Pic Solution Pic Body Station - Manutenzione; Garanzia; Caratteristiche Tecniche

CJMBODJB1JD#PEZ4UBUJPODIFVUJMJ[[BMBUFDOPMPHJB#*"CJPJNQFEFO[JPNFUSJBÒVO
BQQBSFDDIJPQSFDJTPDIFQFSNFUUFEJEFUFSNJOBSFJMMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBJONPEP
SBQJEPFQSBUJDP
Dichiarazione del produttore e linee guida – emissioni elettromagnetiche
-BQQBSFDDIJPÒJOEJDBUPQFSMVTPJOBNCJFOUJFMFUUSPNBHOFUJDJDPOJSFRVJTJUJTPUUP
TQFDJmDBUJ *M DMJFOUF P MVUJMJ[[BUPSF EFMMBQQBSFDDIJP EPWSË BDDFSUBSF DIF WFOHB
VUJMJ[[BUPJOUBMFUJQPEJBNCJFOUF
Prova delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico - linee guida
&NJTTJPOJ3'$*413 (SVQQP
-BQQBSFDDIJP FNFUUF FOFSHJB
FMFUUSPNBHOFUJDB BM mOF EJ TWPMHFSF
MB GVO[JPOF QSFWJTUB F QPUSFCCF
JOUFSGFSJSF DPO MF BQQBSFDDIJBUVSF
FMFUUSJDIFQPTUFOFMMFWJDJOBO[F
&NJTTJPOJ3'$*413 $MBTTF#
-hBQQBSFDDIJPÒ BEBUUP BMMVTP JO UVUUJ HMJ
BNCJFOUJ DPNQSFTJ RVFMMJ EPNFTUJDJ F
RVFMMJDPMMFHBUJEJSFUUBNFOUFBVOBSFUFEJ
BMJNFOUB[JPOFQVCCMJDBJOCBTTBUFOTJPOF
DIFBMJNFOUBFEJmDJBEJCJUJBVTPDJWJMF
&NJTTJPOJBSNPOJDIF*&$ /POBQQMJDBCJMF
'MVUUVB[JPOJEJUFOTJPOFnJDLFS
TGBSGBMMBNFOUP*&$
/POBQQMJDBCJMF
%JTUBO[FSBDDPNBOEBUFUSBEJTQPTJUJWJEJDPNVOJDB[JPOF3'QPSUBUJMJFNPCJMJFMBQQBSFDDIJP
-BQQBSFDDIJPÒEFTUJOBUP BMMVUJMJ[[PJOBNCJFOUJ FMFUUSPNBHOFUJDJJODVJ JEJTUVSCJ BSBEJPGSFRVFO[B
JSSBEJBUJ TJBOP DPOUSPMMBUJ *M DMJFOUF P VUJMJ[[BUPSF EFMMBQQBSFDDIJP QVÛ QSFWFOJSF MF JOUFSGFSFO[F
FMFUUSPNBHOFUJDIFNBOUFOFOEPVOB EJTUBO[B NJOJNB USBMF BQQBSFDDIJBUVSFQFS DPNVOJDB[JPOJJO
SBEJPGSFRVFO[BNPCJMJFQPSUBUJMJUSBTNFUUJUPSJFMBQQBSFDDIJPDPNFSBDDPNBOEBUPEJTFHVJUPJOCBTF
BMMBQPUFO[BEJVTDJUBNBTTJNBEFMMFBQQBSFDDIJBUVSFQFSDPNVOJDB[JPOJ
1PUFO[BEJVTDJUB
OPNJOBMFNBTTJNBEFM
USBTNFUUJUPSF8
%JTUBO[BEJTFQBSB[JPOFJOCBTFBMMBGSFRVFO[BEFMUSBTNFUUJUPSFN
EBL)[B.)[
d = [ —— ] √P
V1
3,5
EB.)[B.)[
d = 1,167 √P
EB.)[B(I[
d = 2,333 √P
 /POBQQMJDBCJMF  
 /POBQQMJDBCJMF  
 /POBQQMJDBCJMF  
 /POBQQMJDBCJMF  
 /POBQQMJDBCJMF  
1FS J USBTNFUUJUPSJ DPO QPUFO[BOPNJOBMF NBTTJNB EJ VTDJUB OPO SJQPSUBUB JO RVFTUB UBCFMMB MB EJTUBO[B
EJ TFQBSB[JPOF SBDDPNBOEBUB d JO NFUSJ N QVÛ FTTFSF DBMDPMBUB JO CBTF BMMFRVB[JPOF BQQMJDBCJMF BMMB
GSFRVFO[BEFMUSBTNFUUJUPSFPWFPÒMBQPUFO[BEJVTDJUBOPNJOBMFNBTTJNBEFMUSBTNFUUJUPSFJO8BUU8
JOEJDBUBEBMDPTUSVUUPSFEFMUSBTNFUUJUPSF
/05"B.)[F.)[WJFOFBQQMJDBUBMBEJTUBO[BEJTFQBSB[JPOFQFSMJOUFSWBMMPEJGSFRVFO[B
NBHHJPSF
/05"MF QSFTFOUJJOEJDB[JPOJQPUSFCCFSPOPOFTTFSF BQQMJDBCJMJJOUVUUF MFTJUVB[JPOJJO RVBOUPMB
QSPQBHB[JPOFEFMMFSBEJB[JPOJFMFUUSPNBHOFUJDIFÒJOnVFO[BUBEBGFOPNFOJEJBTTPSCJNFOUP
FSJnFTTJPOFEBTUSVUUVSFPHHFUUJFQFSTPOF
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE.
*MTJNCPMPEFMDFTUJOPCBSSBUPSJQPSUBUPTVMMBQQBSFDDIJPJOEJDBDIFJMQSPEPUUP
BMMB mOF EFMMB QSPQSJB WJUB VUJMF EPWFOEP FTTFSF USBUUBUP TFQBSBUBNFOUF EBJ
SJmVUJ EPNFTUJDJ EFWF FTTFSF DPOGFSJUP JO VO DFOUSP EJ SBDDPMUB EJõFSFO[JBUB
QFS BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF PQQVSF SJDPOTFHOBUP BM SJWFOEJUPSF
BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP EJ VOB OVPWB BQQBSFDDIJBUVSB FRVJWBMFOUF -VUFOUF Ò
SFTQPOTBCJMFEFMDPOGFSJNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPBmOFWJUBBMMFBQQSPQSJBUFTUSVUUVSF
EJSBDDPMUB&TFHVFOEPDPSSFUUBNFOUFMBSBDDPMUBEJõFSFO[JBUBQFSMBWWJPTVDDFTTJWP
EFMMBQQBSFDDIJPEJTNFTTPBMSJDJDMPBMUSBUUBNFOUPFBMMPTNBMUJNFOUPBNCJFOUBMNFOUF
DPNQBUJCJMF TJ DPOUSJCVJTDF B FWJUBSF QPTTJCJMJ FõFUUJ OFHBUJWJ TVMMBNCJFOUF F TVMMB
TBMVUFFTJGBWPSJTDFJMSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJÒDPNQPTUPJMQSPEPUUP1FSJOGPSNB[JPOJ
QJáEFUUBHMJBUFJOFSFOUJJTJTUFNJEJSBDDPMUBEJTQPOJCJMJSJWPMHFSTJBMTFSWJ[JPMPDBMFEJ
TNBMUJNFOUPSJmVUJPBMOFHP[JPJODVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP
CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA UE 2006/66/CE
*MTJNCPMPEFMDFTUJOPCBSSBUPSJQPSUBUPTVMMFCBUUFSJFJOEJDBDIFMFTUFTTFBMMBmOF
EFMMBQSPQSJBWJUBVUJMFEPWFOEPFTTFSFUSBUUBUFTFQBSBUBNFOUFEBJSJmVUJEPNFTUJDJ
EFWPOPFTTFSFDPOGFSJUFJO VODFOUSPEJSBDDPMUBEJõFSFO[JBUBPQQVSFSJDPOTFHOBUFBM
SJWFOEJUPSF BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP EJ CBUUFSJF SJDBSJDBCJMJ F OPO SJDBSJDBCJMJ OVPWF
FRVJWBMFOUJ-FWFOUVBMFTJNCPMPDIJNJDP)H$E1CQPTUPTPUUPBMDFTUJOPCBSSBUPJOEJDB
JMUJQPEJTPTUBO[BDPOUFOVUBOFMMBQJMB)H.FSDVSJP$E$BENJP1C1JPNCP-VUFOUF
ÒSFTQPOTBCJMFEFMDPOGFSJNFOUPEFMMFQJMFBmOFWJUBBMMFBQQSPQSJBUFTUSVUUVSFEJSBDDPMUB
BMmOFEJBHFWPMBSFJMUSBUUBNFOUPFJMSJDJDMBHHJP-PTNBMUJNFOUPDPSSFUUPEFMMFCBUUFSJF
TDBSJDIFDPOUSJCVJTDFBFWJUBSFQPTTJCJMJFõFUUJOFHBUJWJTVMMBNCJFOUFFTVMMBTBMVUFVNBOB
FGBWPSJTDFJMSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJTPOPDPNQPTUFMFCBUUFSJF-PTNBMUJNFOUPBCVTJWP
EFMMFCBUUFSJFEBQBSUFEFMMVUJMJ[[BUPSFDPNQPSUBEBOOJBMMBNCJFOUFFBMMBTBMVUFVNBOB
1FS JOGPSNB[JPOJ QJá EFUUBHMJBUF JOFSFOUJ J TJTUFNJ EJ SBDDPMUB EJTQPOJCJMJ SJWPMHFSTJ BM
TFSWJ[JPMPDBMFEJTNBMUJNFOUPSJmVUJPBMOFHP[JPJODVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP
GARANZIA
*M QSPEPUUP Ò HBSBOUJUP QFS  BOOJ DPOUSP PHOJ EJGFUUP EJ DPOGPSNJUË JO OPSNBMJ
DPOEJ[JPOJEJVUJMJ[[PTFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
-BHBSBO[JBOPOTBSËQFSUBOUPBQQMJDBUBJODBTPEJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJP
VTVSBPFWFOUJBDDJEFOUBMJ
1FSMBEVSBUBEFMMBHBSBO[JBTVJEJGFUUJEJDPOGPSNJUËTJSJOWJBBMMFTQFDJmDIFQSFWJTJPOJ
EFMMFOPSNBUJWFOB[JPOBMJBQQMJDBCJMJOFMQBFTFEBDRVJTUPEPWFQSFWJTUF
NOTA:
t*MNBSDIJPDPNNFSDJBMFFJMPHIJ#MVFUPPUI¥TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ4*(*ODFPHOJ
VUJMJ[[PEBQBSUFEJ1*,%"3&ÒTPHHFUUPBMJDFO[B
(PPHMF1MBZFJMMPHPEJ(PPHMF1MBZTPOPNBSDIJEJ(PPHMF*OD
"QQMFFJMMPHPEJ"QQMFTPOPNBSDIJEJ"QQMF*ODSFHJTUSBUJOFHMJ4UBUJ6OJUJFJO
BMUSJ1BFTJ"QQ4UPSFÒVONBSDIJPEJTFSWJ[JPEJ"QQMF*ODSFHJTUSBUPOFHMJ4UBUJ
6OJUJFJOBMUSJ1BFTJ
Ambiente di immagazzinamento:Temperatura:EB¡$B¡$
 Pressione atmosferica:EBL1BBL1B
 Umidità relativa: 63Ɋ
Sorgente di alimentazione:7CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""
Metodo di accensione:BDDFOTJPOFBVUPNBUJDB
Spegnimento automatico:DJSDBTEPQPMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJiwTVMEJTQMBZ
Accessori: CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""
  .BOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP
Modalità di funzionamento:'VO[JPOBNFOUPDPOUJOVP
Intervallo di frequenza:()[
Intervallo potenza di uscita:ɊE#N
Dichiarazione UE di conformità
$PO MB QSFTFOUF 1*,%"3& 4SM EJDIJBSB DIF JM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP 1JD #PEZ4UBUJPO
OVNFSP EJ NPEFMMP  Ò DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ FTTFO[JBMJ F BMMF BMUSF EJTQPTJ[JPOJ
QFSUJOFOUJEFMMFEJSFUUJWF6&6&F6&3P)4
µQPTTJCJMFSJDIJFEFSFVOBDPQJBDPNQMFUBEFMMBEJDIJBSB[JPOF6&BMDPTUSVUUPSFTDSJWFOEP
BMMJOEJSJ[[P1*,%"3&4SM7JB4BMEBSJOJ$BUFMMJ$BTOBUFDPO#FSOBUF$0
*5"-*"$PQJBEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUËDPNQMFUBÒDPOTVMUBCJMFBMMJOEJSJ[[P
IUUQXFCQJDTPMVUJPODPNQJDIFBMUITUBUJPOFOQJDCPEZTUBUJPOJUIUNM
Informazioni sull’accuratezza del prodotto
*M QSFTFOUF QSPEPUUP WJFOF TPUUPQPTUP B DPOUSPMMJ TFWFSJ QSJNB EJ MBTDJBSF MP
TUBCJMJNFOUPQFSUBOUPMBTVBBDDVSBUF[[BÒHBSBOUJUBEBMDPTUSVUUPSF
1FSJEBUJSFMBUJWJBMMBDDVSBUF[[BDPOTVMUBSFMBUBCFMMBTPQSBSJQPSUBUB
*MQSFTFOUFQSPEPUUPÒDPODFQJUPTQFDJmDBNFOUFQFSMBOBMJTJEFMMBNBTTBHSBTTBF
QFSMBNJTVSB[JPOFEFMQFTP/0/EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPQFSMBWFSJmDBEFMQFTPEFJ
QSPEPUUJBmOJDPNNFSDJBMJ
Manutenzione
1FSMBNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBBUUFOFSTJBMMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFEJTFHVJUP
t1FSSJNVPWFSFMBQPMWFSFVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUP
t1FSSJNVPWFSFMPTQPSDPVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUFJOVNJEJUPDPO
BDRVB2VJOEJVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUPQFSBTDJVHBSFMBQQBSFDDIJP
t/POMBWBSFMBQQBSFDDIJPDPOBDRVBOÏJNNFSHFSMPJOBDRVB
t/PO VUJMJ[[BSF DPNCVTUJCJMJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P BMUSF TPTUBO[F DIJNJDIF QFS
SJNVPWFSFMPTQPSDPPOEFFWJUBSFTDPMPSJNFOUJPNBMGVO[JPOBNFOUJ
Tabella del livello di massa grassa (Unità: %)
B1FSDFOUVBMFEJNBTTBHSBTTB
Standard per uomini
Valutazione Età
    
#BTTB     
/PSNBMF     
.PEFSBUBNFOUFFMFWBUB     
"MUB  >24   
Standard per donne
Valutazione Età
    
#BTTB    <22 
/PSNBMF     
.PEFSBUBNFOUFFMFWBUB     
"MUB     
'POUF6OJWFSTJUËEFMMh*MMJOPJT%JQBSUJNFOUPEJ4DJFO[FEFHMJBMJNFOUJFEFMMBOVUSJ[JPOFVNBOB
$BMDPMBUPSFEFMMBQFSDFOUVBMFEJNBTTBHSBTTB
Tabella del livello di acqua corporea (Unità: %)
C1FSDFOUVBMFEJBDRVBDPSQPSFB
'POUF 5SBUUP EB 8BOH  %FVSFOCFSH )ZESBUJPO PG GBUGSFF CPEZ NBTT "NFSJDBO
+PVSOBM$MJO/VUS
INTERVALLO % MG INTERVALLO % MGT OTTIMALE
6PNJOJ
EBMBM EBMBM
EBMBM EBMBM
EBMBM EBMBM
FPMUSF EBMBM
%POOF
EBMBM EBMBM
EBMBM EBMBM
EBMBM EBMBM
FPMUSF EBMBM
Percentuale di massa muscolare
'POUF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO3BEJPMPHJDBM1SPUFDUJPO
Uomini:DJSDBEFMQFTPDPSQPSFPUPUBMF
Donne:DJSDBEFMQFTPDPSQPSFPUPUBMF
Percentuale di massa ossea
'POUF3JDPFUBM
-BQFSDFOUVBMFEJNBTTBPTTFBNFEJBÒDPNQSFTBUSBJMFJMTJBOFHMJVPNJOJDIFOFMMFEPOOF
Consigli per la salute - Informazioni sulla massa grassa
*M HSBTTP Ò VO DPNQPOFOUF FTTFO[JBMF EFM DPSQP VNBOP 0MUSF B TFSWJSF QFS
JNNBHB[[JOBSFFOFSHJBFQSPUFHHFSFHMJPSHBOJJOUFSOJDPOUSJCVJTDFBODIFBSFHPMBSFMB
UFNQFSBUVSBDPSQPSFBFBQSFTFSWBSFMFOPSNBMJGVO[JPOJmTJPMPHJDIFEFMDPSQPVNBOP
-FDDFTTPEJHSBTTPUVUUBWJBÒEBOOPTPQFSMBTBMVUFFEÒTFNQSFBTTPDJBUPBTUFBUPTJ
FQBUJDBGFHBUPHSBTTPEJBCFUFNBMBUUJFDBSEJBDIFFDD
1PUFSNJTVSBSFFNPOJUPSBSFBVUPOPNBNFOUFJMMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBÒRVJOEJVUJMF
QFSMBOPTUSBTBMVUF
*MMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBOPOQVÛFTTFSFDBMDPMBUPTFNQMJDFNFOUFJOCBTFBMQFTP-B
Messaggi di errore
Errore Descrizione Soluzione
4PWSBDDBSJDP -BQQBSFDDIJP TUB
QFSTQFHOFSTJ
4PTQFOEFSFMVUJMJ[[PEFMMBCJMBODJB
QFSMFNJTVSB[JPOJ
#BUUFSJB TDBSJDB -BQQBSFDDIJP TJ
TQFHOFSËEPQPDJSDBT
4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF
CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF
1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF
FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP
TQFDJmDBUP
-B QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF
USBCJMBODJBFTNBSUQIPOFOPOÒ
BOEBUBBCVPOmOF
&TFHVJSFMFTFHVFOUJWFSJmDIF
 DPOUSPMMBSF DIF MB DPOOFTTJPOF
#MVFUPPUI¥TJBBUUJWB
DPOUSPMMBSFDIFMBQQTJBBUUJWB
DPOUSPMMBSF DIF FOUSBNCJ J
EJTQPTJUJWJSJFOUSJOPOFMDBNQP
EJUSBTNJTTJPOFQSFWJTUP
Durante la misurazione:
Problema riscontrato Causa principale Soluzione
3JTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF
BOPNBMJ
5SPQQPBMUPP
5SPQQPCBTTPP
(SBOEFEJõFSFO[BUSBJSJTVMUBUJ
EJEVFNJTVSB[JPOJSFDFOUJ
1PTUVSBTDPSSFUUB
4BMJSFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOBF
SJNBOFSFGFSNJ
-BQQBSFDDIJPÒTUBUPQPTJ[JPOBUP
TV VOB TVQFSmDJF NPSCJEB
DPNF VO UBQQFUP PQQVSF TV
VOBTVQFSmDJFJSSFHPMBSF
1PTJ[JPOBSF MB CJMBODJB TV VOB
TVQFSmDJFQJBOBTUBCJMFFSJHJEB
3JTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF
BOPNBMJ
5SPQQPBMUPP
5SPQQPCBTTPP
(SBOEFEJõFSFO[BUSBJSJTVMUBUJ
EJEVFNJTVSB[JPOJSFDFOUJ
*QJFEJTPOPUSPQQPTFDDIJ
1BTTBSF VO QBOOP VNJEP
TVJ QJFEJ JO NPEP DIF TJBOP
MFHHFSNFOUF VNJEJ BMMJOJ[JP
EFMMBNJTVSB[JPOF
*MEJTQMBZOPOTJBDDFOEF
#BUUFSJFOPOBODPSBJOTFSJUF
*OTFSJSF MF CBUUFSJF 7FEFSF JM
QBSBHSBGP i*OTFSJNFOUP EFMMF
CBUUFSJFw
#BUUFSJFTDBSJDIF
4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF
CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF
1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF
FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP
TQFDJmDBUP
*NQPTTJCJMF FTFHVJSF MBOBMJTJ EJ
NBTTB HSBTTB BDRVB DPSQPSFB
UPUBMFNBTTBNVTDPMBSFFNBTTB
PTTFB
-hVUFOUF Ò TBMJUP TVMMB QFEBOB
JOEPTTBOEPDBM[FPTDBSQF
&õFUUVBSF MB NJTVSB[JPOF B
QJFEJOVEJFNBOUFOFSFJMQJFOP
DPOUBUUPDPOMBQFEBOB
*M TJTUFNB OPO Ò JO HSBEP EJ
JEFOUJmDBSFJMQPTTJCJMF*%VUFOUF
DPOJEBUJQJáTJNJMJ
"TTFHOBSF VO *% VUFOUF
TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF
BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM
QSPmMPVUFOUFw
-VUFOUFOPOIBTFMF[JPOBUPM*%
VUFOUF USB RVFMMJ JOEJWJEVBUJ EBM
TJTUFNB
"TTFHOBSF VO *% VUFOUF
TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF
BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM
QSPmMPVUFOUFw
-BQQBSFDDIJPTJTQFHOF #BUUFSJBTDBSJDB
4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF
CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF
1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF
FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP
TQFDJmDBUP
Durante la trasmissione dei dati:
Problema riscontrato Causa principale Soluzione
5SBTNJTTJPOFEBUJOPOSJVTDJUB
-B DPOOFTTJPOF #MVFUPPUI¥ Ò
EJTBUUJWBUBTVMMPTNBSUQIPOF
"UUJWBSF MB DPOOFTTJPOF
#MVFUPPUI¥ USBNJUF MF
JNQPTUB[JPOJ
-"11ÒEJTBUUJWBUB 1SFNFSFMJDPOBQFSBWWJBSFM"11
'VPSJ QPSUBUB QFS MB USBTNJTTJPOF
#MVFUPPUI¥
"WWJDJOBSF MP TNBSUQIPOF BMMB
CJMBODJB
/FTTVO*%VUFOUFBTTFHOBUP
-P TNBSUQIPOF Ò JO NPEBMJUË
TUBOECZSJTQBSNJPFOFSHFUJDP
"UUJWBSF MP TNBSUQIPOF P
VTDJSF EBMMB NPEBMJUË SJTQBSNJP
FOFSHFUJDP
"TTFHOBSF VO *% VUFOUF
TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF
BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM
QSPmMPVUFOUFw
CARATTERISTICHE TECNICHE
Nome del prodotto:1JD#PEZ4UBUJPO
Modello:
RIF:
Dimensioni bilancia:YYNNDJSDB
Peso netto: DJSDBLHFTDMVTFMFCBUUFSJF
Display:EJHJUBMF
Unità di misura: $IJMPHSBNNJTUPOFMJCCSF
Campo di misura:EBLHBLH
Incrementi:LHMCTUMC
Accuratezza: LHLH
  LHLH
  LHLH
  LHLH
Ambiente operativo: Temperatura:EB¡$B¡$
  Umidità relativa:63Ɋ
  Pressione atmosferica:EBL1BBL1B
/PUBTFMBOBMJTJOPOWJFOFDPNQMFUBUBJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BTPMUBOUP&33
4FMBQSPDFEVSBEJBTTPDJB[JPOFEFMMBCJMBODJBBMMPTNBSUQIPOFÒTUBUBDPNQMFUBUB
DPSSFUUBNFOUFFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥ÒBUUJWB1JD#PEZ4UBUJPOJOWFDFFTFHVF
MBUSBTNJTTJPOFEFJEBUJ
1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi5SBTNJTTJPOFEFJEBUJw
Misurazione giornaliera
-BCJMBODJB1JD#PEZ4UBUJPOTJBDDFOEFOPOBQQFOBTJTBMFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOB
3JNBOFSFGFSNJFNBOUFOFSFJMQJFOPDPOUBUUPDPOHMJFMFUUSPEJmOPBMUFSNJOFEFMMB
WJTVBMJ[[B[JPOFEFMMPi
wJONPWJNFOUP
"WWFSUFO[B $POUSPMMBSF PHOJ WPMUB DIF MVUFOUF WFOHB JEFOUJmDBUP DPSSFUUBNFOUF
EBMMBCJMBODJB
*O CBTFBJSJTVMUBUJEFMMBOBMJTJJMTJTUFNBJEFOUJmDBBVUPNBUJDBNFOUFJMQPTTJCJMF*%
VUFOUFDPO JM NBHHJPS OVNFSPEJ SFHJTUSB[JPOJDSPOPMPHJDIF TJNJMJ* SJTVMUBUJ EFMMB
NJTVSB[JPOF WFOHPOP RVJOEJ WJTVBMJ[[BUJ EVF WPMUF JO TFRVFO[B /FM GSBUUFNQP
MJOEJDBUPSF TJ JMMVNJOB JO EJWFSTJ DPMPSJ 4F JM QFTP NJTVSBUP TVQFSB EJ PMUSF  LH
MVMUJNBSFHJTUSB[JPOFEFMMPTUFTTP*%VUFOUFTJBDDFOEFMBMVDFSPTTBTFEJNJOVJTDF
EJPMUSFLHTJBDDFOEFMBMVDFWFSEFTFÒJOWBSJBUPQVSDIÏSJFOUSJOFMMJOUFSWBMMP
LHTJBDDFOEFMBMVDFCMV
4F JM TJTUFNB USPWB EVF P QJá VUFOUJ DPO SFHJTUSB[JPOJ DSPOPMPHJDIF TJNJMJ WJFOF
SJDIJFTUPEJTDFHMJFSFQFSFTFNQJPUSB1F11SFNFSFJMUBTUP
QFS1FPJMUBTUP 
QFS1*SJTVMUBUJEFMMBNJTVSB[JPOFWFOHPOPRVJOEJBTTFHOBUJBMM*%VUFOUFTFMF[JPOBUP
FWJTVBMJ[[BUJEVFWPMUFJOTFRVFO[B
4FMBOBMJTJOPOWJFOFDPNQMFUBUBJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BTPMUBOUPJMQFTP
1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ SFMBUJWJ BMMB SJTPMV[JPOF EFJ QSPCMFNJ WFEFSF JM QBSBHSBGP
i3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJw
4F MB QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF EFMMB CJMBODJB BMMP TNBSUQIPOF Ò TUBUB DPNQMFUBUB
DPSSFUUBNFOUFFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥ÒBUUJWB1JD#PEZ4UBUJPOFTFHVFJOWFDFMB
USBTNJTTJPOFEFJEBUJ1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi5SBTNJTTJPOFEFJEBUJw
Trasmissione dei dati
6OB WPMUB DPNQMFUBUB MB QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF EFMMB CJMBODJB 1JD #PEZ 4UBUJPO
BMMPTNBSUQIPOFBQSJSFMBQQ1JD)FBMUI4UBUJPOFBUUJWBSFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥
TVMEJTQPTJUJWP.BOUFOFSFWJDJOJMPTNBSUQIPOFF MBCJMBODJB4BMJSFTVMMBCJMBODJBFE
FõFUUVBSF MB NJTVSB[JPOF "M UFSNJOF EFMMB NJTVSB[JPOF J EBUJ WFOHPOP USBTNFTTJ
BVUPNBUJDBNFOUFBMMBQQ
*SJTVMUBUJEFMMBNJTVSB[JPOFWFOHPOPUSBTNFTTJBMMPTNBSUQIPOF40-0TFTPOPBTTPDJBUJB
VO*%VUFOUFTQFDJmDP
6OBWPMUBFTFHVJUBDPSSFUUBNFOUFMBUSBTNJTTJPOFEBUJJMTJNCPMP
TDPNQBSFEPQPEJDIÏ
TBSËQPTTJCJMFDPOUSPMMBSFJEBUJSFMBUJWJBMQSPQSJPTUBUPEJTBMVUFTVMMPTNBSUQIPOF
4F MB USBTNJTTJPOF EBUJ OPO WJFOF FTFHVJUB DPSSFUUBNFOUF JM TJNCPMP
 SJNBOF
WJTVBMJ[[BUP * EBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF JO TPTQFTP SJNBSSBOOP UFNQPSBOFBNFOUF
NFNPSJ[[BUJOFMMBCJMBODJBFUSBTNFTTJBMMPTNBSUQIPOFBMUFSNJOFEFMMBNJTVSB[JPOF
TVDDFTTJWB
 5SBTNJTTJPOFEBUJJODPSTP

 $POOFTTJPOF#MVFUPPUI¥TUBCJMJUBDPSSFUUBNFOUF

 5SBTNJTTJPOFEBUJBMM"11JODPSTP
4FMPQFSB[JPOFWJFOFFTFHVJUBDPSSFUUBNFOUFJMTJNCPMPTDPNQBSF
4FMPQFSB[JPOFOPOWBBCVPOmOFJMTJNCPMPSJNBOFWJTVBMJ[[BUP
Come ridurre le possibili interferenze?
t-B CJMBODJB F MP TNBSUQIPOF EFWPOP FTTFSF SBHJPOFWPMNFOUFWJDJOJ QPTUJ B VOB
EJTUBO[BDPNQSFTBUSBNFUSPFNFUSJ"TTJDVSBSTJDIFOPOWJTJBOPPTUBDPMJUSBMB
CJMBODJBFMPTNBSUQIPOFJONPEPEBHBSBOUJSFVOBDPOOFTTJPOFEJRVBMJUË
t1FSFWJUBSFJOUFSGFSFO[FHMJFWFOUVBMJBMUSJEJTQPTJUJWJFMFUUSPOJDJJOQBSUJDPMBSFRVFMMJ
DPOUSBTNJTTJPOFUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥EFWPOPFTTFSFNBOUFOVUJBEBMNFOP
NFUSPEJEJTUBO[BEBMMBCJMBODJB
02 009194 000 000
76 009194 000 000 Rev. 02/2017
PIKDARE S.r.l.,
Via Saldarini Catelli 10,
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italia