDOJDBNFOUFRVBMJmDBUPPEB1*,%"3&4SM
t%PQPBWFSSJNPTTPJNBUFSJBMJEJJNCBMMBHHJPBTTJDVSBSTJDIFMBQQBSFDDIJPTJQSFTFOUJ
JOUFHSPTFO[BWJTJCJMJEBOOFHHJBNFOUJ
t.BOFHHJBSFMBQQBSFDDIJPDPODBVUFMB-BTVQFSmDJFEJWFUSPQVÛFTTFSFEBOOFHHJBUB
JODBTPEJVSUJPDBEVUFEFMMBQQBSFDDIJP
t*ODBTPEJEVCCJOPOVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPFSJWPMHFSTJFTDMVTJWBNFOUFBQFSTPOBMF
UFDOJDBNFOUFDPNQFUFOUFPBMQVOUPWFOEJUBQSFTTPDVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP
t4FTJQSFWFEFDIFMBQQBSFDDIJPOPOWFSSËVTBUPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPEPQP
BWFSMPQVMJUPBDDVSBUBNFOUFFBWFSSJNPTTPMFCBUUFSJFTFJOTFSJUFSJQPSMPJOMVPHP
QVMJUPFBTDJVUUPBMSJQBSPEBMMBMVDFFEBGPOUJEJDBMPSF
t6UJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPBUFNQFSBUVSFDPNQSFTFUSB¡$F¡$
t&WFOUVBMJ SJQBSB[JPOJJOUFSWFOUJ FõFUUVBUJ EJSFUUBNFOUF EFMMhVUFOUF QPUSFCCFSP
DPNQPSUBSFHSBWJSJTDIJQFSMBTJDVSF[[BEFMMVUFOUFFEJUFS[JPMUSFBEBOOFHHJBSF
JSSFQBSBCJMNFOUF MBQQBSFDDIJP UBMJ JOUFSWFOUJ DPNQPSUBOP JM EFDBEJNFOUP
JNNFEJBUPEFMMBHBSBO[JB
t-FDBSBUUFSJTUJDIFEFMQSPEPUUPQPUSFCCFSPTVCJSFWBSJB[JPOJTFO[BQSFBWWJTP
1FSMBNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBBUUFOFSTJBMMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFEJTFHVJUP
t1FSSJNVPWFSFMBQPMWFSFVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUP
t1FSSJNVPWFSFMPTQPSDPVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUFJOVNJEJUPDPO
BDRVB2VJOEJVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUPQFSBTDJVHBSFMBQQBSFDDIJP
t/POMBWBSFMBQQBSFDDIJPDPOBDRVBOÏJNNFSHFSMPJOBDRVB
t/PO VUJMJ[[BSF DPNCVTUJCJMJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P BMUSF TPTUBO[F DIJNJDIF QFS
SJNVPWFSFMPTQPSDPPOEFFWJUBSFTDPMPSJNFOUJPNBMGVO[JPOBNFOUJ
t/FMDBTPJODVJMBQQBSFDDIJPWFOHBDFEVUPPBöEBUPBUFS[JJOVPWJVUJMJ[[BUPSJEPWSBOOP
SJDFWFSFJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMVTP TJDVSPFDPNQSFOEFSFJQFSJDPMJ DPOOFTTJBUUSBWFSTPMB
MFUUVSBEFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJOQBSUJDPMBSFEFMMFBWWFSUFO[FEJTJDVSF[[BJO
FTTPDPOUFOVUFDIFEPWSBOOPTFNQSFBDDPNQBHOBSFMBQQBSFDDIJP
t2VFTUFJTUSV[JPOJTPOPEJTQPOJCJMJTVMTJUPXXXQJDTPMVUJPODPN
t*TJNCPMJDIFTFHVPOPQPTTPOPFTTFSFSJQPSUBUJTVMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP
TVMMF FUJDIFUUF F TV BMUSJ DPNQPOFOUJ -F BWWFSUFO[F F J TJNCPMJ EJ BWWJTP TPOP
GPOEBNFOUBMJQFSBTTJDVSBSFVOVTPDPSSFUUPEJRVFTUPBQQBSFDDIJPFQSPUFHHFSF
MVUFOUFFMFBMUSFQFSTPOFEBFWFOUVBMJMFTJPOJ%JTFHVJUPTPOPJMMVTUSBUJJTJHOJmDBUJ
EFJTFHOBMJFEFJTJNCPMJEJBWWFSUJNFOUPDIFQPTTPOPFTTFSFSJQPSUBUJTVMMFUJDIFUUB
FOFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP
LEGENDA SIMBOLI
"QQBSFDDIJP DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ
FTTFO[JBMJ EFMMF %JSFUUJWF $&
BQQMJDBCJMJ
6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFJO
BNCJFOUJJOUFSOJ
"UUFO[JPOF $PEJDF1SPEPUUP
/VNFSPEJMPUUP 4JNCPMPi/6.&30%*4&3*&w
-FHHFSFMFJTUSV[JPOJQFSMVTP 4JNCPMPi$033&/5&$0/5*/6"w
*TUSV[JPOJQFSMVTP
#MVFUPPUI¥$PNCJOBUJPO.BSL
#MVFUPPUI¥W
*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒDPOUSPJOEJDBUPQFSDIJVORVFTJBDPMMFHBUPBVOBQQBSFDDIJPP
TUSVNFOUPFMFUUSPOJDPJOEPTTBCJMFPJNQJBOUBCJMFDPNFVOQBDFNBLFSPVOEFmCSJMMBUPSF
-VTPEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒWJFUBUPBUVUUJJQPSUBUPSJEJEJTQPTJUJWJNFEJDJFMFUUSPOJDJ
JOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS
1SJNBEJQSPDFEFSFSBDDPNBOEJBNPEJMFHHFSFJMCSFWFFMFODPEJBWWFSUFO[FSJQPSUBUP
OFMQSFTFOUFNBOVBMFQFSBDDFSUBSTJEJBWFSDPSSFUUBNFOUFDPNQSFTPJMGVO[JPOBNFOUP
EFMMBQQBSFDDIJP
Componenti dell’apparecchio
%JTQMBZ
5BTUPTV
5BTUPTFU
5BTUPHJá
*OUFSSVUUPSF6/*5TFMF[JPOF
EFMMhVOJUËEJNJTVSBEFM
QFTPTUMCMCLHBTTPDJB
[JPOFDPOTNBSUQIPOF
7BOPCBUUFSJF
Elenco
#JMBODJB1JD#PEZ4UBUJPO
CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""
.BOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP
Display
AVVERTENZE DI SICUREZZA
AVVERTENZE!
t2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒVOEJTQPTJUJWPNFEJDPFQFSUBOUPOPOIBBMDVOBmOBMJUË
EJDBSBUUFSFUFSBQFVUJDPFPNFEJDBMF
AVVERTENZE!
La norma Europea EN 60335-1:2012 prevede, a tutela della sicurezza dei
bambini, che questo apparecchio possa essere utilizzato solo da bambini
di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto. PIKDARE S.r.l, in
ottemperanza alle disposizioni vigenti, riporta qui di seguito le avvertenze
previste dalla normativa:
t2VFTUPQSPEPUUPQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPEBCBNCJOJEJFUËQBSJPTVQFSJPSFBBOOJF
EBQFSTPOFDPOSJEPUUFDBQBDJUËmTJDIFPTFOTPSJBMJQVSDIÏTPUUPTPSWFHMJBO[BPQQVSF
EPQPDIFMFTUFTTFBCCJBOPSJDFWVUPJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMVTPTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP
FBCCJBOPDPNQSFTPJSJTDIJDIFOFQPTTPOPEFSJWBSF
AVVERTENZE!
t-F PQFSB[JPOJ EJ QVMJ[JB F NBOVUFO[JPOF B DVSB EFMMVUJMJ[[BUPSF OPO EFWPOP
FTTFSF FõFUUVBUF EB CBNCJOJ FP EB QFSTPOF DPO SJEPUUF DBQBDJUË NFOUBMJ P
QSJWFEJFTQFSJFO[BPEFMMFOFDFTTBSJFDPNQFUFO[FTFOPOTPUUPMBTVQFSWJTJPOF
EJVOBEVMUPTuttavia, date le caratteristiche di questa categoria di prodotto
(bilancia), PIKDARE S.r.l raccomanda di non far utilizzare il prodotto ai
bambini di qualsiasi età e di impedire che interagiscano con esso, anche sotto
la supervisione di un adulto. Per maggiori informazioni, vedere il paragrafo
“Istruzioni generali”.
t-B CJMBODJB QVÛ JOUFSGFSJSF DPO J EJTQPTJUJWJ NFEJDJ DPOUSBTTFHOBUJ DPO
 F DPO
MF BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF 1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ DPOTVMUBSF MF UBCFMMF EJ
DPNQBUJCJMJUËFMFUUSPNBHOFUJDB&.$
t1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJUSBTNJTTJPOFEBUJÒOFDFTTBSJPBTTPDJBSFJMQSPEPUUPBVOP
TNBSUQIPOFPUBCMFUEPUBUPEJ#MVFUPPUI¥W
t/#JMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒDPODFQJUPQFSMhBVUPNJTVSB[JPOFFBVUPNPOJUPSBHHJP
EFMMBDPNQPTJ[JPOFDPSQPSFBEJQFSTPOFBEVMUFFTBOF-FJOGPSNB[JPOJGPSOJUFEBM
QSFTFOUFBQQBSFDDIJPOPOTPOPJOBMDVONPEPmOBMJ[[BUFBMUSBUUBNFOUPBMMBDVSB
PBMMBQSFWFO[JPOFEJEJTUVSCJPQBUPMPHJF*ODBTPEJEVCCJDPOTVMUBSFJMQSPQSJP
NFEJDP
t*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒQSPHFUUBUPQFSMVTPEBQBSUFEJBEVMUJTBOJ
t"TTJDVSBSTJDIFJCBNCJOJOPOHJPDIJOPDPOMBQQBSFDDIJP
t1SJNB EFMMVTP SJNVPWFSF FE FMJNJOBSF FWFOUVBMJ TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB F UVUUJ HMJ
FMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMBDPOGF[JPOFEFMQSPEPUUPPDPNVORVFUFOFSMJGVPSJEBMMB
QPSUBUBEFJCBNCJOJ
t2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒVOHJPDBUUPMP
t5FOFSF MBQQBSFDDIJP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EJ OFPOBUJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EPNFTUJDJ JO
RVBOUPWJÒJMQFSJDPMPEJJOBMB[JPOFPJOHFTUJPOFEJQJDDPMFQBSUJDPOQPTTJCJMJFTJUJGBUBMJ
t2VFTUPBQQBSFDDIJPÒ EFTUJOBUPFTDMVTJWBNFOUFB VOVUJMJ[[P EPNFTUJDPF EFWF
FTTFSFVUJMJ[[BUPDPOGPSNFNFOUFBMMFJTUSV[JPOJQFSMVTPGPSOJUF0HOJBMUSPVTPÒEB
DPOTJEFSBSTJJNQSPQSJPFRVJOEJQFSJDPMPTP1*,%"3&EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFS
FWFOUVBMJEBOOJEFSJWBOUJEBVTJJNQSPQSJTDPSSFUUJPJSSBHJPOFWPMJ
t/PO FTQPSSF JM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP BMMB MVDF TPMBSF EJSFUUB BMMB QJPHHJB P BMUSJ
BHFOUJBUNPTGFSJDJ
t1PTJ[JPOBSFTFNQSFMBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFTUBCJMF
t*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPOPOÒUBSBUPQFSBUMFUJQSPGFTTJPOJTUJPCPEZCVJMEFS
t-VTPEFMMBQQBSFDDIJPÒDPOUSPJOEJDBUPJODBTPEJHSBWJEBO[BDPOGFSNBUBPTPTQFUUB
(MJFõFUUJEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPTVMGFUPTPOPTDPOPTDJVUJ
t*M QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò DPOUSPJOEJDBUP QFS DIJVORVF TJB DPMMFHBUP B VO
BQQBSFDDIJP P TUSVNFOUP FMFUUSPOJDP JOEPTTBCJMF P JNQJBOUBCJMF DPNF VO
QBDFNBLFSPEFmCSJMMBUPSF
t/#MVTPEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒWJFUBUPBUVUUJJQPSUBUPSJEJEJTQPTJUJWJNFEJDJ
FMFUUSPOJDJJOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS
t*M QSFTFOUFBQQBSFDDIJP OPO EFWF FTTFSFVUJMJ[[BUP EB QFSTPOF BõFUUFEB NBMBUUJF
BDVUFPDSPOJDIFPDIFTPõSPOPEJQBUPMPHJFPBTTVNPOPGBSNBDJDIFJOnVJTDPOPTVJ
MJWFMMJEJBDRVBOFMDPSQP-BDDVSBUF[[BEFJWBMPSJWJTVBMJ[[BUJQFSRVFTUFUJQPMPHJFEJ
QB[JFOUJOPOÒTUBUBWFSJmDBUB3JWPMHFSTJBVONFEJDPQFSVOBDPOTVMFO[BTQFDJmDB
t1JD#PEZ4UBUJPOÒEPUBUBEJVOBGVO[JPOFEJUSBTNJTTJPOFEBUJ2VFTUPBQQBSFDDIJP
QPUSFCCF FNFUUFSF FOFSHJB FMFUUSPNBHOFUJDB QFS TWPMHFSF MB TVB GVO[JPOF (MJ
FWFOUVBMJEJTQPTJUJWJ EJDPNVOJDB[JPOF 3'QPSUBUJMJ FNPCJMJ QPTUJOFMMF WJDJOBO[F
QPTTPOPJOUFSGFSJSFDPOJMGVO[JPOBNFOUPEFMMB1JD#PEZ4UBUJPOFMhBQQBSFDDIJPQVÛ
JOUFSGFSJSFDPOJEJTQPTJUJWJFMFUUSJDJTJUVBUJJOQSPTTJNJUË
t"77&35&/;" /PO Ò DPOTFOUJUP BQQPSUBSF NPEJmDIF BM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP
JO RVBOUP TJ QPUSFCCF EFUFSNJOBSF VO BVNFOUP EFMMF &.*44*0/* P MB SJEV[JPOF
EFMM*..6/*5®EFMMB1JD#PEZ4UBUJPO
t6UJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPSJQPSUBUPOFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJ
QFSMVTP2VBMTJBTJVTPTDPSSFUUPQVÛQSPWPDBSFTDPTTFFMFUUSJDIFVTUJPOJJODFOEJF
BMUSJSJTDIJJNQSFWJTUJ
t6UJMJ[[BSFFDPOTFSWBSFMBQQBSFDDIJPOFHMJBNCJFOUJQSFWJTUJEBMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJ
QFSMVTP/POFTQPSSFMBQQBSFDDIJPBUFNQFSBUVSFFTUSFNFBMMBMVDFTPMBSFEJSFUUB
BMMVNJEJUËPBEBNCJFOUJDPSSPTJWJ
t/POTBMJSFTVMMBCJMBODJBDPOJMDPSQPPJQJFEJCBHOBUJJOQBSUJDPMBSFEPQPJMCBHOP
PMBEPDDJBPOEFFWJUBSFEJTDJWPMBSF
t*ODBTPEJJOGF[JPOJNJDPUJDIFPEJBMUSFJOGF[JPOJBJQJFEJTJSBDDPNBOEBEJQVMJSF
F EJTJOGFUUBSF BDDVSBUBNFOUF MJOUFSB TVQFSmDJF EFMMB QFEBOB EPQP PHOJ VTP
VUJMJ[[BOEPQSPEPUUJEJTJOGFUUBOUJTQFDJmDJQSFTDSJUUJEBMQSPQSJPNFEJDPQFSSJEVSSF
JMSJTDIJPEJDPOUBHJP
t/POJNNFSHFSFPCBHOBSFNBJMBQQBSFDDIJPJOBDRVBPBMUSJMJRVJEJOÏDPMMPDBSMP
TPUUPMBDRVBDPSSFOUF
t4FOPOTJQSFWFEFEJVUJMJ[[BSFMhBQQBSFDDIJPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPSJNVPWFSFMF
CBUUFSJFQSJNBEJSJQPSMPFTNBMUJSMPTFQBSBUBNFOUFEBJSJmVUJEPNFTUJDJVUJMJ[[BOEP
HMJBQQPTJUJQVOUJEJSBDDPMUBEJBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIFFEFMFUUSPOJDIF
t6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFBMDBMJOF7-3EJNFOTJPOF"""
t1FS TPTUJUVJSFMF CBUUFSJF UPHMJFSF JMDPQFSDIJPSJNVPWFSF MFCBUUFSJF TDBSJDIF EBM
WBOPCBUUFSJFJOTFSJSFMFCBUUFSJFOVPWFGBDFOEPBUUFO[JPOFBSJTQFUUBSFMBDPSSFUUB
QPMBSJUËRVJOEJSJQPTJ[JPOBSFJMDPQFSDIJP
t-FCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJOPOEFWPOPFTTFSFSJDBSJDBUF/POUFOUBSFEJSJDBSJDBSFMF
CBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJJORVBOUPQPUSFCCFSPFTQMPEFSF
t/POJOTFSJSFVUJMJ[[BSFCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ
t/POVUJMJ[[BSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFCBUUFSJFEJEJWFSTPUJQPFPCBUUFSJFOVPWFFVTBUF

Summary

Instructions for Use and Device Overview

Safety Warnings and Precautions

Provides crucial safety information and warnings for proper and safe use of the BodyStation device.

Device Components Identification

Details and illustrates the various physical components of the BodyStation scale.

Display Information

Explains the meaning and function of the information displayed on the scale's screen.

User Profile Setup

Setting Height

Step-by-step guide on how to input the user's height for accurate body analysis.

Setting Age

Instructions for entering the user's age to calibrate body composition measurements.

Setting Gender

Guide on selecting the user's gender for personalized health data analysis.

Setting Weight

Procedure for setting the user's weight, potentially for profile creation or initial measurement.

Scale Operation and Measurement

First Measurement Guide

Instructions for performing the initial measurement with the BodyStation scale.

Profile Management

Detailed steps for assigning user IDs and configuring personal data on the scale.

Weight Only Operation

Guidance on how to use the scale solely for weight measurements without full body analysis.

Technical Specifications and Compliance

Measurement Results Display

Overview of the various body composition metrics displayed after measurement.

Data Transmission and Connectivity

Information regarding data transfer via Bluetooth and app connectivity.

Troubleshooting Common Errors

List of common error codes and their solutions for the BodyStation scale.

Technical Specifications Summary

Key technical details including dimensions, weight capacity, power, and operating environment.

Regulatory Compliance and Certifications

Details on compliance with FCC, CE, and other relevant industry standards.

Pic Solution Pic Body Station Specifications

General

Auto Power Off	Yes
Overload Indicator	Yes
Display Type	LCD
Measurement Parameters	Weight, Body Fat, Water, Muscle Mass, Bone Mass
Weight Units	Kilogram, Pound, Stone
Accuracy	0.1 kg
Weight Increment	0.1 kg
Material	Tempered glass
Memory Function	Yes
Power Source	Battery
Dimensions	300 x 300 mm