Pic Solution Pic Body Station - Technical Specifications Summary; Regulatory Compliance and Certifications

FR
Pic BodyStation
NOTICE D'UTILISATION
Balance avec achage de la composition corporelle
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT UTILISATION ET LA
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
UPVDIFEFGPODUJPO
PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMF4FYF)PNNF'FNNF
t"QQVZFSTVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMF4FYF
3.Réglage de la Taille
t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMF4FYFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVUPNBUJRVFNFOUBVSÏHMBHFEFMB5BJMMF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTDIJõSFTjxDMJHOPUFOU-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFS
TVSMBUPVDIFEFGPODUJPO
PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF
t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO
PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF
QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMB5BJMMF
4. Réglage de l'Âge
t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMB5BJMMFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVSÏHMBHFEFMh¬HF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFOPNCSFjxDMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVS
MBUPVDIFEFGPODUJPO
PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF
t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO
PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF
QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh¬HF
-hÏDSBOJOEJRVFSBWPTSÏHMBHFTVOFGPJTQVJTMhÏDSBOjxWPVTQPVWF[DPNNFODFSMBNFTVSF
Votre Balance
-BQSFNJÒSFGPJTRVFWPVTVUJMJTF[MBCBMBODFPVQPVSNPEJmFSMFTVOJUÏTEFNFTVSF
TUMCMC,HBQQVZF[CSJÒWFNFOUTVSMFCPVUPO6/*5EFSSJÒSFMBCBMBODF
1MBDF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFTUBCMFFUEVSF
"QQVZF[TVSMFDFOUSFEFMBQMBUFGPSNFFUFOMFWF[WPUSFQJFE
jxTFSBBöDIÏ
-BCBMBODFThÏUFJOESBFUFTUNBJOUFOBOUQSÐUFËMhVUJMJTBUJPO
$FQSPDFTTVTEhJOJUJBMJTBUJPOEPJUÐUSFSÏQÏUÏTJMBCBMBODFFTUEÏQMBDÏF
®UPVTMFTBVUSFTNPNFOUTNPOUFSEJSFDUFNFOUTVSMBCBMBODF
Fonctionnement en Pesée uniquement
7PUSF1JD#PEZ4UBUJPOGPODUJPOOFSBDPNNFVOFCBMBODFDPOWFOUJPOOFMMF"VDVOF
ÏUBQFEFQSPHSBNNBUJPOTQÏDJBMFOhFTUSFRVJTF
6OF GPJT MB CBMBODF JOJUJBMJTÏF DPNNF QSÏDÏEFNNFOU EÏDSJU WPVT QPVWF[
TJNQMFNFOUNPOUFSTVSMBCBMBODFQPVSNFTVSFSWPUSFQPJETBDUVFM1PVSMBMFDUVSF
EVQPJETVOJRVFNFOU
1PTJUJPOOF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFUEVSF
"7&35*44&.&/5-FTTPMTJSSÏHVMJFSTPVSFDPVWFSUTEFNPRVFUUFQFVWFOUBõFDUFSMBQSÏDJTJPO
.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFEFMBCBMBODFFUSFTUF[USBORVJMMFQFOEBOURVFMBCBMBODF
DBMDVMFWPUSFQPJET
-BCBMBODFBöDIFSBWPUSFQPJET
-BCBMBODFThÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTRVFMRVFTTFDPOEFT
3FNBSRVF-BWBMFVSEFQPJETOFTFSBQBTFOSFHJTUSÏFEBOTMBCBMBODFFUOFTFSBQBT
USBOTNJTFËMhBQQMJDBUJPO
Première Mesure
&õFDUVF[MFTSÏHMBHFTEFMhVUJMJTBUFVSBWBOUMBQSFNJÒSFNFTVSF
7PJSMBTFDUJPO3ÏHMFSWPUSFQSPmMQPVSQMVTEFEÏUBJMT
ÉTAPE 1 :.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFQJFETOVT
ÉTAPE 2 : 3FTUF[EFCPVUFUFODPOUBDUBWFDMBQMBUFGPSNFKVTRVhËDFRVFMhÏDSBO
BSSÐUFEhBöDIFSVOi
wNPCJMF
ÉTAPE 3 : 1VJTMFTSÏTVMUBUTEFMBNFTVSFTFSPOUBöDIÏTTÏRVFOUJFMMFNFOUEFVYGPJT
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEF
HSBJTTFDPSQPSFMMF
)PNNF
3ÏTVMUBUUPUBMEFMhBOBMZTFEV
OJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQT
'FNNF
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB
NBTTFNVTDVMBJSF
$POOFYJPO#MVFUPPUI¥
SÏVTTJF
3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB
NBTTFPTTFVTF
*%VUJMJTBUFVSHBNNFEF1
Ë1
¬HF
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF.BJHSFVS
$FOUJNÒUSFTUBJMMF
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF/PSNBMF
,JMPHSBNNFT
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF4VSQPJET
%POOÏFTFOBUUFOUFEF
USBOTNJTTJPOBVTZTUÒNFEF
CJFOÐUSFTBOTmM
/JWFBVEFHSBJTTF
DPSQPSFMMF0CÒTF
1PVSDFOUBHF 5SBOTNJTTJPOEFEPOOÏFT
5SBJUFNFOUEFTEPOOÏFT
Instructions générales
1JD#PEZ4UBUJPOBQQMJRVFMBUFDIOPMPHJF#*""OBMZTFEFCJPJNQÏEBODF6ODPVSBOUGBJCMF
QBTTFËUSBWFSTMFDPSQTIVNBJOEFGBÎPOËEÏUFDUFSMBCJPJNQÏEBODFFUËFTUJNFSMBHSBJTTF
DPSQPSFMMFMFOJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQTMBNBTTFNVTDVMBJSFFUMBNBTTFPTTFVTF
$FUUFUFDIOPMPHJF#*" FTU QFVDPßUFVTF TßSF OPOJOWBTJWFFU TBOT EBOHFS &MMF
QPTTÒEF ÏHBMFNFOU MFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EhVO GPODUJPOOFNFOU TJNQMF FU EhVOF
BCPOEBODFEhJOGPSNBUJPOT
-FDPVSBOUNFOUJPOOÏDJEFTTVTFTUJOGÏSJFVSËN"5PVUFGPJTJMDPOWJFOUEFUFOJS
DPNQUFEVGBJURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM
QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG
$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ4JMFEJTQPTJUJGFTUVUJMJTÏQBSEFT
FOGBOUTMhFOGBOUEPJUHBSEFSTFTDIBVTTVSFTFUVUJMJTFSVOJRVFNFOUMBGPODUJPOEFQFTÏF
Insérer les piles
0VWSJSMFWPMFUEFTQJMFTËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODF
*OTÏSFS MFT QJMFT 7 -3 UBJMMF """ EBOT MF DPNQBSUJNFOU EFT QJMFT TFMPO MFT
JOEJDBUJPOTEFQPMBSJUÏJOEJRVÏFTËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
-FTDIJõSFT
TFSPOUBöDIÏTTVSMhÏDSBO'FSNFSMFWPMFUEFCBUUFSJFFUBUUFOESFRVF
MFTDIJõSFT
ThBöDIFOUTVSMhÏDSBO
AVERTISSEMENT
t-PSTRVFMhÏDSBOBöDIF j-PxMFEJTQPTJUJG ThÏUFJOESBBQSÒTFOWJSPOT1VJTWPVT
EFWSF[JOTÏSFSVOOPVWFMFOTFNCMFEFQJMFT7FVJMMF[SFNQMBDFSMFTRVBUSFQJMFTFO
NÐNFUFNQT/F1"4NÏMBOHFSMFTQJMFTVTBHÏFTFUMFTOFVWFT
t-FTCBUUFSJFTVTBHÏFTTPOUEFTEÏDIFUTEBOHFSFVY/F1"4MFTKFUFSBWFDMFTPSEVSFT
NÏOBHÒSFT
t$POTVMUFSMFTSÒHMFNFOUTMPDBVYFUMFTJOTUSVDUJPOTEFSFDZDMBHFDPODFSOBOUMBNJTFBV
SFCVUEFTCBUUFSJFTVTBHÏFTFUEFTEJTQPTJUJGTFOEPNNBHÏT
t4JWPVTOhBWF[QBTMhJOUFOUJPOEhVUJMJTFSDFUUFVOJUÏQFOEBOUVOMBQTEFUFNQTQSPMPOHÏ
JMFTUDPOTFJMMÏEhFOMFWFSMFTCBUUFSJFTBWBOUMFTUPDLBHF
Appariement
*MTVöUEhJOTUBMMFSMhBQQMJDBUJPO1*$)FBMUI4UBUJPOFUEhBQQBSJFSWPUSFCBMBODFBWFDWPT
ÏRVJQFNFOUTNPCJMFTPVQPSUBCMFT
3FNBSRVF$FMBOhFTUQPTTJCMFRVFQPVSMFEJTQPTJUJGDPNQBUJCMFBWFDMBUFDIOPMPHJF
#MVFUPPUI¥W
-hBQQMJDBUJPO1JD)FBMUI4UBUJPOQFVUÐUSFUÏMÏDIBSHÏFHSBUVJUFNFOUEBOTMh"QQ4UPSF
FU(PPHMF1MBZ*WPVTQPVWF[MBSFDIFSDIFSFUMhJOTUBMMFSTVSWPUSFTNBSUQIPOF
"MMVNF[ MhBQQMJDBUJPO "TTVSF[WPVT RVF MFT EFVY BQQBSFJMT TPOU BMMVNÏT MPST EF
MhBQQBSJFNFOU
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj6/*5xËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODFFUMFNBJOUFOJSFOGPODÏQPVS
EÏNBSSFSMhBQQBSJFNFOU
-FTZNCPMF
FUMFTZNCPMF ThBöDIFSPOUTVSMhÏDSBOBMUFSOBUJWFNFOUFOJOEJRVBOU
RVFMhBQQBSJFNFOUFTUFODPVST
&ODBTEFTVDDÒTMFTZNCPMF
BQQBSBÔUSBTVSMhÏDSBO
&ODBTEh²$)&$MFTZNCPMFj&xTFSBBöDIÏTVSMhÏDSBO
Établissement de votre Profil
-B#PEZ4UBUJPO1JDQFVUBDDVFJMMJSQMVTJFVSTVUJMJTBUFVSTKVTRVhË7PVTQPVWF[TVJWSF
MFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVTQPVSBUUSJCVFSVOF*%6UJMJTBUFVSFUÏUBCMJSWPUSFQSPQSFQSPmM
ZDPNQSJTMF4FYFMB5BJMMFFUMh¬HF
1. Attribution de l'ID Utilisateur
t"WFDMFTQJMFTDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏFTBQQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSFOUSFSMF
NPEFEFSÏHMBHFMPSTRVFMBCBMBODFFTUÏUFJOUF0VMPSTRVFMhÏDSBOBöDIFBQQVZF[
TVSMBUPVDIFj4&5xFUNBJOUFOF[MBFOGPODÏFQPVSFOUSFSMFNPEFEFSÏHMBHF
t-F TZTUÒNF EFNBOEFSB MB TÏMFDUJPO EF Mh*% VUJMJTBUFVS FO QSFNJFS MJFV $PNNF
JOEJRVÏ DJEFTTPVT j 1 x DMJHOPUF -hPQÏSBUFVS QFVU BQQVZFS TVS MB UPVDIF EF
GPODUJPO
PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMh*%6UJMJTBUFVSQBSNJ1Ë1
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh*%6UJMJTBUFVS
2. Réglage du Sexe
t"QSÒT DPOmSNBUJPO EF Mh*% 6UJMJTBUFVS MF TZTUÒNF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU BV
SÏHMBHFEVTFYF
t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTZNCPMF
DMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVSMB
BWFDDFUZQFEFQJMFT-hVUJMJTBUJPOEFTQJMFTBV-JUIJVNQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTF
t5PVKPVSTÙUFSEVQSPEVJUMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTQPVSÏWJUFS
RVFEFTQFSUFTEFMJRVJEFQVJTTFOUFOEPNNBHFSMFQSPEVJUFUPVMFTPCKFUTTJUVÏT
UPVUQSÒT
t4J MFT QJMFT PV MFT BDDVNVMBUFVST HÏOÒSFOU EFT QFSUFT EF MJRVJEF MFT SFNQMBDFS
JNNÏEJBUFNFOUFOQSFOBOUTPJOEFOFUUPZFSMFDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTTFMBWFS
TPJHOFVTFNFOUMFTNBJOTFODBTEFDPOUBDUBWFDMFMJRVJEFRVJBEÏCPSEÏ
t/FQBTKFUFSMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTEBOTMFGFVOJMFTEJTQFSTFS
EBOTMhFOWJSPOOFNFOUOJMFTÏMJNJOFSDPNNFEÏDIFUTEPNFTUJRVFT
t/F QBT FTTBZFS EhPVWSJS PV EF SÏQBSFS MBQQBSFJM PV MhBEBQUBUFVS TFDUFVS ThJM FTU
FO QBOOF PV FOEPNNBHÏ 5PVUF SÏQBSBUJPO ÏWFOUVFMMF EPJU ÐUSF FõFDUVÏF
FYDMVTJWFNFOUQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFDPNQÏUFOUPVQBS1*,%"3&4SM
t"QSÒTBWPJSÙUÏMBQQBSFJMEF MFNCBMMBHFWÏSJmFSRVJM FTUFOCPOÏUBU FURVJMOF
QSÏTFOUFBVDVOEPNNBHFWJTJCMF
t.BOJQVMFSMFEJTQPTJUJGBWFDQSÏDBVUJPO-BTVSGBDFFOWFSSFQFVUÐUSFFOEPNNBHÏF
FODBTEFDIPDPVEFDIVUFEVEJTQPTJUJG
t&O DBT EF EPVUF OF QBT VUJMJTFS MBQQBSFJM FU TBESFTTFS FYDMVTJWFNFOU Ë EFT
UFDIOJDJFOTDPNQÏUFOUTPVBVQPJOUEFWFOUF
t4JMBQQBSFJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUMPOHUFNQTJMGBVUMFOFUUPZFSTPJHOFVTFNFOU
ÙUFSMFTQJMFTTJJOTÏSÏFTFUMFSBOHFSEBOTVOMJFVQSPQSFFUTFDËMhBCSJEFMBMVNJÒSF
FUEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t6UJMJTFSMBQQBSFJMEBOTVOFQMBHFEFUFNQÏSBUVSFTDPNQSJTFFOUSF¡$FU¡$
t%hÏWFOUVFMMFTSÏQBSBUJPOTJOUFSWFOUJPOTFõFDUVÏFTQBSMhVUJMJTBUFVSQPVSSBJFOUNFUUSF
HSBWFNFOUFOEBOHFSMBTÏDVSJUÏEFTUJFSTPVTBQSPQSFTÏDVSJUÏFUFOEPNNBHFS
JSSÏQBSBCMFNFOUMBQQBSFJM&OPVUSFFMMFTFOUSBÔOFOUMBEÏDIÏBODFJNNÏEJBUFEFMB
HBSBOUJF
t-FTDBSBDUÏSJTUJRVFTEVQSPEVJUQPVSSBJFOUTVCJSEFTWBSJBUJPOTTBOTQSÏBWJT
-PSTEFMhFOUSFUJFOIBCJUVFMBTTVSF[WPVTEFCJFOBQQMJRVFSMFTDIPTFTËGBJSFFUËOFQBTGBJSF
t65*-*4&;VODIJõPOTFDFUEPVYQPVSFTTVZFSMBQPVTTJÒSF
t65*-*4&;VODIJõPOEPVYIVNJEFJNNFSHÏEBOTMhFBVFUCJFOFTTPSÏQPVSFTTVZFS
MBTBMFUÏ1VJTVUJMJTF[VODIJõPOEPVYFUTFDQPVSFTTVZFSMFEJTQPTJUJG
t/&1"4MBWFSMFEJTQPTJUJGËMhFBVPVMhJNNFSHFSEBOTMhFBV
t/& 1"4 VUJMJTFS VO QSPQVMTFVS VO BCSBTJG PV EhBVUSFT QSPEVJUT DIJNJRVFT QPVS
FTTVZFSMBTBMFUÏBmOEhÏWJUFSUPVUFEÏDPMPSBUJPOPVEZTGPODUJPOOFNFOU
t4JMhBQQBSFJMFTUDÏEÏQBSMBDRVÏSFVSPVDPOmÏËEFTUJFSTVUJMJTBUFVSTJMGBVURVFDFVYDJ
SFÎPJWFOUEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËTPOFNQMPJFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhJMTBJFOUDPNQSJT
MFT EBOHFST ThZ SBQQPSUBOU BQSÒT BWPJS MV MF NBOVFM EhVUJMJTBUJPO FU FO QBSUJDVMJFS MFT
BWFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏZÏUBOUDPOUFOVTRVJEFWSPOUUPVKPVSTBDDPNQBHOFSMhBQQBSFJM
t$FTJOTUSVDUJPOTTPOUEJTQPOJCMFTTVSXXXQJDTPMVUJPODPN
t-FTTZNCPMFT RVJ TVJWFOUQFVWFOU TF USPVWFS EBOT MBOPUJDF EhVUJMJTBUJPO TVS MFT
ÏUJRVFUUFTFUMFTBVUSFTDPNQPTBOUT-FTTJHOFTFUTZNCPMFTEhBWFSUJTTFNFOUTPOU
FTTFOUJFMTQPVSBTTVSFSMhVUJMJTBUJPODPSSFDUFFUTßSFEFDFQSPEVJUFUWPVTQSPUÏHFS
FUQSPUÏHFSMFTBVUSFTEFUPVUFMÏTJPO-FTTJHOJmDBUJPOTEFTTJHOBVYFUTZNCPMFT
EhBWFSUJTTFNFOURVFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSTVSMhÏUJRVFUUFFUEBOTMFNBOVFMEF
MhVUJMJTBUFVSTPOUMFTTVJWBOUFT
LÉGENDE DES SYMBOLES
"QQBSFJM DPOGPSNF BVY
FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT EFT
EJSFDUJWFT$&BQQMJDBCMFT
6OJRVFNFOUQPVSVOF
VUJMJTBUJPOFOJOUÏSJFVS
"WFSUJTTFNFOU 3ÏGÏSFODFQSPEVJU
/VNÏSPEFMPU
4ZNCPMFj/6.²30%&
4²3*&x
.FSDJEFMJSFMFT
JOTUSVDUJPOT
4ZNCPMFj$063"/5
$0/5*/6x
/PUJDFEhVUJMJTBUJPO
-B.BSRVFEF$PNCJOBJTPO
#MVFUPPUI¥
#MVFUPPUI¥W
$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG
ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS
4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVF
NÏEJDBMQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFS
DFEJTQPTJUJG
"WBOU EF MVUJMJTFS OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF DPOTVMUFS MB QFUJUF MJTUF
EBWFSUJTTFNFOUT RVJTFUSPVWFEBOT DFNBOVFMQPVSWÏSJmFS RVFWPVTBWF[CJFO
DPNQSJTMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJM
Composants de l’appareil
"öDIBHF
$MÏ)BVU
$MÏ3ÏHMBHF
$MÏ#BT
#PVUPO6/*5
TÏMFDUJPOEFMhVOJUÏEFQFTÏF
TUMCMCLHBQQBSJFNFOU
TNBSUQIPOF
$PNQBSUJNFOUEFTQJMFT
Liste
#BMBODF1JD#PEZ4UBUJPOEF1JD
QJMFT7-3UBJMMF"""
.BOVFMEFMhVUJMJTBUFVS
Affichage
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS !
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOEJTQPTJUJGNÏEJDBM*MOhFTUEPODQBTQSÏWVQPVSÐUSFVUJMJTÏ
ËEFTmOTUIÏSBQFVUJRVFTFUPVNÏEJDBMFT
AVERTISSEMENTS !
Afin de protéger la sécurité des enfants, la norme européenne EN 60335-
1:2012 prévoit que cet appareil ne peut être utilisé que par les enfants
de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Conformément aux
dispositions de la législation en vigueur, PIKDARE S.r.l indique ci-dessous
les avertissements requis par les réglementations :
t-FQSPEVJUQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTEFQMVTEFBOTFUQBSEFTQFSTPOOFT
BZBOU EFTDBQBDJUÏT QIZTJRVFT PV TFOTPSJFMMFT SÏEVJUFTË DPOEJUJPO RVhFMMFT TPJFOU
TPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUFRVhFMMFTBJFOUÏUÏJOTUSVJUFTRVBOUËMhVUJMJTBUJPOEF
MhBQQBSFJMFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhFMMFTBJFOUDPNQSJTMFTSJTRVFTThZSBQQPSUBOU
AVERTISSEMENTS !
t-FOFUUPZBHFFUMhFOUSFUJFORVJJODPNCFOUËMhVUJMJTBUFVSOFEPJWFOUQBTÐUSFFõFDUVÏT
QBSEFTFOGBOUTFUPVQBSEFTQFSTPOOFTBZBOUEFTDBQBDJUÏTNFOUBMFTSÏEVJUFT
PVEÏQPVSWVFTEhFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTBQQSPQSJÏFTËNPJOTRVhFMMFTOF
TPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUFToutefois, du fait des caractéristiques
de ce produit (balance), PIKDARE S.r.l recommande d'éviter que les enfants
de tout âge n'utilisent ou n'interagissent avec le produit, même sous la
surveillance d'un adulte et pour toute information ultérieure, consultez la
section « Instructions générales ».
t-B CBMBODF QFVU JOUFSGÏSFSBWFD MFT EJTQPTJUJGTNÏEJDBVY NBSRVÏT EF
 FU BWFD
MhÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVF7PJSMFTUBCMFBVY$.&QPVSQMVTEFEÏUBJMT
t"mOEhBDUJWFSMBGPODUJPOEFUSBOTNJTTJPOEFTEPOOÏFTDFQSPEVJUEPJUÐUSFBQQBSJÏ
ËEFTTNBSUQIPOFTFUUBCMFUUFTÏRVJQÏTEF#MVFUPPUI¥W
t3BQQFMF[WPVTRVFDFEJTQPTJUJGFTUDPOÎVQPVSVOFQPQVMBUJPOBEVMUFFOCPOOF
TBOUÏRVJBVUPNFTVSFFUBVUPDPOUSÙMFTBQSPQSFDPNQPTJUJPODPSQPSFMMF5PVUFT
MFT JOGPSNBUJPOTGPVSOJFT QBS DF EJTQPTJUJG OF TPOU FO BVDVOF GBÎPO EFTUJOÏFT Ë
USBJUFSTPJHOFSPVQSÏWFOJSMBTVSWFOVFEhVOFRVFMDPORVFNBMBEJF&ODBTEFEPVUF
DPOUBDUF[WPUSFNÏEFDJO
t$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ
t7FJMMF[ËDFRVFMFTFOGBOUTOFKPVFOUQBTBWFDMhBQQBSFJM
t"WBOUMhVUJMJTBUJPOFOMFWF[FUÏMJNJOF[UPVTMFTTBDTFOQMBTUJRVFFUÏMÏNFOUTRVJ
GPOUQBSUJFEFMhFNCBMMBHFEVQSPEVJUFUHBSEF[MFTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOKPVFU
t.FSDJEFDPOTFSWFSMFEJTQPTJUJGIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYQVJTRVF
UPVUFJOIBMBUJPOPVJOHFTUJPOEFQFUJUFTQJÒDFTQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTFWPJSFGBUBMF
t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë VO VTBHF FYDMVTJWFNFOU EPNFTUJRVF FU DPOGPSNF Ë
MB OPUJDF EhFNQMPJ 5PVU BVUSF VTBHF FTU JODPSSFDU FU EPOD EBOHFSFVY 1*,%"3&
OFQFVU ÐUSFDPOTJEÏSÏFDPNNF SFTQPOTBCMFEÏWFOUVFMTEPNNBHFT EÏDPVMBOU
EVUJMJTBUJPOTJODPSSFDUFTFSSPOÏFTFUEÏSBJTPOOBCMFT
t$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFFYQPTÏBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMËMBQMVJFFUBVY
BVUSFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFT
t1MBDF[UPVKPVSTMhBQQBSFJMTVSEFTTVSGBDFTQMBOFTFUTUBCMFT
t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTDBMJCSÏQPVSEFTBUIMÒUFTQSPGFTTJPOOFMTPVCPEZCVJMEFST
t$FEJTQPTJUJGFTUDPOUSFJOEJRVÏQPVSMFTGFNNFTFODFJOUFTPVBZBOUVOFTVTQJDJPO
EFHSPTTFTTF"VUSFNFOUMFTFõFUTEFDFEJTQPTJUJGTVSMFGUVTOFTPOUQBTDPOOVT
t$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG
ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS
t4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM
QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG
t$FEJTQPTJUJGOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQPVSRVJDPORVFTPVõSFEhVOFNBMBEJFBJHVÑ
PVDISPOJRVFËDBVTFEhVOFNBMBEJFPVEFNÏEJDBNFOUTRVJBõFDUFOUWPTOJWFBVY
EhFBV-BQSÏDJTJPOEFTSFMFWÏTQPVSDFTQBUJFOUT OhBQBTÏUÏWÏSJmÏF*MDPOWJFOU
EhPCUFOJSMhBWJTEhVONÏEFDJO
t1JD #PEZ4UBUJPO FTU ÏRVJQÏ EhVOF GPODUJPO EF USBOTNJTTJPO EF EPOOÏFT *M QFVU
ÏNFUUSF VOF ÏOFSHJF ÏMFDUSPNBHOÏUJRVF QPVS FYFSDFS TB GPODUJPO QSÏWVF
-hÏRVJQFNFOUEFDPNNVOJDBUJPOT3'QPSUBCMFFUNPCJMFBWPJTJOBOUQFVUBõFDUFSMFT
QFSGPSNBODFTEV1JD#PEZ4UBUJPOFUMFEJTQPTJUJGQFVUJOUFSGÏSFSBWFDMhÏRVJQFNFOU
ÏMFDUSJRVFËQSPYJNJUÏ
t"7&35*44&.&/5  "VDVOF NPEJmDBUJPO EF DFU ÏRVJQFNFOU OhFTU BVUPSJTÏF $FMB
QFVU EPOOFS MJFV Ë EFT ².*44*0/4 BDDSVFT PV Ë VOF *..6/*5² SÏEVJUF EV 1JD
#PEZ4UBUJPO
t.FSDJEhVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGDPOGPSNÏNFOUBVNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVS5PVUFVUJMJTBUJPO
JODPSSFDUFQFVUQSPWPRVFSVODIPDÏMFDUSJRVFEFTCSßMVSFTVOJODFOEJFFUEhBVUSFT
SJTRVFTBUUFOEVT
t.FSDJEhVUJMJTFSFUEFTUPDLFSMFEJTQPTJUJGEBOTMhFOWJSPOOFNFOUQSÏWVEBOTMFNBOVFM
EFMhVUJMJTBUFVS/hFYQPTF[QBTMFEJTQPTJUJGËEFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTBVYSBZPOT
TPMBJSFTEJSFDUTËMhIVNJEJUÏPVËVOFOWJSPOOFNFOUDPSSPTJG
t/FNPOUF[QBTTVSMBCBMBODFMPSTRVFWPUSFDPSQTPVWPTQJFETTPOUIVNJEFTFO
QBSUJDVMJFSBQSÒTVOCBJOPVVOFEPVDIFQPVSÏWJUFSEFHMJTTFS
t&O DBT EhJOGFDUJPO GPOHJRVF PV EhBVUSFT JOGFDUJPOT EV QJFE BmO EF SÏEVJSF MF
SJTRVFEFDPOUBHJPOJMFTUTUSJDUFNFOUSFDPNNBOEÏEFOFUUPZFSFUEFEÏTJOGFDUFS
NJOVUJFVTFNFOUMBTVSGBDFEFMBQMBRVFEFMBCBMBODFBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOBWFD
EFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTTQÏDJmRVFTQSFTDSJUTQBSWPUSFNÏEFDJO
t/FNPVJMMF[QBTMFEJTQPTJUJGPVOFMFNFUUF[QBTEBOTMhFBVPVEBOTEhBVUSFTMJRVJEFT
FUOFMFQMBDF[KBNBJTTPVTMhFBVDPVSBOUF
t4JMhBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQFOEBOUVOMPOHNPNFOUFOMFWF[MFTQJMMFTBWBOU
EFMFSBOHFSFUKFUF[MFTTÏQBSÏNFOUEFTEÏDIFUTNÏOBHFSTTPJUFOMFTBNFOBOU
TVSVOTJUFEFNJTFBVSFCVUTÏQBSÏEFTEÏDIFUTQPVSMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTFU
ÏMFDUSPOJRVFT
t6UJMJTF[EFTQJMFTBMDBMJOFT7-3UBJMMF"""VOJRVFNFOU
t1PVSSFNQMBDFSMFTQJMFTPVWSJSMFWPMFUQPVSÙUFSMFTQJMFTVTBHÏFTJOUSPEVJSFMFT
QJMFTOFVWFTFOSFTQFDUBOUMBQPMBSJUÏBQSÒTRVPJSFQPTJUJPOOFSMFWPMFU
t-FTQJMFT OPO SFDIBSHFBCMFT OF EPJWFOU QBT ÐUSF SFDIBSHÏFT/F QBT FTTBZFS EF
SFDIBSHFSMFTQJMFTOPOSFDIBSHFBCMFTFMMFTQPVSSBJFOUFYQMPTFS
t/FQBTJOUSPEVJSFVUJMJTFSEFQJMFTSFDIBSHFBCMFTBWFDDFUBQQBSFJM
t/FQBTNÏMBOHFSEJõÏSFOUTUZQFTEFQJMFTPVEFTQJMFTOFVWFTBWFDEFTQJMFTVTÏFT
t-FTQJMFTEÏDIBSHÏFTEPJWFOUÐUSFFOMFWÏFTEFMhBQQBSFJMFUÏMJNJOÏFTQBSUSJTÏMFDUJG
t-FTCPSOFTEhBMJNFOUBUJPOEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÐUSFDPVSUDJSDVJUÏFT
t/FQBTVUJMJTFSEFTQJMFTBVMJUIJVNMhBQQBSFJMOhBZBOUQBTÏUÏDPOÎVQPVSGPODUJPOOFS