Pic Solution Pic Body Station - Entretien; Garantie; Spécifications

DPOGPSUBCMFQPVSPCUFOJSWPUSFOJWFBVEFHSBJTTFDPSQPSFMMF
Guide et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
-F EJTQPTJUJG FTU EFTUJOÏ Ë ÐUSF VUJMJTÏ EBOT MhFOWJSPOOFNFOU ÏMFDUSPNBHOÏUJRVF
TQÏDJmÏDJEFTTPVT-FDMJFOUPVMhVUJMJTBUFVSEVEJTQPTJUJGEPJUThBTTVSFSRVhJMFTUVUJMJTÏ
EBOTVOUFMFOWJSPOOFNFOU
Test d’émissions Conformité
Environnement
électromagnétique - guide
²NJTTJPOT3'$*413 (SPVQF
-F EJTQPTJUJG EPJU ÏNFUUSF VOF
ÏOFSHJFÏMFDUSPNBHOÏUJRVFBmO
EF SÏBMJTFS TB GPODUJPO QSÏWVF
-hÏRVJQFNFOU ÏMFDUSPOJRVF
BWPJTJOBOUQFVUÐUSFBõFDUÏ
²NJTTJPOT3'$*413 $MBTTF#
-F EJTQPTJUJG FTU BEBQUÏ Ë VOF
VUJMJTBUJPOEBOTUPVTMFTMPDBVYZ
DPNQSJTMFTMPDBVYEPNFTUJRVFT
FUDFVY EJSFDUFNFOU DPOOFDUÏT
Ë VOF BMJNFOUBUJPO BV TFDUFVS
ËCBTTFUFOTJPORVJBMJNFOUFMFT
CÉUJNFOUTËVTBHFEPNFTUJRVF
²NJTTJPOTIBSNPOJRVFT
$&*
/POBQQMJDBCMF
'MVDUVBUJPOTEFUFOTJPO
ÏNJTTJPOTEFTDJOUJMMFNFOU
$&*
/POBQQMJDBCMF
%JTUBODFTEFTÏQBSBUJPOSFDPNNBOEÏFTFOUSFMhÏRVJQFNFOUQPSUBCMFFUNPCJMF3'
FUMFEJTQPTJUJG
-FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËMhVUJMJTBUJPOEBOTVOFOWJSPOOFNFOUÏMFDUSPNBHOÏUJRVF
EBOTMFRVFMEFTQFSUVSCBUJPOT3'JSSBEJÏFTTPOUDPOUSÙMÏFT-FDMJFOUPVMhVUJMJTBUFVS
EV EJTQPTJUJG QFV BJEFS Ë QSÏWFOJS MFT JOUFSGÏSFODFT ÏMFDUSPNBHOÏUJRVFT FO
NBJOUFOBOUVOFEJTUBODFNJOJNVNFOUSFMhÏRVJQFNFOUEFDPNNVOJDBUJPOT3'
QPSUBCMFFUNPCJMFÏNFUUFVSTFUMFEJTQPTJUJGDPNNFSFDPNNBOEÏDJEFTTPVT
TFMPOMBQVJTTBODFEFTPSUJFNBYJNVNEFMhÏRVJQFNFOUEFDPNNVOJDBUJPOT
1VJTTBODFEF
TPSUJFNBYJNVN
OPNJOBMFEF
MhÏNFUUFVS8
%JTUBODFEFTÏQBSBUJPOTFMPOMBGSÏRVFODFEFMhÏNFUUFVSN
L)[Ë.)[
d = [ —— ] √P
V1
3,5
.)[Ë.)[
d = 1,167 √P
.)[Ë()[
d = 2,333 √P
 /POBQQMJDBCMF  
 /POBQQMJDBCMF  
 /POBQQMJDBCMF  
 /POBQQMJDBCMF  
 /POBQQMJDBCMF  
1PVSMFTÏNFUUFVSTDMBTTÏTËVOFQVJTTBODFEFTPSUJFNBYJNVNOPOÏOVNÏSÏFTDJEFTTVT
MBEJTUBODFEFTÏQBSBUJPOSFDPNNBOEÏFdFONÒUSFTNQFVUÐUSFFTUJNÏFFOVUJMJTBOU
MhÏRVBUJPOBQQMJDBCMFËMBGSÏRVFODFEFMhÏNFUUFVSMPSTRVFPEBOTMBWBMFVSEFQVJTTBODF
EFTPSUJFNBYJNVNEFMhÏNFUUFVSFOXBUUT8TFMPOMFGBCSJDBOUEFMhÏNFUUFVS
/05&®  .)[ FU  .)[ MB EJTUBODF EF TÏQBSBUJPO QPVS MB HBNNF EF
GSÏRVFODFTVQÏSJFVSFThBQQMJRVF
/05&$FT EJSFDUJWFT OF QFVWFOU QBT ThBQQMJRVFS Ë UPVUFT MFT TJUVBUJPOT -B
QSPQBHBUJPO ÏMFDUSPNBHOÏUJRVF FTU BõFDUÏF QBS MhBCTPSQUJPO FU MB
SÏnFYJPOEFTUSVDUVSFTEhPCKFUTFUEFQFSTPOOFT
CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2012/19/UE.
-F TZNCPMF EF MB QPVCFMMF CBSSÏF TVS MBQQBSFJM JOEJRVF RVF DF QSPEVJU Ë MB
mO EF TB QSPQSF WJF VUJMF EFWSB ÐUSF USBJUÏ TÏQBSÏNFOU EFT BVUSFT EÏDIFUT
EPNFTUJRVFTJMGBVESBEPODMBQQPSUFSEBOTVODFOUSFEFDPMMFDUFTÏMFDUJWFQPVS
MFTBQQBSFJMMBHFTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFTPVCJFOMFSFNFUUSFBVSFWFOEFVSMPST
EFMBDIBUEVOOPVWFMBQQBSFJMMBHFÏRVJWBMFOU-hVUJMJTBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVSFUPVS
EFMhBQQBSFJMËMBmOEFTBWJFBVYTUSVDUVSFTEFDPMMFDUFBQQSPQSJÏFT4JMhBQQBSFJMRVF
MhPOOhVUJMJTFQMVTFTUDPMMFDUÏDPSSFDUFNFOUEBOTMFDBESFEVUSJTÏMFDUJGJMQFVUÐUSF
SFDZDMÏUSBJUÏFUKFUÏEFNBOJÒSFÏDPMPHJRVFDFMBDPOUSJCVFËÏWJUFSVOJNQBDUOÏHBUJG
ËMBGPJTTVSMhFOWJSPOOFNFOUFUTVSMBTBOUÏFUQFSNFUMFSFDZDMBHFEFTNBUÏSJBVYEV
QSPEVJU1PVSPCUFOJSEFTSFOTFJHOFNFOUTQMVTEÏUBJMMÏTTVSMFTTZTUÒNFTEFDPMMFDUF
EJTQPOJCMFTTBESFTTFSBVTFSWJDFMPDBMEÏMJNJOBUJPOEFTEÏDIFUTPVCJFOBVNBHBTJO
PáMBQQBSFJMBÏUÏBDIFUÏ
CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE UE 2006/66/CE
-FTZNCPMFEFMBQPVCFMMFCBSSÏFTVSMFTQJMFTJOEJRVFRVFDFMMFTDJËMBmOEF
MFVSWJFVUJMFEFWSPOUÐUSFUSBJUÏFTTÏQBSÏNFOUEFTBVUSFTEÏDIFUTEPNFTUJRVFT
MFTBQQPSUFSEBOTVODFOUSFEFDPMMFDUFTÏMFDUJWFPVCJFOMFTSFNFUUSFBVSFWFOEFVS
MPSTEFMBDIBUEFQJMFTOFVWFTSFDIBSHFBCMFTFUOPOSFDIBSHFBCMFTÏRVJWBMFOUFT-F
TZNCPMFDIJNJRVF)H$E1CÏWFOUVFMMFNFOUQSÏTFOUTVSMBQPVCFMMFCBSSÏFJOEJRVF
MFUZQFEF TVCTUBODFRVFDPOUJFOUMBQJMF)H.FSDVSF$E$BENJVN1C1MPNC
-VUJMJTBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVSFUPVSEFTQJMFTËMBmOEFMFVSWJFBVYTUSVDUVSFTEF
DPMMFDUF BQQSPQSJÏFT BmO EF GBDJMJUFSMFVS USBJUFNFOU FU MFVS SFDZDMBHF 6OF DPMMFDUF
TÏMFDUJWFBEÏRVBUFWJTBOUËFOWPZFSMFTQJMFTÏQVJTÏFTBVSFDZDMBHFBVUSBJUFNFOUFU
ËMÏMJNJOBUJPODPNQBUJCMFBWFDMFOWJSPOOFNFOUDPOUSJCVFËÏWJUFSMFTFõFUTOÏHBUJGT
QPTTJCMFTTVSMFOWJSPOOFNFOUFUTVSMBTBOUÏFUGBWPSJTFMFSFDZDMBHFEFTTVCTUBODFT
EPOUMFTQJMFTTPOUDPNQPTÏFT-ÏMJNJOBUJPOBCVTJWFEFTQJMFTQBSMVUJMJTBUFVSDBVTFEFT
EPNNBHFTËMFOWJSPOOFNFOUFUËMBTBOUÏIVNBJOF1PVSPCUFOJSEFTSFOTFJHOFNFOUT
QMVT EÏUBJMMÏT TVS MFT TZTUÒNFT EF DPMMFDUF EJTQPOJCMFT TBESFTTFS BV TFSWJDF MPDBM
EÏMJNJOBUJPOEFTEÏDIFUTPVCJFOBVNBHBTJOPáMBQQBSFJMBÏUÏBDIFUÏ
GARANTIE
-FQSPEVJUFTUHBSBOUJBOTDPOUSFMFTEÏGBVUTEFDPOGPSNJUÏEBOTEFTDPOEJUJPOT
OPSNBMFTEVUJMJTBUJPOTFMPOMFTJOEJDBUJPOTQSÏWVFTQBSMBOPUJDFEFNQMPJ
-BHBSBOUJFOFTFSBEPODQBTBQQMJRVÏFFODBTEFEPNNBHFTEÏSJWBOUEVOVTBHF
JOBQQSPQSJÏEFMVTVSFPVEÏWÏOFNFOUTBDDJEFOUFMT&ODFRVJDPODFSOFMBEVSÏFEF
MBHBSBOUJFDPOUSFMFTEÏGBVUTEFDPOGPSNJUÏDPOTVMUFSMFTDPOEJUJPOTQSÏWVFTQBSMFT
OPSNFTOBUJPOBMFTBQQMJDBCMFTMFDBTÏDIÏBOUEBOTMFQBZTEBDIBU
REMARQUE :
t-BNBSRVFEÏOPNJOBUJWFFUMFTMPHPT#MVFUPPUI¥TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF#MVFUPPUI
4*(*ODFUUPVUFVUJMJTBUJPOEFDFTNBSRVFTQBS1*,%"3&FTUTPVNJTFËVOFMJDFODF
(PPHMF1MBZFUMFMPHP(PPHMF1MBZTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF(PPHMF*OD
"QQMFFUMFMPHPEh"QQMFTPOUEFTNBSRVFTEh"QQMF*ODEÏQPTÏFTBVY²UBUT6OJTFU
EBOTEhBVUSFTQBZT"QQ4UPSFFTUVOFNBSRVFEFTFSWJDFEh"QQMF*ODFOSFHJTUSÏF
BVY²UBUT6OJTFUEBOTEhBVUSFTQBZT
Environnement de stockage : Température :¡$Ë¡$
 Pression atmosphérique :EFL1BËL1B
 Humidité Relative : Ɋ)3
Source d'alimentation :7QJMFT7-3UBJMMF"""
Méthode de rotation :"MMVNBHFBVUPNBUJRVF
Extinction automatique :&OWJSPOTBQSÒTRVFMhÏDSBOBBöDIÏjx
Accessoires : QJMFT7-3UBJMMF"""
  .BOVFMEFMhVUJMJTBUFVS
Mode de fonctionnement :'PODUJPOOFNFOUFODPOUJOV
Plage de fréquence : ()[
Plage de puissance d’émission : ɊE#N
Déclaration UE de conformité
1*,%"3&4SMEÏDMBSFQBSMBQSÏTFOUFRVFDFUBQQBSFJM1JD#PEZ4UBUJPOOVNÏSPEFNPEÒMF
FTUDPOGPSNFËUPVUFTMFTDPOEJUJPOTSFRVJTFTFTTFOUJFMMFTFUBVUSFTEJTQPTJUJPOT
ÏUBCMJFTQBSMFT%JSFDUJWFT6&&6FU&63P)4
6OFDPQJFEFMBEÏDMBSBUJPO6&EFDPOGPSNJUÏQFVUÐUSFEFNBOEÏFBVGBCSJDBOU
1*,%"3&4SM7JB4BMEBSJOJ$BUFMMJ$BTOBUFDPO#FSOBUF$0*5"-:6OF
DPQJFEFMBEÏDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUÏDPNQMÒUFFTUDPOTVMUBCMFËMBESFTTFIUUQ
XFCQJDTPMVUJPODPNQJDIFBMUITUBUJPOFOQJDCPEZTUBUJPOJUIUNM
À propos de la précision de ce produit
$FQSPEVJUFTUTPVNJTËVOFJOTQFDUJPOTUSJDUFBWBOUMBMJWSBJTPOFUEPODTBQSÏDJTJPO
FTUHBSBOUJFQBSMFGBCSJDBOU
.FSDJEFDPOTVMUFSMFUBCMFBVDJEFTTVTQPVSDPOOBÔUSFMFTEFTDSJQUJPOTTVSMBQSÏDJTJPO
$F QSPEVJU FTU TQÏDJBMFNFOU DPOÎV QPVS MhBOBMZTF EF MB HSBJTTF DPSQPSFMMF BJOTJ
RVFQPVSMBNFTVSFEVQPJET*MOFEPJU1"4ÐUSFVUJMJTÏQBSRVJDPORVFQFOEBOUMF
QSPDFTTVTEFUSBOTBDUJPOQPVSMBWÏSJmDBUJPOEVQPJETEFNBSDIBOEJTFT
Entretien
-PSTEFMhFOUSFUJFOIBCJUVFMBTTVSF[WPVTEFCJFOBQQMJRVFSMFTDIPTFTËGBJSFFUËOFQBTGBJSF
t65*-*4&;VODIJõPOTFDFUEPVYQPVSFTTVZFSMBQPVTTJÒSF
t65*-*4&;VODIJõPOEPVYIVNJEFJNNFSHÏEBOTMhFBVFUCJFOFTTPSÏQPVSFTTVZFS
MBTBMFUÏ1VJTVUJMJTF[VODIJõPOEPVYFUTFDQPVSFTTVZFSMFEJTQPTJUJG
t/&1"4MBWFSMFEJTQPTJUJGËMhFBVPVMhJNNFSHFSEBOTMhFBV
t/& 1"4 VUJMJTFS VO QSPQVMTFVS VO BCSBTJG PV EhBVUSFT QSPEVJUT DIJNJRVFT QPVS
FTTVZFSMBTBMFUÏBmOEhÏWJUFSUPVUFEÏDPMPSBUJPOPVEZTGPODUJPOOFNFOU
Tableau du Niveau de Graisse Corporelle (Unité : %)
B-FQPVSDFOUBHFEFHSBJTTFDPSQPSFMMF
Standard pour les hommes
Valeur Âge
    
'BJCMF     
/PSNBMF     
.PEÏSÏNFOUÏMFWÏ     
²MFWÏF  >24   
Standard pour les femmes
Valeur Âge
    
'BJCMF    <22 
/PSNBMF     
.PEÏSÏNFOUÏMFWÏ     
²MFWÏF     
4PVSDF6OJWFSTJUÏEFMh*MMJOPJT%ÏQBSUFNFOUEF%JÏUÏUJRVFFUEFMB/VUSJUJPO)VNBJOF
$BMDVMBUFVSEV1PVSDFOUBHFEF(SBJTTF$PSQPSFMMF
Tableau du niveau d'eau dans le corps (Unité : %)
C-FQPVSDFOUBHFEhFBVEBOTMFDPSQT
4PVSDF 5JSÏ EF8BOH  %FVSFOCFSH i)ZESBUJPO PG GBUGSFFCPEZ NBTTw "NFSJDBO
+PVSOBM$MJO/VUS
GAMME % GC GAMME % NEC OPTIMALE
)PNNFT
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
FUQMVT Ë
'FNNFT
Ë Ë
Ë Ë
Ë Ë
FUQMVT Ë
Pourcentage de Masse Musculaire
4PVSDF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO3BEJPMPHJDBM1SPUFDUJPO
Hommes :&OWJSPOEFMBNBTTFDPSQPSFMMFUPUBMF
Femmes :&OWJSPOEFMBNBTTFDPSQPSFMMFUPUBMF
Pourcentage de Masse Osseuse
4PVSDF3JDPFUBM
-FQPVSDFOUBHFEFNBTTFPTTFVTFNPZFOOFQPVSMFTIPNNFTFUMFTGFNNFTFTUDPNQSJT
FOUSFFU
Astuces - À propos de la Graisse Corporelle
-BHSBJTTFFTUFTTFOUJFMMFQPVSMFDPSQTIVNBJO&MMFOFQFVUQBTTFVMFNFOUTUPDLFS
MhÏOFSHJFFUQSPUÏHFSMFTWJTDÒSFTNBJTÏHBMFNFOUSÏHVMFSMBUFNQÏSBUVSFDPSQPSFMMF
FUNBJOUFOJSMBGPODUJPOQIZTJPMPHJRVFOPSNBMFEVDPSQTIVNBJO
5PVUFGPJTUSPQEFHSBJTTFDPSQPSFMMFFTUOPDJGQPVSMFDPSQTIVNBJO&MMFFTUUPVKPVST
BDDPNQBHOÏFEFQBUIPMPHJFTIÏQBUJRVFTEFEJBCÒUFEFNBMBEJFTDPSPOBSJFOOFTFUD
%PODMBNFTVSFFUMBTVSWFJMMBODFBVUPOPNFTEVOJWFBVEFHSBJTTFTPOUCÏOÏmRVFT
QPVSWPUSFTBOUÏ
1VJTRVFOPVTOFQPVWPOTQBTKVHFSMFOJWFBVEFHSBJTTFDPSQPSFMMFTJNQMFNFOUQBS
OPUSFQPJETDFUUFCBMBODF1JD#PEZ4UBUJPOBWFDVOFUFDIOPMPHJF#*""OBMZTFEF
#JPJNQÏEBODF BQQMJRVÏF FTU VO EJTQPTJUJG QSÏDJT RVJ PõSF VOF GBÎPO SBQJEF FU
Message d'erreur
Erreur Description Solution
4VSDIBSHF -F EJTQPTJUJG
ThÏUFJOESB
"SSÐUFS EhVUJMJTFS MB CBMBODF
QPVSMBNFTVSF
#BUUFSJF'BJCMF-FEJTQPTJUJG
ThÏUFJOESBBQSÒTFOWJSPOT
3FNQMBDF[ MFT RVBUSF
QJMFT FO NÐNF UFNQT
.FSDJ EhBDIFUFS MFT
QJMFT BVUPSJTÏFT QPVS MF
SFNQMBDFNFOU
²DIFD EF MhBQQBSJFNFOU
EF WPUSF CBMBODF BWFD
WPUSFTNBSUQIPOF
7FVJMMF[WÏSJmFSMFTÏMÏNFOUT
TVJWBOUT
-BDPOOFYJPO#MVFUPPUI ¥ FTU
"$5*7²
-hBQQMJDBUJPOFTU"$5*7²&
-FT EFVY EJTQPTJUJGT TPOU Ë
MB EJTUBODF EF USBOTNJTTJPO
BEBQUÏF
Lors de la Mesure :
Problème Cause Solution
3 ÏTVMUBUTEFNFTVSFBOPSNBVY
5SPQÏMFWÏTPV
5SPQCBTPV
²OPSNFEJõÏSFODFFOUSFEFVY
NFTVSFTSÏDFOUFT
1PTUVSFJODPSSFDUF
.POUF[ TVS MB QMBUFGPSNF
QJFETOVTFUSFTUF[USBORVJMMF
-FEJTQPTJUJGFTUTJUVÏTVSVO
TPMNPVDPNNFVOUBQJTPV
TVSVOFTVSGBDFJSSÏHVMJÒSF
1MBDF[ MB CBMBODF TVS VOF
TVSGBDFQMBOFTUBCMFFUEVSF
3ÏTVMUBUTEFNFTVSFBOPSNBVY
5SPQÏMFWÏTPV
5SPQCBTPV
²OPSNF EJõÏSFODF FOUSF
EFVYNFTVSFTSÏDFOUFT
7PTQJFETTPOUUSPQTFDT
&TTVZF[ WPT QJFET BWFD
VODIJõPOIVNJEFFOMFT
NBJOUFOBOU MÏHÒSFNFOU
IVNJEFTMPSTEVEÏCVUEF
MBNFTVSF
-hÏDSBOOFThBMMVNFQBT
1JMFTQBTFODPSFJOTUBMMÏFT
*OTUBMMF[MFTQJMFT7FVJMMF[
DPOTVMUFS MB TFDUJPO
*OTÏSF[MFT1JMFT
#BUUFSJFTVTBHÏFT
3FNQMBDF[ MFT RVBUSF
QJMFT FO NÐNF UFNQT
.FSDJ EhBDIFUFS MFT
QJMFT BVUPSJTÏFT QPVS MF
SFNQMBDFNFOU
*.1044*#-& EF QSPDÏEFS
Ë MhBOBMZTF EF MB HSBJTTF
DPSQPSFMMF EF MB UFOFVS
UPUBMFFOFBVEFMBNBTTF
NVTDVMBJSFFUEFMBNBTTF
PTTFVTF
.POUF[ TVS MB QMBUF
GPSNF FO QPSUBOU
EFT DIBVTTFUUFT PV
DIBVTTVSFT
3FTUF[QJFETOVTQFOEBOU
MB NFTVSF FU NBJOUFOF[
MF DPOUBDU BWFD MB QMBUF
GPSNFÏHBMFNFOU
-F TZTUÒNF OF QFVU QBT
JEFOUJmFS Mh*% 6UJMJTBUFVS
QPTTJCMFBWFDMFTEPOOÏFT
MFTQMVTTJNJMBJSFT
.FSDJ EhBUUSJCVFS VOF
*% 6UJMJTBUFVS FO TVJWBOU
MFT JOTUSVDUJPOT EBOT
²UBCMJTTFNFOU EF WPUSF
1SPmM
-hVUJMJTBUFVS ÏDIPVF
Ë TÏMFDUJPOOFS Mh*%
6UJMJTBUFVS Ë QBSUJS EF DF
RVFMFTZTUÒNFBUSPVWÏ
.FSDJ EhBUUSJCVFS VOF
*% 6UJMJTBUFVS FO TVJWBOU
MFT JOTUSVDUJPOT EBOT
²UBCMJTTFNFOU EF WPUSF
1SPmM
-FEJTQPTJUJGThÏUFJOU #BUUFSJF'BJCMF
3FNQMBDF[ MFT RVBUSF QJMFT
FO NÐNF UFNQT .FSDJ
EhBDIFUFSMFTQJMFTBVUPSJTÏFT
QPVSMFSFNQMBDFNFOU
Lors de la transmission de données :
Problème Cause Solution
²DIFDEFMBUSBOTNJTTJPOEF
EPOOÏFT
$POOFYJPO#MVFUPPUI¥EV
4NBSUQIPOF²5&*/5&
"DUJWF[MBDPOOFYJPO#MVF
UPPUI¥EBOTMFT3ÏHMBHFT
-h"QQMJDBUJPOFTU²5&*/5&
"QQVZF[TVSMhJDÙOFQPVSVUJMJ
TFSWPUSFBQQMJDBUJPO
)PST EF QPSUÏF EF MB USBOT
NJTTJPO#MVFUPPUI¥
1MBDF[ WPUSF TNBSUQIPOF
QMVTQSÒTEFMBCBMBODF
"VDVOFEFT*%6UJMJTBUFVST
OhFTUBUUSJCVÏF
-F TNBSUQIPOF FTU FO
NPEF WFJMMFÏDPOPNJF
EhÏOFSHJF
"DUJWF[MFTNBSUQIPOFPV
TPSUF[ EV NPEF ÏDPOP
NJFTEhÏOFSHJF
.FSDJ EhBUUSJCVFS VOF *%
6UJMJTBUFVS FO TVJWBOU MFT
JOTUSVDUJPOT EBOT ²UBCMJT
TFNFOUEFWPUSF1SPmM
SPÉCIFICATIONS
Nom du Produit :1JD#PEZ4UBUJPO
Modèle :
REF:
Dimension de la balance :YYNNFOWJSPO
Poids net : &OWJSPOLH®MFYDMVTJPOEFTCBUUFSJFT
Modalité d'affichage :²DSBOEJHJUBM
Unité de mesure : ,JMPHSBNNF1JFSSF-JWSF
Plage de mesure :LHËLH
Division :LHMCTUMC
Précision : LHLH
  LHLH
  LHLH
  LHLH
Environnement de travail :Température :¡$Ë¡$
  Humidité Relative :Ɋ)3
  Pression atmosphérique :EFL1BËL1B
(SBJTTFDPSQPSFMMF5FOFVSUPUBMFFOFBV.BTTF.VTDVMBJSF.BTTF0TTFVTF
/PUF4JFMMFOFQBSWJFOUQBTËBDIFWFSMhBOBMZTFMhÏDSBOOhBöDIFSBRVFMFTEPOOÏFT&33
2VBOEWPUSFCBMBODFFTUBQQBSJÏFBWFDTVDDÒTBWFDWPUSFTNBSUQIPOFFURVFMBDPOOFYJPO
#MVFUPPUI¥FTUBDUJWÏF1JD#PEZ4UBUJPOUSBJUFSBEFMBUSBOTNJTTJPOEFTEPOOÏFT
7PJSMB5SBOTNJTTJPOEF%POOÏFTQPVSQMVTEFEÏUBJMT
Mesure Quotidienne
-B CBMBODF1JD#PEZ4UBUJPO ThBMMVNFSB EÒT RVF WPVTNPOUFSF[TVS MB QMBUFGPSNF
QJFETOVT
3FTUF[ EFCPVU FU FO DPOUBDU BWFD MB QMBUFGPSNF KVTRVhË DF RVF MhÏDSBO BSSÐUF
EhBöDIFSVOi
wNPCJMF
"UUFOUJPO7ÏSJmF[ËDIBRVFGPJTRVFMhVUJMJTBUFVSFTUDPSSFDUFNFOUJEFOUJmÏQBSMB
CBMBODF
4FMPOMFTSÏTVMUBUTEFMhBOBMZTFMFTZTUÒNFJEFOUJmFSBBVUPNBUJRVFNFOUMh*%6UJMJTBUFVS
QPTTJCMFBWFDMFTSFHJTUSFTIJTUPSJRVFTMFTQMVTTJNJMBJSFT&OTVJUFMFTSÏTVMUBUTEFMB
NFTVSFTFSPOUBöDIÏTTÏRVFOUJFMMFNFOUEFVYGPJT&UFOUSFUFNQTMFUÏNPJOThBMMVNF
BWFDEFTDPVMFVSTEJõÏSFOUFT1BSSBQQPSUBVEFSOJFSFOSFHJTUSFNFOUEFMBNÐNF*%
6UJMJTBUFVSMPSTRVFMFQPJETDPVSBOUBBVHNFOUÏEFQMVTEFLHMFUÏNPJOSPVHF
ThBMMVNFMPSTRVhJMBCBJTTÏEFQMVTEFLHMFUÏNPJOWFSUThBMMVNFMPSTRVhJMFTUMF
NÐNFËLHQSÒTMFUÏNPJOCMFVThBMMVNF
-PSTRVFMFTZTUÒNFUSPVWFEFVYVUJMJTBUFVSTPVQMVTBWFDEFTSFHJTUSFTIJTUPSJRVFT
TJNJMBJSFTJMWPVTEFNBOEFSBEFDIPJTJSFOUSFQBSFYFNQMF1FU17PVTQPVWF[
BQQVZFSTVSMBUPVDIF
QPVS1FUPVTVSMBUPVDIF QPVS1-FTSÏTVMUBUTEF
MBNFTVSFTFSPOUFOTVJUFUSJÏTEBOTMh*%VUJMJTBUFVSRVFWPVTBWF[DIPJTJFUBöDIÏT
TÏRVFOUJFMMFNFOUEFVYGPJT
4J MBCBMBODF OF QBSWJFOU QBT ËJEFOUJmFS Mh*% 6UJMJTBUFVS QPTTJCMFMhÏDSBO BöDIFSB
VOJRVFNFOUMFTEPOOÏFTEFQPJET
1PVSUSPVWFSMFTTPMVUJPOTDPOTVMUFSMBTFDUJPO%ÏQBOOBHFQPVSQMVTEFEÏUBJMT
2VBOE WPUSFCBMBODF FTU BQQBSJÏF BWFD TVDDÒT BWFDWPUSF TNBSUQIPOF FU RVF MB
DPOOFYJPO #MVFUPPUI¥FTU BDUJWÏF1JD #PEZ4UBUJPOUSBJUFSB EF MBUSBOTNJTTJPO EFT
EPOOÏFT7PJSMB5SBOTNJTTJPOEF%POOÏFTQPVSQMVTEFEÏUBJMT
Transmission des données
6OFGPJTRVFMBCBMBODF1JD#PEZ4UBUJPOFTUBQQBSJÏFBWFDTVDDÒTBWFDWPUSFTNBSUQIPOF
PVWSF[MhBQQMJDBUJPO 1JD )FBMUI 4UBUJPO "QQ FU BMMVNF[ MB DPOOFYJPO #MVFUPPUI¥ EF
WPUSFEJTQPTJUJG(BSEF[MFTNBSUQIPOFFUMBCBMBODFQSPDIFMhVOEFMhBVUSF.BSDIF[
TVSMBCBMBODFFUQSFOF[VOFNFTVSF6OFGPJTRVFMBNFTVSFFTUUFSNJOÏFMFTEPOOÏFT
TPOUBVUPNBUJRVFNFOUUSBOTGÏSÏFTËMhBQQMJDBUJPO
$FOhFTURVFMPSTRVFMFTSÏTVMUBUTEFMBNFTVSFTPOUKPJOUTËVOF*%6UJMJTBUFVSTQÏDJmRVF
RVhJMTTFSPOUUSBOTNJTËWPUSFNPCJMFBQSÒTMBNFTVSF
-FTZNCPMF
EJTQBSBÔUSBBQSÒTVOFUSBOTNJTTJPOSÏVTTJFEFTEPOOÏFTFUWPVTQPVWF[
WÏSJmFSWPTEPOOÏFTEFTBOUÏQFSTPOOFMMFTTUPDLÏFTEBOTWPUSFTNBSUQIPOF
4JMBUSBOTNJTTJPOEFEPOOÏFTÏDIPVFMFTZNCPMF
SFTUFSB-FTEPOOÏFTEFNFTVSF
FOBUUFOUFTFSPOUUFNQPSBJSFNFOUDPOTFSWÏFTEBOTMBCBMBODFFUUSBOTNJTFTËWPUSF
TNBSUQIPOFMPSTRVFMBNFTVSFTVJWBOUFTFSBBDIFWÏF
 5SBOTNJTTJPOEFEPOOÏFT

 $POOFYJPO#MVFUPPUI¥SÏVTTJF

 5SBOTNJTTJPOEFEPOOÏFTËMhBQQMJDBUJPO
&ODBTEF46$$µ4MFTZNCPMFEJTQBSBÔU
&ODBTEh²$)&$MFTZNCPMFSFTUF
Comment atténuer les interférences possibles ?
t-BEJTUBODFFOUSFMBCBMBODFFUMFTNBSUQIPOFEPJUÐUSFSBJTPOOBCMFNFOUQSPDIF
EhNÒUSFËNÒUSFT.FSDJEFThBTTVSFSRVhBVDVOPCTUBDMFOFTFUSPVWFFOUSFMB
CBMBODFFUMFTNBSUQIPOFEFGBÎPOËPCUFOJSVOFDPOOFYJPOEFRVBMJUÏ
t1PVSÏWJUFSVOFJOUFSGÏSFODFEhBVUSFTEJTQPTJUJGTÏMFDUSPOJRVFTFOQBSUJDVMJFSDFVY
BWFDVOFUSBOTNJTTJPO#MVFUPPUI¥VOÏNFUUFVSEPJWFOUÐUSFNBJOUFOVTBVNPJOT
ËNÒUSFEFMBCBMBODF
02 009194 000 000
76 009194 000 000 Rév. 02/2017
PIKDARE S.r.l.,
Via Saldarini Catelli 10,
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italie