Pic Solution Pic Body Station - Technische Daten

Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Aussendungen
%JFTFT(FSÊUJTU[VN(FCSBVDIJOFJOFSXJFVOUFOBOHFHFCFOFOFMFLUSPNBHOFUJTDIFO
6NHFCVOHCFTUJNNU%FS,VOEFPEFS#FOVU[FSEJFTFT(FSÊUTTPMMUFTJDIFSTUFMMFO
EBTTFTJOTPMDIFJOFS6NHFCVOHWFSXFOEFUXJSE
Aussendungsmessungen Übereinstimmung
Elektromagnetische Umge-
bung - Leitlinien
)'&NJTTJPOFO$*413 (SVQQF
%BT (FSÊU NVTT FMFLUSPNBH
OFUJTDIF &OFSHJF BVTTFOEFO
VNTFJOFCFTUJNNVOHTHFNÊ
F'VOLUJPO[VFSGàMMFO*OEFS
/ÊIFCFmOEMJDIF(FSÊUFLÚOO
UFOEBEVSDIHFTUÚSUXFSEFO
)'&NJTTJPOFO$*413 ,MBTTF# %BT (FSÊU FJHOFU TJDI GàS EFO
(FCSBVDI JO BMMFO 3ÊVNFO FJO
TDIMJFMJDI 8PIOSÊVNFO VOE
EFOKFOJHFO EJF EJSFLU BO FJOF
ÚõFOUMJDIF /FU[WFSTPSHVOH NJU
/JFEFSTQBOOVOH BOHFTDIMPTTFO
TJOEEJF8PIOHFCÊVEFWFSTPSHU
)BSNPOJTDIF&NJTTJPOFO
*&$
/JDIUBOXFOECBS
4QBOOVOHTTDIXBOLVO
HFO'MJDLFS*&$
/JDIUBOXFOECBS
&NQGPIMFOF"CTUÊOEF[XJTDIFOUSBHCBSFOVOENPCJMFO)'
,PNNVOJLBUJPOTHFSÊUFOVOEEFS8BBHF
%BT (FSÊU JTU GàS EFO (FCSBVDI JO FJOFS FMFLUSPNBHOFUJTDIFO 6NHFCVOH NJU
LPOUSPMMJFSUFO)'4UÚSVOHFOWPSHFTFIFO%FS,VOEFPEFSEFS#FOVU[FSEFT(FSÊUT
LBOOEBCFJIFMGFOEFOFMFLUSPNBHOFUJTDIFO4UÚSVOHFOWPS[VCFVHFOJOEFNFS
FJOFO .JOEFTUBCTUBOE [V USBHCBSFO VOE NPCJMFO )',PNNVOJLBUJPOTHFSÊUFO
5SBOTNJUUFSC[X4FOEFSVOEEFS8BBHFFJOIÊMUXJFVOUFOBOHFHFCFOHFNÊTT
EFSNBYJNBMFO"VTHBOHTMFJTUVOHEFT,PNNVOJLBUJPOTHFSÊUT
.BYJNBMF"VTHBOHT
OFOOMFJTUVOHEFT
5SBOTNJUUFST8
5SFOOVOHTBCTUBOEHFNÊTT'SFRVFO[EFT5SBOTNJUUFSTN
L)[CJT
.)[
d = [ —— ] √P
V1
3,5
.)[CJT
.)[
d = 1,167 √P
.)[CJT
()[
d = 2,333 √P
 /JDIUBOXFOECBS  
 /JDIUBOXFOECBS  
 /JDIUBOXFOECBS  
 /JDIUBOXFOECBS  
 /JDIUBOXFOECBS  
'àSEJF5SBOTNJUUFSC[X4FOEFSEFSFONBYJNBMF"VTHBOHTOFOOMFJTUVOHJOEFSPCJHFO
5BCFMMFOJDIUBVGHFGàISUJTULBOOEJFFNQGPIMFOF%JTUBO[dJO.FUFSONHFTDIÊU[U
XFSEFOJOEFNEJF(MFJDIVOHWFSXFOEFUXJSEEJFBVGEJF'SFRVFO[EFT4FOEFHFSÊUT
BOXFOECBSJTUXPCFJPEJFNBYJNBMF"VTHBOHTOFOOMFJTUVOHEFT4FOEFSTJO8BUU8
OBDI"OHBCFOEFT4FOEFSIFSTUFMMFSTJTU
)*/8&*4#FJ.)[VOE.)[HJMUEFS"CTUBOEGàSEFOIÚIFSFO'SFRVFO[CFSFJDI
)*/8&*4%JFTF 3JDIUMJOJFO USFõFO FWFOUVFMMOJDIU JO BMMFO 4JUVBUJPOFO [V%JF
FMFLUSPNBHOFUJTDIFO8FMMFOLÚOOFOEVSDI#BVXFSLF(FHFOTUÊOEF
VOE1FSTPOFOFOUXFEFSBCTPSCJFSUPEFSSFnFLUJFSUXFSEFO
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2012/19/EU (RAEE).
%JFEVSDIHFTUSJDIFOF"CGBMMUPOOFEJFBVGEJFTFN(FSÊUBCHFCJMEFUJTUCFEFVUFU
EBTT EJFTFT 1SPEVLU OBDI EFN &OEF TFJOFS #FUSJFCT[FJU HFUSFOOU WPO EFO
)BVTIBMUTBCGÊMMFO[VFOUTPSHFOJTU&OUXFEFSTPMMUFFTBOFJOFS4BNNFMTUFMMFGàS
FMFLUSJTDIFVOEFMFLUSPOJTDIF"MUHFSÊUFBCHFHFCFOXFSEFOPEFSCFJ,BVGFJOFTOFVFO
(FSÊUT EFN 7FSLÊVGFS [VSàDLHFHFCFO XFSEFO %FS 7FSCSBVDIFS JTU JO KFEFN 'BMMF
WFSBOUXPSUMJDIGàSEJFPSEOVOHTHFNÊF&OUTPSHVOHEFT(FSÊUTOBDI&OEFEFS#FUSJFCT[FJU
8JSEEBTBVTHFNVTUFSUF(FSÊULPSSFLUBMT.àMMHFUSFOOULBOOFTSFDZDFMUCFIBOEFMUVOE
VNXFMUGSFVOEMJDIFOUTPSHUXFSEFOEJFTWFSNFJEFUOFHBUJWF"VTXJSLVOHFOGàS6NXFMU
VOE(FTVOEIFJUVOEUSÊHU[VN3FDZDMJOHEFS1SPEVLUNBUFSJBMJFOCFJ/ÊIFSF"VTLVOGU
CFLPNNFO4JFCFJ*ISFNÚSUMJDIFO"NUGàS"CGBMMFOUTPSHVOHPEFSCFJ*ISFN)ÊOEMFS
KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EG
%JFEVSDIHFTUSJDIFOF"CGBMMUPOOFEJFBVGEFO#BUUFSJFOBCHFCJMEFUJTUCFEFVUFU
EBTTEJFTFOBDIEFN&OEFJISFS#FUSJFCT[FJUHFUSFOOUWPOEFO)BVTIBMUTBCGÊMMFO
[V FOUTPSHFO TJOE &OUXFEFS TPMMUFO TJF BO FJOFS 4BNNFMTUFMMF GàS "MUCBUUFSJFO
BCHFHFCFOXFSEFOPEFSCFJ,BVGOFVFSHMFJDIXFSUJHFSXJFEFSBVnBECBSFSVOEOJDIU
XJFEFSBVnBECBSFS#BUUFSJFOEFN7FSLÊVGFS[VSàDLHFHFCFOXFSEFO%BTFWFOUVFMMF
DIFNJTDIF4ZNCPM)H$E1CVOUFSEFSEVSDIHFTUSJDIFOFO"CGBMMUPOOFHJCUEFOJO
EFS#BUUFSJFFOUIBMUFOFO4VCTUBO[UZQBO)H2VFDLTJMCFS$E,BENJVN1C#MFJ
%FS7FSCSBVDIFSJTUJOKFEFN'BMMFGàSEJFPSEOVOHTHFNÊF&OUTPSHVOHEFS#BUUFSJFO
OBDI&OEFEFS#FUSJFCT[FJUWFSBOUXPSUMJDIVNEFSFO7FSBSCFJUVOHVOE3FDZDMJOH[V
FSMFJDIUFSO &JOF BOHFNFTTFOF .àMMUSFOOVOH JTU GàS EBT 3FDZDMJOH EFS "MUCBUUFSJFO
VOE EJF VNXFMUWFSUSÊHMJDIF "VGCFSFJUVOH VOE &OUTPSHVOH FJOF HSVOEMFHFOEF
7PSBVTTFU[VOH&TIJMGU[VEFNCFJEFS7FSNFJEVOHNÚHMJDIFSOFHBUJWFS"VTXJSLVOHFO
BVG 6NXFMU VOE(FTVOEIFJU VOE GÚSEFSU EBT 3FDZDMJOH EFS.BUFSJBMJFO BVT EFOFO
EBT1SPEVLUHFGFSUJHU JTU&JOFHFTFU[FTXJESJHF&OUTPSHVOHEFS#BUUFSJFOEVSDIEFO
#FOVU[FSGàISU[V6NXFMUVOE(FTVOEIFJUTTDIÊEFO/ÊIFSF"VTLVOGUCFLPNNFO4JF
CFJ*ISFNÚSUMJDIFO"NUGàS"CGBMMFOUTPSHVOHPEFSCFJ*ISFN)ÊOEMFS
GARANTIE
%BT1SPEVLUIBU+BISF(BSBOUJFBVGKFHMJDIF,POGPSNJUÊUTGFIMFSEJFUSPU[OPSNBMFS
(FCSBVDITCFEJOHVOHFOHFNÊEFO7PSHBCFOEFS(FCSBVDITBOMFJUVOHBVGUSFUFO
%JF (BSBOUJF JTU WFSXJSLU CFJ VOTBDIHFNÊFN (FCSBVDI "COVU[VOH PEFS CFJ
QFSTÚOMJDIFO 6OHMàDLTGÊMMFO #F[àHMJDI EFS (BSBOUJFEBVFS GàS ,POGPSNJUÊUTGFIMFS
WFSXFJTFOXJSBVGEJFOBUJPOBMFO3FDIUTWPSTDISJGUFOEFT,BVnBOEFT
HINWEIS:
t%JF.BSLF#MVFUPPUI¥VOEEFSFO-PHPTTJOEFJOHFUSBHFOF.BSLFOWPO#MVFUPPUI
4*(*OD+FEF7FSXFOEVOHEJFTFS.BSLFOEVSDI1*,%"3&JTUMJ[FO[JFSU
(PPHMF1MBZVOEEBT(PPHMF1MBZ-PHPTJOE8BSFO[FJDIFOWPO(PPHMF*OD
"QQMFVOEEBT-PHPWPO"QQMFTJOE.BSLFOWPO"QQMF*ODEJFJOEFO64"VOE
JOBOEFSFO-ÊOEFSOFJOHFUSBHFOTJOE"QQ4UPSFJTUFJOF4FSWJDFNBSLFWPO"QQMF
*ODEJFJOEFO64"VOEJOBOEFSFO-ÊOEFSOFJOHFUSBHFOJTU
Lagerungsbedingungen: Temperatur:¡$CJT¡$
  Atmosphärendruck:WPOL1BCJTL1B
  Relative Luftfeuchte: Ɋ3)
Stromquelle:797-3(SÚF"""#BUUFSJFO
Einschaltmethode:"VUPNBUJTDIFT&JOTDIBMUFO
Auto-OFF:$BTOBDIEFNEBT%JTQMBZiwBOHF[FJHUIBU
Zubehör: 97-3(SÚF"""#BUUFSJFO
  (FCSBVDITBOMFJUVOH
Funktionsweise:%BVFSCFUSJFC
Frequenzbereich: ()[
Bereich d. Ausgangsleistung: ɊE#N
EU-Konformitätserklärung:
1*,%"3&4SMFSLMÊSUIJFSNJUEBTTEJFTFT(FSÊU1JD#PEZ4UBUJPO.PEFMMOVNNFS
EJF XFTFOUMJDIFO "OGPSEFSVOHFO VOE TPOTUJHFO #FTUJNNVOHFO EFS &63JDIUMJOJFO
&6VOE&63P)4FSGàMMU
&JOFWPMMTUÊOEJHF,PQJFEFS&6,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOHLBOOCFJN)FSTUFMMFSBOHFGPSEFSU
XFSEFO1*,%"3&4SM7JB4BMEBSJOJ$BUFMMJ$BTOBUFDPO#FSOBUF$0*5"-:%JF
WPMMTUÊOEJHF7FSTJPOEFS,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOHLBOOVOUFSGPMHFOEFS"ESFTTFFJOHFTFIFO
XFSEFOIUUQXFCQJDTPMVUJPODPNQJDIFBMUITUBUJPOFOQJDCPEZTUBUJPOJUIUNM
Zur Genauigkeit bei diesem Produkt
%JFTFT1SPEVLUXJSEWPS"VTMJFGFSVOHTUSFOHTUFO,POUSPMMFOVOUFS[PHFOXPEVSDI
EFS)FSTUFMMFSGàSEFTTFO(FOBVJHLFJUHBSBOUJFSFOLBOO
#F[àHMJDIEFS"OHBCFO[VS(FOBVJHLFJUXJSEBVGEJFPCJHF5BCFMMFWFSXJFTFO
%BT 1SPEVLU XVSEF TQF[JFMM [VS ,ÚSQFSGFUUBOBMZTF VOE [VS (FXJDIUTNFTTVOH
FOUXPSGFO&TTPMMUF/*$)5CFJ(FTDIÊGUTWPSHÊOHFO[VSÃCFSQSàGVOHEFT(FXJDIUT
WPO8BSFOWFSXFOEFUXFSEFO
Pflege
#FJEFS%VSDIGàISVOHEFSàCMJDIFO8BSUVOHTBSCFJUFOCJUUFGPMHFOEF)JOXFJTFCFBDIUFO
t;VN4UBVCBCXJTDIFOCJUUFFJOFOUSPDLFOFOXFJDIFO-BQQFOCFOVU[FO
t7FSTDINVU[VOHFOCJUUFNJUFJOFNGFVDIUFOXFJDIFOVOEHVUBVTHFXSVOHFOFO5VDI
BCXJTDIFO%BOBDIEBT(FSÊUNJUFJOFNUSPDLFOFOXFJDIFO5VDIUSPDLFOSFJCFO
t%BT(FSÊU/*$)5NJU8BTTFSBCTQàMFOPEFSJO8BTTFSFJOUBVDIFO
t,&*/&5SFJCTUPõF4DIFVFSNJUUFMPEFSTPOTUJHF$IFNJLBMJFO[VS4DINVU[FOUGFSOVOH
WFSXFOEFOVNFJOF7FSGÊSCVOHPEFS'FIMGVOLUJPO[VWFSNFJEFO
Tabelle zum Körperfettanteil (Einheit: %)
B,ÚSQFSGFUUBOUFJM
Norm für Männer
Bewertung Alter
    
/JFESJH     
/PSNBM     
.ÊJHFSIÚIU     
)PDI  >24   
Norm für Frauen
Bewertung Alter
    
/JFESJH    <22 
/PSNBM     
.ÊJHFSIÚIU     
)PDI     
2VFMMF6OJWFSTJUÊUWPO*MMJOPJT64"'BDICFSFJDIGàS&SOÊISVOHTXJTTFOTDIBGUFO
,ÚSQFSGFUUBOUFJM#FSFDIOVOH
Tabelle zum Körperwasseranteil (Einheit: %)
C,ÚSQFSXBTTFSBOUFJM
2VFMMF "CHFMFJUFU WPO 8BOH  %FVSFOCFSH i)ZESBUJPO PG GBUGSFF CPEZ NBTTw
)ZESBUBUJPOEFSGFUUGSFJFO,ÚSQFSNBTTF"NFSJDBO+PVSOBM$MJO/VUS
KF % BEREICH OPTIMALER GKW % BEREICH
.ÊOOFS
CJT CJT
CJT CJT
CJT CJT
VOEEBSàCFS CJT
'SBVFO
CJT CJT
CJT CJT
CJT CJT
VOEEBSàCFS CJT
Muskelmasseanteil
2VFMMF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO3BEJPMPHJDBM1SPUFDUJPO
Männer:$BEFT(FTBNULÚSQFSHFXJDIUT
Frauen:$BEFT(FTBNULÚSQFSHFXJDIUT
Knochenmasseanteil
2VFMMF3JDPFUBM
%FS EVSDITDIOJUUMJDIF ,OPDIFONBTTFBOUFJM MJFHU GàS .ÊOOFS VOE 'SBVFO
HMFJDIFSNBFOCFJCJT
Gesundheitstipps - Rund ums Körperfett
'FUUJTUXJDIUJHGàSEFONFOTDIMJDIFO,ÚSQFS&TLBOOOJDIUOVS&OFSHJFTQFJDIFSOVOE
VOTFSF&JOHFXFJEFTDIàU[FOTPOEFSOBVDIEJF,ÚSQFSUFNQFSBUVSSFHVMJFSFOVOEEJF
OPSNBMFQIZTJPMPHJTDIF'VOLUJPOEFTNFOTDIMJDIFO,ÚSQFSTBVGSFDIUFSIBMUFO
;VWJFM,ÚSQFSGFUUJTUKFEPDITDIÊEMJDIGàSEFONFOTDIMJDIFO,ÚSQFS%FOOFTGàISU
NFJTUBVDI[V-FCFSWFSGFUUVOH%JBCFUFTLPSPOBSFO)FS[FSLSBOLVOHFOVTX
%BIFSJTUFJO.FTTFOVOEÃCFSXBDIFOEFT,ÚSQFSGFUUBOUFJMTGàS*ISF(FTVOEIFJUWPO7PSUFJM
%B XJS EFO ,ÚSQFSGFUUBOUFJM OJDIU FJOGBDI OVS EVSDI .FTTFO VOTFSFT (FXJDIU
CFVSUFJMFO LÚOOFO CJFUFU EJFTF 1JD #PEZ4UBUJPO8BBHF NJU EFS FJOHFTFU[UFO
5FDIOPMPHJFEFS#JP*NQFEBO["OBMZTF#*"FJOFOTDIOFMMFOVOECFRVFNFO8FH
[VSQSÊ[JTFO&SNJUUMVOH*ISFT,ÚSQFSGFUUBOUFJMT
Fehlerhinweis
Error (Fehler) Beschreibung Lösung
ÃCFSMBTUVOH %BT (FSÊU
XJSETJDIBCTDIBMUFO
#JUUF EBT (FSÊU OJDIU NFIS
GàS.FTTVOHFOWFSXFOEFO
#BUUFSJFMFFS%BT(FSÊUXJSE
TJDIOBDIDBTBCTDIBMUFO
5BVTDIFO4JFBMMFWJFS#BU
UFSJFO HMFJDI[FJUJH BVT
#JUUF LBVGFO 4JF GàS EFO
"VTUBVTDIOVSEJFWPSHF
TDISJFCFOFO#BUUFSJFO
%BT 1BJSJOH EFS 8BBHF
NJU*ISFN4NBSUQIPOFJTU
GFIMHFTDIMBHFO
#JUUFLPOUSPMMJFSFO4JFGPMHFO
EF1VOLUF
#MVFUPPUI ¥ 7FSCJOEVOHJTU
BVG0/
"QQJTUBVG0/
#FJEF(FSÊUFCFmOEFOTJDI
JOÃCFSUSBHVOHTOÊIF
Beim Messen:
Problem Ursache Lösung
6OOPSNBMF.FTTFSHFCOJTTF
;VIPDIPEFS
;VOJFESJHPEFS
3JFTJHFS 6OUFSTDIJFE [XJ
TDIFO [XFJ LàS[MJDIFO
.FTTVOHFO
'BMTDIF,ÚSQFSIBMUVOH
4UFJHFO 4JF CJUUF CBSGV
BVG EJF 8BBHF VOE CMFJ
CFOTUJMMTUFIFO
%BT(FSÊUTUFIUBVG[VXFJ
DIFN 6OUFSHSVOE XJF FJ
OFN5FQQJDIPEFSBVGFJOFS
VOFCFOFO'MÊDIF
4UFMMFO4JFEJF8BBHFBVG
FJOFIBSUFnBDIFVOETUB
CJMF'MÊDIF
6OOPSNBMF.FTTFSHFCOJTTF
;VIPDIPEFS
;VOJFESJHPEFS
3JFTJHFS 6OUFSTDIJFE [XJ
TDIFO [XFJ LàS[MJDIFO
.FTTVOHFO
*ISF'àTTFTJOE[VUSPDLFO
8JTDIFO 4JF *ISF 'àTTF
NJU FJOFN GFVDIUFO -BQ
QFO BC VOE IBMUFO EJFTF
CFJN 4UBSUFO EFS .FT
TVOHMFJDIUGFVDIU
%BT %JTQMBZ XFDITFMUOJDIU
BVG0/
#BUUFSJFOTJOEOPDIOJDIU
FJOHFMFHU
4FU[FO4JF EJF#BUUFSJFOFJO
#JUUFMFTFO4JFEFO"CTDIOJUU
&JOTFU[FOEFS#BUUFSJFO
7FSCSBVDIUF#BUUFSJFO
5BVTDIFO4JFBMMFWJFS#BU
UFSJFO HMFJDI[FJUJH BVT
#JUUF LBVGFO 4JF GàS EFO
"VTUBVTDIOVSEJFWPSHF
TDISJFCFOFO#BUUFSJFO
,"// /*$)5 ,ÚSQFSGFUU
(FTBNULÚSQFSXBTTFS
.VTLFMNBTTF VOE ,OP
DIFONBTTFBOBMZTJFSFO
4JFTJOE NJU4PDLFO PEFS
4DIVIFO BVG EJF 8JFHF
QMBUUGPSNHFTUJFHFO
#JUUF CMFJCFO 4JF CBSGV
XÊISFOE EFS .FTTVOH
VOEIBMUFOWPMMFO,POUBLU
NJUEFS1MBUUGPSN
%BT 4ZTUFN LBOO EJF
NÚHMJDIF#FOVU[FS*%NJU
EFO ÊIOMJDITUFO %BUFO
OJDIUFSNJUUFMO
#JUUF XFJTFO 4JF FJOF #F
OVU[FS*% [V JOEFN 4JF
EFO "OXFJTVOHFO VOUFS
&STUFMMFOEFT1SPmMTGPMHFO
%FS #FOVU[FS TDIFJUFSU
CFJN "VTXÊIMFO EFS #F
OVU[FS*% BVT EFO 7PS
TDIMÊHFOEFT4ZTUFNT
#JUUF XFJTFO 4JF FJOF #F
OVU[FS*% [V JOEFN 4JF
EFO "OXFJTVOHFO VOUFS
&STUFMMFOEFT1SPmMTGPMHFO
%BT(FSÊUTDIBMUFUTJDIBVT #BUUFSJFMFFS
5BVTDIFO4JFBMMFWJFS#BU
UFSJFO HMFJDI[FJUJH BVT
#JUUF LBVGFO 4JF GàS EFO
"VTUBVTDIOVSEJFWPSHF
TDISJFCFOFO#BUUFSJFO
Beim Übertragen der Daten:
Problem Ursache Lösung
%BUFOàCFSUSBHVOH JTU GFIM
HFTDIMBHFO
4NBSUQIPOF#MVFUPPUI¥
7FSCJOEVOHJTUBVG0''
4DIBMUFO4JFEJF #MVFUPP
UI¥7FSCJOEVOH àCFS EJF
&JOTUFMMVOHFOBVG0/
%JF"QQJTUBVG0''
%SàDLFO 4JF BVG EBT 4ZNCPM
VNEJF"QQ[VTUBSUFO
"VTTFS 3FJDIXFJUF GàS EJF
#MVFUPPUI¥ÃCFSUSBHVOH
-FHFO4JF*IS4NBSUQIPOF
EJDIUFSBOEJF8BBHF
,FJOF EFS #FOVU[FS*%
XVSEFWFSHFCFO
4NBSUQIPOFJTUJN4UBOE
CZ&OFSHJFTQBSNPEVT
"LUJWJFSFO 4JF EBT 4NBSU
QIPOF PEFS HFIFO BVT
EFN&OFSHJFTQBSNPEVT
#JUUF XFJTFO 4JF FJOF #F
OVU[FS*% [V JOEFN 4JF
EFO "OXFJTVOHFO VOUFS
&STUFMMFOEFT1SPmMTGPMHFO
TECHNISCHE DATEN
Produktname:1JD#PEZ4UBUJPO
Modell:
REF:
Abmessungen der Waage:YYNNDB
Nettogewicht: 6OHFGÊISLH0IOFEJF#BUUFSJFO
Art des Displays:%JHJUBMBO[FJHF
Messeinheit: ,JMPHSBNN(SBNN1GVOE
Messbereich:LHCJTLH
Unterteilung:LHMCTUMC
Genauigkeit:LHLH
  LHLH
  LHLH
  LHLH
Betriebsbedingungen: Temperatur:¡$CJT¡$
  Relative Luftfeuchte:Ɋ3)
  Atmosphärendruck:WPOL1BCJTL1B
)JOXFJT8FOOEJF"OBMZTFOJDIULPNQMFUUBCHFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO[FJHUEBT
%JTQMBZOVSEBT&33BO
8FOO *ISF 8BBHF FSGPMHSFJDI BO *IS 4NBSUQIPOF HFLPQQFMU XVSEF VOE EJF
#MVFUPPUI¥7FSCJOEVOH BVG 0/ TUFIU XJSE EJF 1JD #PEZ4UBUJPO EBHFHFO GàS EJF
%BUFOàCFSUSBHVOHTPSHFO
/ÊIFSFTFSGBISFO4JFVOUFS%BUFOàCFSUSBHVOH
Tägliche Messung
%JF1FSTPOFOXBBHF1JD#PEZ4UBUJPOXJSETJDIFJOTDIBMUFOTPCBME4JFCBSGVBVGEJF
8JFHFQMBUUGPSNTUFJHFO
4UFIFO4JF TUJMM VOEIBMUFO WPMMFO,POUBLU NJUEFO &MFLUSPEFO EFS8BBHF CJTEBT
%JTQMBZNJUEFSCFXFHMJDIFO"O[FJHFi wTUPQQU
8BSOVOH,POUSPMMJFSFO4JFTUFUTPCEFS#FOVU[FSWPOEFS8BBHFLPSSFLUJEFOUJm[JFSUXJSE
"VT EFO &SHFCOJTTFO EFS "OBMZTF XJSE EBT 4ZTUFN BVUPNBUJTDI EJF NÚHMJDIF
#FOVU[FS*%NJUEFSÊIOMJDITUFO)JTUPSJFIFSBVTmOEFO%BOOXFSEFOEJF&SHFCOJTTF
[XFJNBM OBDIFJOBOEFS BOHF[FJHU 6OE XÊISFOEEFTTFO MFVDIUFO EJF -JDIUFS EFS
"O[FJHFJOWFSTDIJFEFOFO'BSCFO8FOOCFJN7FSHMFJDINJUEFNMFU[UFO%BUFOTBU[
EFSHMFJDIFO#FOVU[FS*%TJDIEBTBLUVFMMF(FXJDIUVNNFISBMTLHFSIÚIUIBU
MFVDIUFUEBTSPUF-JDIUXFOOFTTJDIVNNFISBMTLHWFSSJOHFSUIBUMFVDIUFUEBT
HSàOF-JDIUXFOOFTHMFJDIHFCMJFCFOJTU5PMFSBO[CFSFJDIWPOLHMFVDIUFU
EBTCMBVF-JDIU
4PMMUFEBT4ZTUFNIFSBVTmOEFOEBT[XFJPEFSNFIS#FOVU[FSÊIOMJDIF%BUFOTBU[
)JTUPSJFOIBCFOXJSEFT4JFBVõPSEFSO[XJTDIFOCFJTQJFMTXFJTF1VOE1[VXÊIMFO
4JFLÚOOFO EJF5BTUF   GàS 1 VOEPEFS  GàS1 ESàDLFO %JFS .FTTFSHFCOJTTF
XFSEFOEBOOEFSHFXÊIMUFO#FOVU[FS*%[VHFPSEOFUVOE[XFJNBMOBDIFJOBOEFS
BOHF[FJHU
8FOOEJFNÚHMJDIF#FOVU[FS*%OJDIUIFSBVTHFGVOEFOXJSE[FJHUEBT%JTQMBZOVS
EBT(FXJDIUBO
8FHFOEFS1SPCMFNMÚTVOHMFTFO4JFCJUUFVOUFS'FIMFSTVDIFOBDI
8FOO *ISF 8BBHF FSGPMHSFJDI BO *IS 4NBSUQIPOF HFLPQQFMU XVSEF VOE EJF
#MVFUPPUI¥7FSCJOEVOH BVG 0/ TUFIU XJSE EJF 1JD #PEZ4UBUJPO EBHFHFO GàS EJF
%BUFOàCFSUSBHVOHTPSHFO/ÊIFSFTFSGBISFO4JFVOUFS%BUFOàCFSUSBHVOH
Datenübertragung
/BDI FSGPMHSFJDIFS ,PQQMVOH EFS 1JD #PEZ4UBUJPO 8BBHF NJU *ISFN 4NBSUQIPOF
ÚõOFO4JFCJUUFEJF1JD)FBMUI4UBUJPO"QQVOETDIBMUFOCFJ*ISFN(FSÊUEJF#MVFUPPUI¥
7FSCJOEVOHFJO-FHFO4JFEBT4NBSUQIPOFEJDIUBOEJF8BBHF4UFJHFO4JFBVGEJF
8BBHFVOEXJFHFOTJDI4PCBMEEJF.FTTVOHFSGPMHUJTUXFSEFOEJF%BUFOBVUPNBUJTDI
BOEJF"QQXFJUFSHFMFJUFU
/63%"//XFOOEJF.FTTFSHFCOJTTFFJOFSTQF[JFMMFO#FOVU[FS*%[VHFPSEOFUXFSEFO
LÚOOFOXFSEFOEJFTFOBDIEFS.FTTVOHBVG*IS.PCJMUFMFGPOàCFSUSBHFO
%BT 4ZNCPM
 XJSE OBDI FSGPMHSFJDIFS %BUFOàCFSUSBHVOH FSTDIFJOFO VOE 4JF
LÚOOFO*ISFQFSTÚOMJDIFO(FTVOEIFJUTEBUFOLPOUSPMMJFSFOEJFJO*ISFN4NBSUQIPOF
HFTQFJDIFSUXVSEFO
4PMMUF EJF %BUFOàCFSUSBHVOH GFIMTDIMBHFO CMFJCU EBT 4ZNCPM
 [V TFIFO %JF
BVTTUFIFOEFO.FTTEBUFO XFSEFOWPSàCFSHFIFOEJO EFS8BBHFHFTQFJDIFSUVOE
BVG*IS4NBSUQIPOFàCFSUSBHFOTPCBMEEJFOÊDITUF.FTTVOHBCHFTDIMPTTFOJTU
 %BUFOXFSEFOàCFSUSBHFO
  &SGPMHSFJDIF#MVFUPPUI¥7FSCJOEVOH
  %BUFOXFSEFOBOEJF"11àCFSUSBHFO
#FJ&3'0-(WFSTDIXJOEFUEBT4ZNCPM
#FJ'&)-&3CMFJCUEBT4ZNCPMTJDIUCBS
Wie können mögliche Störungen gemindert werden?
t%FS "CTUBOE [XJTDIFO8BBHFVOE 4NBSUQIPOF TPMMUF SFMBUJW HFSJOH TFJO WPO 
.FUFSCJT[V.FUFSO#JUUFTUFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDILFJOF)JOEFSOJTTF[XJTDIFO
8BBHF VOE 4NBSUQIPOF CFmOEFO XFMDIF EJF 7FSCJOEVOHTRVBMJUÊU NJOEFSO
LÚOOUFO
t6N KFHMJDIF 4UÚSVOHFO [V WFSIJOEFSO TPMMUFO BOEFSF FMFLUSPOJTDIF (FSÊUF WPS
BMMFN TPMDIF NJU #MVFUPPUI¥ÃCFSUSBHVOHTGVOLUJPO  5SBOTNJUUFS NJOEFTUFOT 
.FUFSWPOEFS8BBHFFOUGFSOUTFJO

02 009194 000 000
76 009194 000 000 Rev. 02/2017
PIKDARE S.r.l.,
Via Saldarini Catelli 10,
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italy