EN
Pic BodyStation
INSTRUCTIONS FOR USE
Scale with body composition display
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
3.Setting Stature
tî"GUFSîDPOmSNJOHî(FOEFSîîUIFîTZTUFNîXJMMîEJWFSUîUPî4UBUVSFîTFUUJOHîBVUPNBUJDBMMZî
tîî"TîQJDUVSFEîCFMPXîîUIFîEJHJUTîiîîîîîwîCMJOLTîî5IFîPQFSBUPSîNBZîQSFTTîUIFîGVODUJPOîLFZî
îPSî îUPîJODSFBTFîPSîEFDSFBTFîUIFîOVNFSBMî
tî:PVîNBZîQSFTTîBOEîIPMEîUIFîGVODUJPOîLFZî
îPSî îGPSîGBTUîDIBOHJOHîUIFîOVNFSBMî
tî1SFTTîi4&5wîLFZîUPîDPOmSNî4UBUVSFî
4.Setting Age
tî"GUFSîDPOmSNJOHî4UBUVSFîîUIFîTZTUFNîXJMMîEJWFSUîUPî"HFîTFUUJOHî
tîî"TîQJDUVSFEîCFMPXîîUIFîEJHJUTîiîîwîCMJOLTîî5IFîPQFSBUPSîNBZîQSFTTîUIFîGVODUJPOîLFZî
î
PSî
îUPîJODSFBTFîPSîEFDSFBTFîUIFîOVNFSBMî
tî:PVîNBZîQSFTTîBOEîIPMEîUIFîGVODUJPOîLFZî
îPSî îGPSîGBTUîDIBOHJOHîUIFîOVNFSBMî
tî1SFTTîi4&5wîLFZîUPîDPOmSNî"HFî
5IFîEJTQMBZîXJMMîTIPXîZPVSîTFUUJOHTîPODFîîUIFOîEJTQMBZîiîîîwîîZPVîDBOîTUBSUîNFBTVSJOHî
Your Scale
îîîî5IFîmSTUîUJNFîUIBUîZPVîVTFîUIFîTDBMFîPSîUPîDIBOHFîUIFîNFBTVSFNFOUîVOJUTîîTUîMCîîMCîî
,HîîîCSJFnZîQSFTTîUIFî6/*5îCVUUPOîCFIJOEîUIFîTDBMFî
îîî1MBDFîUIFîCBMBODFîPOîBînBUîîTUBCMFîIBSEîTVSGBDFî
îîî1SFTTîUIFîQMBUGPSNîDFOUSFîBOEîSFNPWFîZPVSîGPPUî
îîîiîîîwîXJMMîCFîEJTQMBZFEî
îîî5IFîTDBMFîXJMMîTXJUDIîPĂ”îBOEîJTîOPXîSFBEZîGPSîVTFî
5IJTîJOJUJBMJTBUJPOîQSPDFTTîNVTUîCFîSFQFBUFEîJGîUIFîTDBMFîJTîNPWFEî
"UîBMMîPUIFSîUJNFTîTUFQîTUSBJHIUîPOîUIFîTDBMFî
Weight Only Operation
:PVSî1JDî#PEZ4UBUJPOîXJMMîPQFSBUFîBTîBîDPOWFOUJPOBMîXFJHIUîîîSFBEJOHîTDBMFîî/PîTQFDJBMî
QSPHSBNNJOHîTUFQTîBSFîSFRVJSFEî
0ODFîUIFîTDBMFîJTîJOJUJBMJ[FEîîBTîQSFWJPVTMZîEFTDSJCFEîîZPVîNBZîTJNQMZîTUFQîPOîUIFî
TDBMFîUPîNFBTVSFîZPVSîDVSSFOUîXFJHIUîî'PSîPOMZîXFJHIUîSFBEJOHî
îîî1PTJUJPOîUIFîTDBMFîPOîBînBUîîIBSEîTVSGBDFî
8"3/*/(îî$BSQFUFEîPSîVOFWFOînPPSTîNBZîBĂ”FDUîBDDVSBDZî
îîî4UFQîPOUPîUIFîTDBMFîQMBUGPSNîBOEîSFNBJOîTUJMMîXIJMFîUIFîTDBMFîDPNQVUFTîZPVSîXFJHIUî
îîî5IFîTDBMFîXJMMîEJTQMBZîZPVSîXFJHIUîWBMVFî
îîî5IFîTDBMFîXJMMîBVUPNBUJDBMMZîUVSOîPĂ”îBGUFSîBîGFXîTFDPOETî
/PUFîî5IFîXFJHIUîWBMVFîXPOîUîCFîTBWFEîJOîUIFîTDBMFîîBOEîXPOîUîCFîUSBOTNJUUFEîUPîUIFî"11î
First Measurement
1MFBTFîQSPDFTTîUIFîVTFSîTFUUJOHîCFGPSFîZPVSîmSTUîNFBTVSFNFOUî
î3FGFSîUPî4FUî6Qî:PVSî1SPmMFîGPSîNPSFîEFUBJMTî
STEP 1:î4UFQîPOîUIFîQMBUGPSNîCBSFGPPUFEî
STEP 2: 4UBOEîTUJMMîBOEîLFFQîGVMMîDPOUBDUîXJUIîUIFîQMBUGPSNîVOUJMîUIFîEJTQMBZîTUPQTî
EJTQMBZJOHîNPWJOHîi
wî
STEP 3: 5IFOîUIFîNFBTVSJOHîSFTVMUTîXJMMîCFîEJTQMBZFEîTFRVFOUJBMMZîUXPîUJNFTîî#PEZî
'BUîî5PUBMî#PEZî8BUFSîî.VTDMFî.BTTîî#POFî.BTTî
/PUBîî*GîJUîGBJMTîUPîDPNQMFUFîUIFîBOBMZTJTîîUIFîEJTQMBZîXJMMîPOMZîEJTQMBZî&33î
8IFOîZPVSîTDBMFîJTîTVDDFTTGVMMZîQBJSFEîXJUIîZPVSîTNBSUQIPOFîBOEîUIFî#MVFUPPUI„î
DPOOFDUJPOîJTî0/îî1JDî#PEZ4UBUJPOîXJMMîQSPDFTTîEBUBîUSBOTNJTTJPOîJOTUFBEî
î1MFBTFîSFGFSîUPî%BUBî5SBOTNJTTJPOîGPSîNPSFîEFUBJMTîî
#PEZî'BUî"OBMZTJTî3FTVMU .BO
5PUBMî#PEZî8BUFSî"OBMZTJTî3FTVMU
8PNBO
.VTDMFî.BTTî"OBMZTJTî3FTVMU
4VDDFTTGVMî#MVFUPPUI„
$POOFDUJPO
#POFî.BTTî"OBMZTJTî3FTVMU
6TFSî*%îî3BOHFîGSPNî1îîUPî1îî
"HF #PEZî'BUî-FWFMîî6OEFSGBU
$FOUJNFUFSîîIFJHIUî #PEZî'BUî-FWFMîî/PSNBM
,JMPHSBN #PEZî'BUî-FWFMîî0WFSGBU
%BUBîQFOEJOHîUPîUSBOTNJUîUPî
XJSFMFTTîXFMMOFTTîTZTUFN
#PEZî'BUî-FWFMîî0CFTF
îî1FSDFOUBHF %BUBîUSBOTNJUUJOH
%BUBîFMBCPSBUJPO
General Instructions
1JDî#PEZ4UBUJPOîBQQMJFTî#*"îî#JPîJNQFEBODFî"OBMZTJTîîUFDIOPMPHZîî"îXFBLîDVSSFOUî
nPXTîUISPVHIîUIFîIVNBOîCPEZîTPîBTîUPîEFUFDUîUIFîCJPîJNQFEBODFîBOEîFTUJNBUFî
CPEZîGBUîîCPEZîXBUFSîîNVTDMFîNBTTîBOEîCPOFîNBTTî
5IJTî#*"îUFDIOPMPHZîJTîDIFBQîîTBGFîîOPOîJOWBTJWFîîBOEîIBSNMFTTîî*UîBMTPîQPTTFTTFTîUIFî
DIBSBDUFSJTUJDTîPGîTJNQMFîPQFSBUJPOîBOEîBCVOEBOUîJOGPSNBUJPOî
5IFî DVSSFOUî NFOUJPOFEî BCPWFî JTî MFTTî UIBOî îîîN"îî )PXFWFSîî QMFBTFî CFî BXBSFî UIBUî
BOZPOFî XJUIî BOî XFBSBCMFî PSî JNQMBOUBCMFî NFEJDBMî FMFDUSPOJDî JOTUSVNFOUîî TVDIî BTî Bî
QBDFNBLFSîîNVTUîBWPJEîVTJOHîUIJTîEFWJDFî
5IFîJOUFOEFEîVTFîPGîUIJTîEFWJDFîJTîGPSîBEVMUîIFBMUIZîî*GîUIFîEFWJDFîJTîVTFEîCZîDIJMESFOîî
UIFîDIJMEîTIBMMîLFFQîTIPVTîPOîBOEîQSPDFFEîXJUIîXFJHIUîPOMZîGVODUJPOî
Insert the Batteries
0QFOîUIFîCBUUFSZîEPPSîJOîUIFîCBDLîPGîUIFîTDBMFî
*OTFSUîUIFîCBUUFSJFTîîîîî7î-3îîîTJ[Fî"""îîJOUPîUIFîCBUUFSZîDPNQBSUNFOUîBDDPSEJOHîUPî
UIFîQPMBSJUZîJOEJDBUJPOTîNBSLFEîJOTJEFîUIFîDPNQBSUNFOUî
5IFîEJHJUTî
îXJMMîCFîTIPXOîPOîUIFîEJTQMBZîî$MPTFîUIFîCBUUFSZîEPPSîBOEîXBJUîVOUJMîUIFî
EJHJUTî
îBSFîTIPXOîPOîUIFîEJTQMBZî
CAUTION
tîî8IFOîUIFîEJTQMBZîTIPXTîi-PwîîUIFîEFWJDFîXJMMîQPXFSîPĂ”îBGUFSîBCPVUîîTîî5IFOîZPVîTIBMMî
SFQMBDFîXJUIîBîOFXîTFUîPGîCBUUFSJFTîî1MFBTFîSFQMBDFîBMMîGPVSîCBUUFSJFTîBUîUIFîTBNFîUJNFîî
%Pî/05îNJYîUIFîPMEîCBUUFSJFTîXJUIîUIFîOFXîPOFî
tîî8PSOîCBUUFSJFTîBSFîIB[BSEPVTîXBTUFîî%Pî/05îEJTQPTFîPGîUIFNîUPHFUIFSîXJUIîUIFî
IPVTFIPMEîHBSCBHFî
tîî1MFBTFîSFGFSîUPîUIFîMPDBMîPSEJOBODFTîBOEîSFDZDMJOHîJOTUSVDUJPOTîSFHBSEJOHîEJTQPTBMîPGîUIFî
XPSOîCBUUFSJFTîBOEîTDSBQQFEîEFWJDFî
tîî*GîZPVîEPîOPUîJOUFOEîUPîVTFîUIJTîVOJUîGPSîBîQSPMPOHFEîQFSJPEîPGîUJNFîîJUîJTîBEWJTBCMFîUPî
SFNPWFîUIFîCBUUFSJFTîCFGPSFîTUPSJOHî
Pair-Upî
+VTUîTJNQMZîJOTUBMMîUIFî1*$î)FBMUIî4UBUJPOî"11îBOEîQBJSîVQîZPVSîTDBMFîXJUIîZPVSîNPCJMFî
PSîQPSUBCMFîFRVJQNFOUTîî
/PUFîî*UîJTîPOMZîBWBJMBCMFîGPSîUIFîEFWJDFîXIJDIîTVQQPSUTî#MVFUPPUI„îWîîîîîîUFDIOPMPHZî
1JDî)FBMUIî4UBUJPOî"11îDPVMEîCFîGSFFMZîEPXOMPBEFEîBUî"QQî4UPSFîîîBOEî(PPHMFî1MBZ*îî
ZPVîNBZîTFBSDIîBOEîJOTUBMMîUIFîBQQîJOîZPVSîTNBSUQIPOFî
5VSOîPOîUIFî"11îîNBLFîTVSFîCPUIîUIFîEFWJDFTîBSFî0/îXIFOîQBJSîVQîJTîQSPDFFEJOHî
1SFTTîBOEîIPMEîi6/*5wîCVUUPOîJOîUIFîCBDLîPGîUIFîTDBMFîUPîTUBSUîQBJSîVQî
4ZNCPMî
îBOEîTZNCPMî îXJMMîCFîTIPXOîPOîUIFîEJTQMBZîBMUFSOBUJWFMZîîJOEJDBUJOHîQBJSî
VQîJTîQSPDFFEJOHî
*Gî46$$&&%îîTZNCPMî
îXJMMîCFîTIPXOîPOîUIFîEJTQMBZî
*Gî'"*-îîTZNCPMîi&îwîXJMMîCFîTIPXOîPOîUIFîEJTQMBZî
Set Up Your ProïŹle
1JDî#PEZ4UBUJPOîTVQQPSUTîNVMUJQMFîVTFSTîî6QîUPîîîîî:PVîNBZîGPMMPXîCFMPXîJOTUSVDUJPOTî
UPîBTTJHOî6TFSî*%îBOEîTFUîVQîZPVSîPXOîQSPmMFîîJODMVEJOHî(FOEFSîî4UBUVSFîîBOEî"HFî
1.Assigning User ID
tîî8JUIîCBUUFSJFTîDPSSFDUMZîJOTUBMMFEîîQSFTTîi4&5wîLFZîUPîFOUFSîTFUUJOHîNPEFîXIFOîUIFî
TDBMFîJTîPĂ”îî0SîXIFOîUIFîEJTQMBZîTIPXTîîîîîîQSFTTîBOEîIPMEîi4&5wîLFZîUPîFOUFSîTFUUJOHî
NPEFî
tîî5IFîTZTUFNîXJMMîSFRVFTUî6TFSî*%îTFMFDUJPOîmSTUîî"TîQJDUVSFEîCFMPXîîi1îwîCMJOLTîî5IFî
PQFSBUPSîNBZîQSFTTîUIFîGVODUJPOîLFZî
îPSî îUPîTFMFDUî6TFSî*%îBNPOHî1îîUPî1îî
tîî1SFTTîi4&5wîLFZîUPîDPOmSNî6TFSî*%î
2.Setting Gender
tî"GUFSîDPOmSNJOHî6TFSî*%îîUIFîTZTUFNîXJMMîEJWFSUîUPîHFOEFSîTFUUJOHîBVUPNBUJDBMMZî
tîî"TîQJDUVSFEîCFMPXîîUIFîTZNCPMî
îCMJOLTîî5IFîPQFSBUPSîNBZîQSFTTîUIFîGVODUJPOîLFZî î
PSî
îUPîTFMFDUî(FOEFSîî.BMFî'FNBMFîî
tî1SFTTîi4&5wîLFZîUPîDPOmSNî(FOEFSî
tîî%PîOPUîVTFîMJUIJVNîCBUUFSJFTîîUIJTîBQQMJBODFîJTîOPUîEFTJHOFEîUPîXPSLîXJUIîMJUIJVNî
CBUUFSJFTîî6TJOHîMJUIJVNîCBUUFSJFTîNBZîDSFBUFîIB[BSEPVTîDPOEJUJPOTîî
tîî"MXBZTî SFNPWFî FYIBVTUFEî OPOîSFDIBSHFBCMFîSFDIBSHFBCMFî CBUUFSJFTî GSPNî UIFî
EFWJDFîUPîQSFWFOUîMFBLTîUIBUîDBOîEBNBHFîJUîBOEîPSîBOZUIJOHîTVSSPVOEJOHîJUîî
tîî*Gî UIFîOPOîSFDIBSHFBCMFîPSî SFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTîBSFîMFBLJOHî BOZîMJRVJEîîSFQMBDFî
UIFNîJNNFEJBUFMZîBOEîFOTVSFîUIBUîUIFîCBUUFSZîDPNQBSUNFOUîJTîDMFBOîîUIPSPVHIMZî
XBTIîZPVSîIBOETîJOîDBTFîPGîBOZîDPOUBDUîXJUIîUIFîMFBLFEîMJRVJEîî
tîî%PîOPUîUISPXîFYIBVTUFEîOPOîSFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTîBOEîPSîSFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTî
JOUPîmSFîîEJTQFSTFîJOîUIFîFOWJSPONFOUîPSîEJTQPTFîPGîUIFNîBTîVSCBOîXBTUFî
tîî%PîOPUîBUUFNQUîUPîPQFOîPSîSFQBJSîUIFîEFWJDFîJOîDBTFîPGîGBVMUîPSîEBNBHFîî"OZîSFQBJSî
NVTUîCFîQFSGPSNFEîPOMZîCZîUFDIOJDBMMZîRVBMJmFEîQFSTPOOFMîPSîCZî1*,%"3&î4îSîMî
tîî"GUFSîSFNPWJOHîBOZîQBDLBHJOHîNBUFSJBMTîîFOTVSFîUIBUîUIFîBQQMJBODFîIBTîOPUîCFFOî
EBNBHFEî
tîî1MFBTFîIBOEMFîUIFîEFWJDFîDBSFGVMMZîî5IFîHMBTTîTVSGBDFîDBOîCFîEBNBHFEîCZîTUSPLFîPSî
JGîUIFîEFWJDFîGBMMTî
tîî*Oî DBTFî PGî EPVCUîî EPî OPUî VTFî UIFî BQQMJBODFî BOEî DPOUBDUî UFDIOJDBMMZîDPNQFUFOUî
QFSTPOOFMîPSîHPîXIFSFîUIFîQSPEVDUîXBTîPSJHJOBMMZîQVSDIBTFEîîî
tîî*OîUIFîDBTFîXIFSFîUIFîBQQMJBODFîJTîOPUîUPîCFîVTFEîGPSîBîQSPMPOHFEîUJNFîîJUîTIPVMEî
CFîUIPSPVHIMZîDMFBOFEîBOEîUIFîCBUUFSJFTîîJGîJOTUBMMFEîîSFNPWFEîCFGPSFîTUPSJOHîJUîJOîBî
DMFBOîBOEîESZîQMBDFîBXBZîGSPNîMJHIUîBOEîIFBUîTPVSDFTîî
tîî0QFSBUFîUIFîBQQMJBODFîXJUIJOîBîUFNQFSBUVSFîSBOHFîCFUXFFOîîîÂĄ$îUPîîîîÂĄ$îî
tîî"OZîSFQBJSîTFSWJDFîNBEFîEJSFDUMZîCZîUIFîVTFSîNBZîMFBEîUPîTFWFSFîSJTLTîUPîIJNîPSîUPî
BOZîUIJSEîQBSUZîTîTBGFUZîBOEîNBZîJSSFQBSBCMZîEBNBHFîUIFîBQQMJBODFîBOEîJNQMZîUIFî
JNNFEJBUFîUFSNJOBUJPOîPGîUIFîXBSSBOUZîî
tîî5IFîQSPEVDUîTîTQFDJmDBUJPOTîNBZîCFîTVCKFDUîUPîDIBOHFîXJUIPVUîQSJPSîOPUJDFîî
8IFOîDBSSZJOHîPVUîVTVBMîNBJOUFOBODFîîQMFBTFîFOTVSFîQSBDUJDFîPGîUIFîGPMMPXJOHî%PîTî
BOEî%POîUTî
tî%0îVTFîBîESZîTPGUîDMPUIîUPîXJQFîUIFîEVTUî
tîî%0îVTFîBîXFUîTPGUîDMPUIîîEJQQFEîJOUPîXBUFSîBOEîXSVOHîPVUîîUPîXJQFîUIFîEJSUîî5IFOî
VTFîBîESZîTPGUîDMPUIîUPîESZîVQîUIFîEFWJDFî
tî%0/î5îXBTIîUIFîEFWJDFîXJUIîXBUFSîPSîJNNFSTFîJUîJOîXBUFSî
tîî%0/î5îVTFîQSPQFMMBOUîîBCSBTJWFîPSîPUIFSîDIFNJDBMTîUPîXJQFîUIFîEJSUîJOîBWPJEBODFîPGî
EJTDPMPSîPSîNBMGVODUJPOî
tîî*OîDBTFîUIFîBQQMJBODFîJTîTPMEîCZîUIFîPSJHJOBMîPXOFSîPSîHJWFOîUPîUIJSEîQBSUZîVTFSTîîJOTUSVDUJPOTî
GPSîUIFîTBGFîVTFîPGî UIFîBQQMJBODFî NVTUîCFîIBOEFEî PWFSîUPîUIFNîî BOEîUIFZîNVTUî IBWFî
VOEFSTUPPEîUIFîIB[BSETîJOWPMWFEîîUISPVHIîSFBEJOHîUIFîVTFSîNBOVBMîBOEîJOîQBSUJDVMBSîUIFî
TBGFUZîXBSOJOHTîDPOUBJOFEîJOîJUîîXIJDIîTIPVMEîBMXBZTîBDDPNQBOZîUIFîBQQMJBODFî
tîî5IFTFîJOTUSVDUJPOTîBSFîBWBJMBCMFîPOîXXXîQJDTPMVUJPOîDPNî
tîî5IFîTZNCPMTîCFMPXîDBOîCFîGPVOEîJOîUIFî*OTUSVDUJPOî.BOVBMîBTîXFMMîBTîPOîMBCFMTî
BOEî PUIFSî DPNQPOFOUTîî5IFî XBSOJOHî TJHOTî BOEî TZNCPMTî BSFî FTTFOUJBMî UPî FOTVSFî
ZPVSîDPSSFDUîBOEîTBGFîVTFîPGîUIJTîQSPEVDUîBOEîQSPUFDUîZPVîBOEîPUIFSTîGSPNîJOKVSZîî
1MFBTFîLJOEMZîmOEîUIFîNFBOJOHTîPGîUIFîXBSOJOHîTJHOTîBOEîTZNCPMTîîXIJDIîZPVîNBZî
FODPVOUFSîJOîUIFîMBCFMîBOEîVTFSîNBOVBMîîBTîGPMMPXTî
SYMBOLS KEY
&RVJQNFOUî JOî DPNQMJBODFî
XJUIî UIFî FTTFOUJBMî SFRVJSFî
NFOUTî MBJEî EPXOî JOî UIFî &$î
%JSFDUJWFTîJOîGPSDFî
'PSîJOEPPSîVTFîPOMZ
$BVUJPO $BUBMPHVFî/VNCFS
-PUî/VNCFS
4ZNCPMîGPSîi4&3*"-î/6.#&3w
1MFBTFîSFBEîUIFîJOTUSVDUJPOT
4ZNCPMîGPSîi%*3&$5î$633&/5w
0QFSBUJOHîJOTUSVDUJPOT
5IFî#MVFUPPUI„î$PNCJOBUJPOî.BSL
#MVFUPPUI„îWîîîîî
5IJTîEFWJDFîJTîDPOUSBJOEJDBUFEîGPSîBOZîQFSTPOîXIPîJTîDPOOFDUFEîUPîBîXFBSBCMFîPSî
JNQMBOUBCMFîFMFDUSPOJDîEFWJDFîPSîJOTUSVNFOUîTVDIîBTîBîQBDFNBLFSîPSîEFmCSJMMBUPSîî
#FîBXBSFîUIBUî BOZPOFîXJUIîBOî XFBSBCMFîPSî JNQMBOUBCMFîNFEJDBMîFMFDUSPOJDî
JOTUSVNFOUîîTVDIîBTîBîQBDFNBLFSîîNVTUîBWPJEîVTJOHîUIJTîEFWJDFî
#FGPSFîVTJOHîUIFîEFWJDFîîXFîIJHIMZîSFDPNNFOEîUIBUîZPVîSFBEîUIFîTIPSUîMJTUîPGîXBSOJOHTî
DPOUBJOFEîJOîUIJTîNBOVBMîîUPîNBLFîTVSFîZPVîIBWFîDPSSFDUMZîVOEFSTUPPEîIPXîUPîVTFîJUî
Device Components
%JTQMBZ
6Qî,FZ
4FUî,FZ
%PXOî,FZ
6/*5îCVUUPOî
XFJHIUîVOJUîTFMFDUJPO
îTUîMCîîMCîîLHîîîîTNBSUQIPOFî
QBJSJOHîî
#BUUFSZî$PNQBSUNFOU
List
îîî1JDî#PEZ4UBUJPOî4DBMF
îîîîî9îîîî7î-3îîîî"""îTJ[FîîCBUUFSJFTî
îîî6TFSî.BOVBM
Display
CAUTION SAFETY WARNINGS
WARNINGS!
tîî5IJTîJTîOPUîBîNFEJDBMîEFWJDFîBOEîUIFSFGPSFîJUîDBOOPUîCFîVTFEîGPSîBOZîUIFSBQFVUJDî
BOEîPSîNFEJDBMîQVSQPTFîî
WARNINGS!
The European standard EN 60335-1:2012 sets out for children safety that
this appliance be used only by children over 8 years of age under the super-
vision of an adult. In compliance with the provisions of current legislation,
PIKDARE S.r.l reports below the warnings required by regulations:
tîî5IJTîQSPEVDUîDBOîCFîVTFEîCZîDIJMESFOîBHFEîîîZFBSTîBOEîPWFSîBOEîQFSTPOTîXJUIîSFEVî
DFEîQIZTJDBMîPSîTFOTPSZîDBQBDJUJFTîBTîMPOHîBTîUIFZîBSFîTVQFSWJTFEîPSîBGUFSîUIFZîIBWFî
SFDFJWFEîJOTUSVDUJPOTîGPSîUIFîTBGFîVTFîPGîUIFîBQQMJBODFîîBOEîIBWFîVOEFSTUPPEîUIFîIBî
[BSETîJOWPMWFEî
WARNINGS!
tîî5IFîDMFBOJOHîBOEîNBJOUFOBODFîUPîCFîQFSGPSNFEîCZîUIFîVTFSîNVTUîOPUîCFîDBSSJFEîPVUî
CZîDIJMESFOîBOEîPSîQFPQMFîXJUIîSFEVDFEîNFOUBMîDBQBCJMJUJFTîPSîMBDLJOHîFYQFSJFODFî
PSî UIFî SFRVJSFEî LOPXMFEHFî VOMFTTî UIFZî BSFî VOEFSî UIFî TVQFSWJTJPOî PGî BOî BEVMUîî
However, due to the characteristics of this product category (scale), PIKDARE
S.r.l recommends that children of any age do not use or interact with the
product, even under the supervision of an adult or further information
please check the âGeneral instructionâ section.
tîî5IFî TDBMFî DBOî JOUFSGFSî XJUIî NFEJDBMî EFWJDFTî NBSLFEî XJUIî îBOEî XJUIî FMFDUJSDBMî
FRVJQNFOUîî4FFî&.$îUBCMFTîGPSîEFUBJMT
tîî5Pî FOBCMFî UIFî EBUBî USBOTNJTTJPOî GVODUJPOîî UIJTî QSPEVDUî TIPVMEî CFî QBJSFEî UPî Bî
TNBSUQIPOFTîBOEîUBCMFUTîFRVJQQFEîXJUIî#MVFUPPUI„îWîîîîîî
tîî1MFBTFî CFî BXBSFî UIBUî UIJTî EFWJDFî JTî EFTJHOFEî GPSî IFBMUIZî BEVMUî QPQVMBUJPOî TFMGî
NFBTVSJOHîBOEîTFMGîNPOJUPSJOHîCPEZîDPNQPTJUJPOTîî"OZîJOGPSNBUJPOîQSPWJEFEîCZî
UIJTîEFWJDFîJTîJOîOPîXBZîNFBOUîUPîUSFBUîîDVSFîPSîQSFWFOUîBOZîEJTFBTFîPSîJMMOFTTîGSPNî
IBQQFOJOHîî*GîJOîEPVCUîîDPOUBDUîZPVSîQIZTJDJBOî
tîî5IFîJOUFOEFEîVTFîPGîUIJTîEFWJDFîJTîGPSîIFBMUIZîBEVMUTîîîîîî
tîî1MFBTFîFOTVSFîUIBUîDIJMESFOîEPîOPUîQMBZîXJUIîUIFîBQQMJBODFîî
tîî#FGPSFîVTFîîSFNPWFîBOEîEJTQPTFîPGîBMMîQMBTUJDîCBHTîBOEîQBDLBHJOHîNBUFSJBMTîBOEî
LFFQîUIFNîPVUîPGîSFBDIîPGîDIJMESFOîî
tîî5IJTîBQQMJBODFîJTîOPUîBîUPZîî
tîî1MFBTFîLFFQîUIFîEFWJDFîPVUîPGîSFBDIîPGîJOGBOUTîîDIJMESFOîPSîQFUTîîTJODFîJOIBMBUJPOîPSî
TXBMMPXJOHîPGîTNBMMîQBSUTîJTîEBOHFSPVTîPSîFWFOîGBUBMî
tîî5IJTîQSPEVDUîJTîEFTUJOFEîGPSîEPNFTUJDîVTFîPOMZîîBOEîNVTUîCFîVTFEîJOîBDDPSEBODFî
XJUIîUIFîVTFSîJOTUSVDUJPOTîQSPWJEFEîî"OZîPUIFSîVTFîJTîUPîCFîEFFNFEîJNQSPQFSîBOEî
UIFSFGPSFîEBOHFSPVTîî1*,%"3&îEFDMJOFTîBMMîSFTQPOTJCJMJUZîGPSîBOZîEBNBHFîDBVTFEîCZî
UIFîJOBQQSPQSJBUFîîJODPSSFDUîPSîVOSFBTPOBCMFîVTFîPGîUIFîBQQMJBODFî
tîî5IJTîBQQMJBODFîNVTUîOPUîCFîFYQPTFEîUPîEJSFDUîTVOMJHIUîîSBJOîBOEîPUIFSîFMFNFOUTîî
tîî"MXBZTîQMBDFîUIFîBQQMJBODFîPOînBUîBOEîTUBCMFîTVSGBDFT
tîî5IJTîBQQMJBODFîJTîOPUîDBMJCSBUFEîGPSîQSPGFTTJPOBMîBUIMFUFTîPSîCPEZîCVJMEFSTî
tîî5IJTîEFWJDFîJTîDPOUSBJOEJDBUFEîGPSîBOZîGFNBMFîTVCKFDUîXIPîNBZîCFîTVTQFDUFEîPGîîPSîJTî
QSFHOBOUîî0UIFSXJTFîîUIFîFĂ”FDUTîPGîUIJTîEFWJDFîPOîUIFîGFUVTîBSFîVOLOPXOî
tîî5IJTîEFWJDFîJTîDPOUSBJOEJDBUFEîGPSîBOZîQFSTPOîXIPîJTîDPOOFDUFEîUPîBîXFBSBCMFîPSî
JNQMBOUBCMFîFMFDUSPOJDîEFWJDFîPSîJOTUSVNFOUîTVDIîBTîBîQBDFNBLFSîPSîEFmCSJMMBUPSî
tîî#Fî BXBSFî UIBUî BOZPOFî XJUIî BOî XFBSBCMFî PSî JNQMBOUBCMFî NFEJDBMî FMFDUSPOJDî
JOTUSVNFOUîîTVDIîBTîBîQBDFNBLFSîîNVTUîBWPJEîVTJOHîUIJTîEFWJDFî
tîî5IJTîEFWJDFîTIPVMEîOPUîCFîVTFEîGPSîBOZPOFîXIPîJTîBDVUFMZîPSîDISPOJDBMMZîJMMîCFDBVTFî
PGîTVĂ”FSJOHîGSPNîBîEJTFBTFîPSîUBLJOHîNFEJDBUJPOTîUIBUîBĂ”FDUîZPVSîXBUFSîMFWFMTîî5IFî
BDDVSBDZî PGî SFBEJOHTî GPSî UIFTFî QBUJFOUTî IBTî OPUî CFFOî WFSJmFEîî 4QFDJmDî NFEJDBMî
BEWJDFîTIPVMEîCFîPCUBJOFEîGSPNîBîQIZTJDJBOî
tîî1JDî #PEZ4UBUJPOî JTî FRVJQQFEî XJUIî EBUBî USBOTNJTTJPOî GVODUJPOîî *Uî NBZî FNJUî
FMFDUSPNBHOFUJDîFOFSHZîTPîBTîUPîQFSGPSNîJUTîJOUFOEFEîGVODUJPOîî/FBSCZîQPSUBCMFî
BOEî NPCJMFî 3'î DPNNVOJDBUJPOTî FRVJQNFOUî DBOî BĂ”FDUî UIFî QFSGPSNBODFî PGî 1JDî
#PEZ4UBUJPOîBOEîUIFîEFWJDFîDBOîJOUFSGFSFîWJDJOJUZîFMFDUSJDBMîFRVJQNFOUîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
tîî8"3/*/(îî /Pî NPEJmDBUJPOTî PGî UIJTî FRVJQNFOUî JTî BMMPXFEîî 5IJTî NBZî SFTVMUî JOî
JODSFBTFEî&.*44*0/4îPSîEFDSFBTFEî*..6/*5:îPGî1JDî#PEZ4UBUJPOî
tîî1MFBTFîVTFîUIFîEFWJDFîBDDPSEJOHîUPîUIFîVTFSîNBOVBMîî"OZîNJTVTFîDBOîDBVTFîFMFDUSJDî
TIPDLîîCVSOTîîmSFîBOEîPUIFSîVOFYQFDUFEîIB[BSETî
tîî1MFBTFîVTFîBOEîTUPSBHFîUIFîEFWJDFîVOEFSîUIFîFOWJSPONFOUîXIJDIîXBTîQSPWJEFEîJOî
UIFîVTFSîNBOVBMîî%POîUîFYQPTFîUIFîEFWJDFîUPîFYUSFNFîUFNQFSBUVSFTîîEJSFDUîTVOMJHIUîî
NPJTUîPSîDPSSPTJWFîFOWJSPONFOUî
tîî%PîOPUîTUFQîPOîUIFîTDBMFîXIFOîZPVSîCPEZîPSîGFFUîBSFîXFUîîFTQFDJBMMZîBGUFSîCBUIJOHîPSî
TIPXFSJOHîUPîQSFWFOUîTMJQQJOHî
tîî*OîDBTFîPGîGVOHBMîPSîPUIFSîGPPUîJOGFDUJPOTîîJOîPSEFSîSFEVDFîUIFîSJTLîPGîDPOUBHJPOîîJUîJTî
TUSJDUMZîSFDPNNFOEFEîDMFBOîBOEîTBOJUJ[FîUIPSPVHIMZîUIFîTVSGBDFîPGîUIFîXFJHIJOHî
QMBUFîBGUFSîFBDIîVTFîXJUIîTQFDJmDîQSPEVDUTîEJTJOGFDUBOUTîQSFTDSJCFEîCZîZPVSTîEPDUPSîîî
tîî%PîOPUîXFUîUIFîEFWJDFîPSîQVUîJUîJOUPîXBUFSîPSîPUIFSîMJRVJETîBOEîOFWFSîQMBDFîJUîVOEFSî
UBQîXBUFSî
tîî*GîUIFîBQQMJBODFîOFFETîUPîCFîOPUîVTFEîGPSîBîMPOHîQFSJPEîPGîUJNFîîSFNPWFîUIFîCBUUFSJFTî
CFGPSFîQVUUJOHîJUîBXBZîBOEîEJTQPTFîPGîTFQBSBUFMZîGSPNîEPNFTUJDîXBTUFîîFJUIFSîCZî
UBLJOHîJUîUPîBîTFQBSBUFîXBTUFîEJTQPîTBMîTJUFîGPSîFMFDUSJDîBOEîFMFDUSPOJDîBQQMJBODFTî
tîî6TFîîîî7î-3îîîîîTJ[Fî"""îBMLBMJOFîCBUUFSJFTîPOMZî
tîî5PîSFQMBDFîUIFîCBUUFSJFTîîSFNPWFîUIFîDPWFSîîSFNPWFîUIFîFYIBVTUFEîCBUUFSJFTîGSPNî
UIFîDPNQBSUNFOUîîJOTFSUîUIFî OFXîCBUUFSJFTîFOTVSJOHîUPîGPMMPXîUIFîSJHIUî QPMBSJUZîî
SFQPTJUJPOîUIFîDPWFSîî
tîî/POîSFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTîNVTUîOPUîCFîSFDIBSHFEîî%PîOPUîUSZîUPîSFDIBSHFîOPOî
SFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTîîUIFZîNBZîFYQMPEFî
tîî%PîOPUîJOTFSUîVTFîSFDIBSHFBCMFîCBUUFSJFTîXJUIîUIJTîBQQMJBODFîî
tîî/FWFSîVTFîEJĂ”FSFOUîUZQFTîPGîCBUUFSJFTîBOEîPSîOFXîBOEîVTFEîCBUUFSJFTîUPHFUIFSî
tîî&YIBVTUFEî CBUUFSJFTî NVTUî CFî SFNPWFEî GSPNî UIFî BQQMJBODFî BOEî EJTQPTFEî PGî BGUFSî
BQQSPQSJBUFîXBTUFîTPSUJOHîî
tîî/FWFSîTIPSUîDJSDVJUîUIFîCBUUFSJFTîQPXFSîTVQQMZîUFSNJOBMTî