Pic Solution Pic Body Station - Leyenda de Símbolos

ES
Pic BodyStation
INSTRUCCIONES DE USO
Báscula con indicación de la composición corporal
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
3. Configurar la estatura
t6OBWF[DPOmSNBEPFMTFYPFMTJTUFNBQBTBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBMBDPOmHVSBDJØO
EFMBFTUBUVSB
t5BMDPNPTFNVFTUSBFOMBTJHVJFOUFJNBHFOMPTEÓHJUPTjxQBSQBEFBSÈO1VFEF
QVMTBSMBUFDMBEFGVODJØO
P QBSBBVNFOUBSPSFEVDJSFMOÞNFSP
t.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFGVODJØO
P QBSBDBNCJBSSÈQJEBNFOUFFMOÞNFSP
t1VMTFFMCPUØOj4&5xQBSBDPOmSNBSMBFTUBUVSB
4. Configurar la edad
t6OBWF[DPOmSNBEBMBFTUBUVSBFMTJTUFNBQBTBSÈBMBDPOmHVSBDJØOEFMBFEBE
t5BMDPNPTFNVFTUSBFOMBTJHVJFOUFJNBHFOMPTEÓHJUPTjxQBSQBEFBSÈO1VFEF
QVMTBSMBUFDMBEFGVODJØO P QBSBBVNFOUBSPSFEVDJSFMOÞNFSP
t.BOUFOHBQVMTBEBMBUFDMBEFGVODJØO
P QBSBDBNCJBSSÈQJEBNFOUFFMOÞNFSP
t1VMTFFMCPUØOj4&5xQBSBDPOmSNBSMBFEBE
-BQBOUBMMBMFNPTUSBSÈTVBKVTUFVOBWF[BDPOUJOVBDJØOBQBSFDFSÈjxZQPESÈ
DPNFO[BSDPOMBNFEJDJØO
Su báscula
-BQSJNFSBWF[RVFVTFMBCÈTDVMBPQBSBDBNCJBSEFVOJEBEEFNFEJDJØOTUMCMC
,HQVMTFCSFWFNFOUFFMCPUØOj6/*5xTJUVBEPUSBTMBCÈTDVMB
$PMPRVFFMBQBSBUPTPCSFVOBTVQFSmDJFQMBOBEVSBZFTUBCMF
1JTFFMDFOUSPEFMBQMBUBGPSNBZMFWBOUFFMQJF
"QBSFDFSÈMBJOEJDBDJØOjx
-BCÈTDVMBTFBQBHBSÈZBDPOUJOVBDJØOFTUBSÈMJTUBQBSBVTBS
4JTFNVFWFMBCÈTDVMBEFCFSÈSFQFUJSTFFTUFQSPDFTPEFJOJDJBMJ[BDJØO
&OUPEPTMPTEFNÈTDBTPTTPMPUJFOFRVFTVCJSTFBMBCÈTDVMB
Uso exclusivamente para el cálculo del peso
4V1JD#PEZ4UBUJPOGVODJPOBSÈDPNPVOBCÈTDVMBDPOWFODJPOBMQBSBFMDÈMDVMPEFM
QFTP/PFTOFDFTBSJPSFBMJ[BSOJOHÞOUJQPEFQSPHSBNBDJØO
6OBWF[RVFTFIBZBQVFTUPFONBSDIBMBCÈTDVMBEFBDVFSEPDPOMBEFTDSJQDJØO
BOUFSJPSTPMPUFOESÈRVFTVCJSTFBMBCÈTDVMBQBSBNFEJSTVQFTPBDUVBM1BSBMBMFDUVSB
EFQFTPTPMBNFOUF
$PMPRVFMBCÈTDVMBTPCSFVOBTVQFSmDJFQMBOBZTØMJEB
"%7&35&/$*"-PTTVFMPTDPOBMGPNCSBTPEFTJHVBMFTQVFEFOBGFDUBSBMBQSFDJTJØO
4ÞCBTFBMBQMBUBGPSNBEFMBCÈTDVMBZQFSNBOF[DBJONØWJMNJFOUSBTMBCÈTDVMB
DBMDVMBTVQFTP
-BCÈTDVMBMFJOEJDBSÈTVQFTP
-BCÈTDVMBTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFBMPTQPDPTTFHVOEPT
/PUB&MQFTPOPTFHVBSEBSÈFOMBCÈTDVMBOJTFSÈUSBOTNJUJEPBMB"11
Primera medición
1PSGBWPSDPOmHVSFMPTBKVTUFTEFTVQFSmMEFVTVBSJPBOUFTEFSFBMJ[BSTVQSJNFSB
NFEJDJØO
$POTVMUFMBTFDDJØOj$POmHVSBSTVQFSmMxQBSBNÈTEFUBMMFT
PASO 1:4ÞCBTFBMBQMBUBGPSNBEFTDBM[P
PASO 2: 1FSNBOF[DBJONØWJMZQMFOBNFOUFFODPOUBDUPDPOMBQMBUBGPSNBIBTUB
RVFFOMBQBOUBMMBEFKFEFNPTUSBSTFFMTÓNCPMPQBSQBEFBOUFj
x
PASO 3: %FTQVÏTTFNPTUSBSÈEPTWFDFTMBTFDVFODJBEFSFTVMUBEPTEFMBNFEJDJØO
(SBTBDPSQPSBM"HVBDPSQPSBMUPUBM.BTBNVTDVMBS.BTBØTFB
3FTVMUBEPEFMBOÈMJTJTEF
HSBTBDPSQPSBM
)PNCSF
3FTVMUBEPEFMBOÈMJTJTEFBHVB
DPSQPSBMUPUBM
.VKFS
3FTVMUBEPEFMBOÈMJTJTEF
NBTBNVTDVMBS
$POFYJØO#MVFUPPUI¥
FTUBCMFDJEBDPOÏYJUP
3FTVMUBEPEFMBOÈMJTJTEF
NBTBØTFB
*%EFVTVBSJPSBOHPEF1
B1
&EBE
/JWFMEFHSBTBDPSQPSBM
#BKPQFTP
$FOUÓNFUSPTBMUVSB
/JWFMEFHSBTBDPSQPSBM
/PSNPQFTP
,JMPT
/JWFMEFHSBTBDPSQPSBM
4PCSFQFTP
%BUPTQFOEJFOUFTEF
USBOTNJTJØOBMTJTUFNBEF
CJFOFTUBSJOBMÈNCSJDP
/JWFMEFHSBTBDPSQPSBM
0CFTJEBE
1PSDFOUBKF 5SBOTNJTJØOEFEBUPT
&MBCPSBOEPEBUPT
Instrucciones generales
1JD#PEZ4UBUJPOBQMJDBMBUFDOPMPHÓB#*"#JP*NQFEBODF"OBMZTJT6OBEÏCJMDPSSJFOUF
nVZFBUSBWÏTEFMDVFSQPIVNBOPQBSBEFUFDUBSMBCJPJNQFEBODJBZFTUJNBSMBHSBTB
DPSQPSBMFMBHVBDPSQPSBMZMBNBTBØTFB
&TUBUFDOPMPHÓB#*"FTFDPOØNJDBTFHVSBOPJOWBTJWBOPUØYJDBFJOPGFOTJWB5BNCJÏO
FTGÈDJMEFNBOFKBSZPGSFDFBCVOEBOUFJOGPSNBDJØO
-BDJUBEBDPSSJFOUFUJFOFVOBJOUFOTJEBEJOGFSJPSBN"/PPCTUBOUFUFOHBFODVFOUB
RVFUPEBQFSTPOBRVFFTUÏVTBOEPVOEJTQPTJUJWPPJOTUSVNFOUPFMFDUSØOJDPQPSUÈUJMP
JNQMBOUBCMFDPNPVONBSDBQBTPTEFCFFWJUBSVUJMJ[BSFTUFBQBSBUP
&TUFBQBSBUPFTUÈEFTUJOBEPBBEVMUPTTBOPT4JFMBQBSBUPWBBTFSVUJMJ[BEPQPS
VOOJ×PFMOJ×PEFCFSÈEFKBSTFMPT[BQBUPTQVFTUPTZVTBSÞOJDBNFOUFMBGVODJØO
EFQFTP
Instalar las pilas
"CSBFMDPNQBSUJNFOUPEFMBCBUFSÓBTJUVBEPFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBCÈTDVMB
*OUSPEV[DBMBT QJMBT7 -3UBNB×P """FO FMDPNQBSUJNFOUP EFMB CBUFSÓB
SFTQFUBOEPMPTQPMPTRVFTFJOEJDBOFOTVJOUFSJPS
&OMBQBOUBMMBBQBSFDFSÈOMPTEÓHJUPT
$JFSSFMBUBQBEFMDPNQBSUJNFOUPZFTQFSF
IBTUBRVFBQBSF[DBOMPTEÓHJUPT FOMBQBOUBMMB
¡ATENCIÓN!
t4J MB QBOUBMMB NVFTUSB MB JOEJDBDJØO j-Px FM EJTQPTJUJWP TF BQBHBSÈ FO VOPT 
TFHVOEPT&OUBMDBTPTFSÈOFDFTBSJPDBNCJBSMBTQJMBTQPSVOBTOVFWBT1PSGBWPS
DBNCJFMBTDVBUSPQJMBTBMBWF[/0NF[DMFQJMBTBOUJHVBTDPOQJMBTOVFWBT
t-BTQJMBTVTBEBTTPOSFTJEVPTQFMJHSPTPT/0MBTEFQPTJUFFOFMDPOUFOFEPSEFMB
CBTVSBEPNÏTUJDBHFOFSBM
t-FSPHBNPTRVFDPOTVMUFMBOPSNBUJWBFJOTUSVDDJPOFTEFSFDJDMBKFMPDBMFTSFMBUJWBTBMB
FMJNJOBDJØOEFQJMBTVTBEBTZEFSFTUPTEFBQBSBUPT
t4JOPEFTFBVTBSFTUBVOJEBEEVSBOUFNVDIPUJFNQPTFBDPOTFKBRVJUBSMFMBTQJMBT
BOUFTEFHVBSEBSMB
Emparejar los dispositivos
4PMPUJFOFRVFJOTUBMBSMB"111*$)FBMUI4UBUJPOZFNQBSFKBSTVCÈTDVMBBTVEJTQPTJUJWP
NØWJMPFRVJQPQPSUÈUJM
/PUB -B BQMJDBDJØO TPMP FTUÈ EJTQPOJCMF QBSB EJTQPTJUJWPT DPNQBUJCMFT DPO MB
UFDOPMPHÓB#MVFUPPUI¥W
1VFEFEFTDBSHBSMBBQMJDBDJØO1JD)FBMUI4UBUJPOHSBUVJUBNFOUFEFTEFMB"QQ4UPSF
Z(PPHMF1MBZFJOTUBMBSMBFOTVTNBSUQIPOF
&ODJFOEBMB"11ZBTFHÞSFTFEFRVFMPTEPTEJTQPTJUJWPTFTUÏOFODFOEJEPTEVSBOUF
FMQSPDFTPEFFNQBSFKBNJFOUP
.BOUFOHBQVMTBEPFMCPUØOj6/*5xTJUVBEPFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBCÈTDVMBQBSB
JOJDJBSFMFNQBSFKBNJFOUPFOUSFMPTEJTQPTJUJWPT
&MTÓNCPMP
ZFMTÓNCPMP BQBSFDFSÈOFOMBQBOUBMMBEFGPSNBBMUFSOBJOEJDBOEP
RVFTFFTUÈSFBMJ[BOEPFMFNQBSFKBNJFOUP
4JFMFNQBSFKBNJFOUPTFSFBMJ[B$0/²9*50FOMBQBOUBMMBBQBSFDFSÈFMTÓNCPMP 
4JFMFNQBSFKBNJFOUPOPTFSFBMJ[BDPOÏYJUPFOMBQBOUBMMBBQBSFDFSÈFMTÓNCPMPj&x
Configurar su perfil
1JD#PEZ4UBUJPOFTDPNQBUJCMFDPONÞMUJQMFTVTVBSJPTIBTUB1VFEFBTJHOBSWBSJPT*%
EFVTVBSJPZDPOmHVSBSTVQFSmMJOEJDBOEPTVTEBUPTUBMFTDPNPTFYPFTUBUVSBZFEBE
TJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTRVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJØO
1. Asignar el ID de usuario
t$POMBTQJMBTDPSSFDUBNFOUFJOTUBMBEBTQVMTFFMCPUØO4&5QBSBBDDFEFSBMNPEP
DPOmHVSBDJØONJFOUSBTMBCÈTDVMBFTUÈBQBHBEB&OBMUFSOBUJWBNJFOUSBTWJTVBMJDF
jx FO MB QBOUBMMB NBOUFOHB QVMTBEP FM CPUØO j4&5x QBSB QBTBS BM NPEP EF
DPOmHVSBDJØO
t&MTJTUFNBMFQFEJSÈRVFTFMFDDJPOFFOQSJNFSMVHBSFM*%EFVTVBSJP5BMDPNPTF
NVFTUSBFOMBTJHVJFOUFJNBHFOMBJOEJDBDJØOj1xQBSQBEFBSÈ&MVTVBSJPQVFEF
QVMTBSMBUFDMBEFGVODJØO
P QBSBTFMFDDJPOBSFM*%EFVTVBSJPEF1B1
t1VMTFFMCPUØOj4&5xQBSBDPOmSNBSFM*%EFVTVBSJP
2. Configurar el sexo
t 6OB WF[ DPOmSNBEP FM *% EF VTVBSJP FM TJTUFNB QBTBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF B MB
DPOmHVSBDJØOEFMTFYP
t5BMDPNPTFNVFTUSBFOMBTJHVFJOUFJNBHFOFMTÓNCPMP QBSQBEFBSÈ1VFEFQVMTBS
MBUFDMBEFGVODJØO P QBSBTFMFDDJPOBSFMTFYPNBTDVMJOPPGFNFOJOP
t1VMTFFMCPUØOj4&5xQBSBDPOmSNBSFMTFYP
t-BTQJMBTBHPUBEBTEFCFOFYUSBFSTFEFMBQBSBUPZEFQPTJUBSTFFOMPTDPOUFOFEPSFT
FTQFDÓmDPTQBSBFTUFUJQPEFSFTJEVPT
t/VODBTPNFUBMPTUFSNJOBMFTEFMBTQJMBTBVODPSUPDJSDVJUP
t/PVTFCBUFSÓBTEFMJUJPEBEPRVFFTUFBQBSBUPOPFTUÈEJTF×BEPQBSBGVODJPOBSDPO
FTFUJQPEFCBUFSÓBT&MVTPEFCBUFSÓBTEF-JUJPQPESÓBEBSMVHBSBDPOEJDJPOFTEF
QFMJHSP
t4JFNQSFFYUSBFSEFMQSPEVDUPMBTQJMBTZPMPTBDVNVMBEPSFTEFTDBSHBEPTQBSBFWJUBS
RVFFWFOUVBMFTQÏSEJEBTEFMÓRVJEPQVFEBOEB×BSFMQSPEVDUPZMPTFMFNFOUPTRVF
FTUÏODFSDBEFFTUF
t4J EFUFDUBO QÏSEJEBT EF MÓRVJEP EF MBT QJMBT P MPT BDVNVMBEPSFT TVTUJUVJSMPT EF
JONFEJBUP QSFTUBOEP BUFODJØO B MJNQJBS FM BMPKBNJFOUP EF MBT QJMBT Z MBWBSTF
DVJEBEPTBNFOUFMBTNBOPTFODBTPEFDPOUBDUPDPOFMMÓRVJEPmMUSBEP
t/PBSSPKBSBMGVFHPMBTQJMBTZPMPTBDVNVMBEPSFTEFTDBSHBEPTOJBCBOEPOBSMPTFO
FMNFEJPBNCJFOUFPFMJNJOBSMPTDPNPEFTFDIPVSCBOP
t/PJOUFOUBSBCSJSOJSFQBSBSFMBQBSBUPPFMBEBQUBEPSEFSFETJFTUÈOBWFSJBEPTP
EB×BEPT5PEBSFQBSBDJØOEFCFSÈTFSSFBMJ[BEBFYDMVTJWBNFOUFQPSQFSTPOBMUÏDOJDP
DVBMJmDBEPPQPS1*,%"3&4SM
t5SBTSFUJSBSMPTNBUFSJBMFTEFFNCBMBKFBTFHÞSFTFEFRVFFMBQBSBUPFTUÏÓOUFHSPTJO
EB×PTWJTJCMFT
t1PSGBWPSNBOFKFFMEJTQPTJUJWPDPODVJEBEP-BTVQFSmDJFEFDSJTUBMQVFEFSFTVMUBS
EB×BEBTJFMBQBSBUPTVGSFHPMQFTPDBÓEBT
t&ODBTPEFEVEBTOPVTFFMBQBSBUPZDPOUBDUFDPOQFSTPOBMUÏDOJDPDVBMJmDBEPP
MMFWFFMQSPEVDUPBMDPNFSDJPEPOEFMPBERVJSJØPSJHJOBMNFOUF
t4JOPWBBVTBSFMBQBSBUPEVSBOUFNVDIPUJFNQPMÓNQJFMPBGPOEPZRVÓUFMFMBTQJMBT
TJFTUVWJFTFOJOTUBMBEBTBOUFTEFHVBSEBSFM BQBSBUPFOVO MVHBSMJNQJPZTFDP
BMFKBEPEFMBMV[ZEFGVFOUFTEFDBMPS
t6TFFMBQBSBUPFOVOSBOHPEFUFNQFSBUVSBFOUSFMPT¡$ZMPT¡$
t$VBMRVJFSSFQBSBDJØOPNPEJmDBDJØOFGFDUVBEBEJSFDUBNFOUFQPSFMVTVBSJPQVFEF
DPOMMFWBSSJFTHPTHSBWFTQBSBMBTFHVSJEBEEFMVTVBSJPPEFUFSDFSPTZQVFEFEB×BS
EFGPSNBJSSFQBSBCMFFMBQBSBUPTVQPOJFOEPMBBOVMBDJØOJONFEJBUBEFMBHBSBOUÓB
t-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUPQPESÓBOTVGSJSWBSJBDJPOFTTJOQSFWJPBWJTP
"MBIPSBEFFGFDUVBSMBTUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPIBCJUVBMFTBTFHÞSFTFEFSFTQFUBS
MBTQBVUBTTJHVJFOUFT
t6TFVOQB×PTVBWFZTFDPQBSBMJNQJBSFMQPMWP
t6TFVOQB×PTVBWFZMJHFSBNFOUFIÞNFEPDPOBHVBQBSBMJNQJBSMBTVDJFEBE6TF
EFTQVÏTVOQB×PTVBWFZTFDPQBSBTFDBSFMBQBSBUP
t/0MBWFFMBQBSBUPDPOBHVBOJMPTVNFSKBFOBHVB
t/0VTFQSPQFMFOUFTOJQSPEVDUPTBCSBTJWPTOJRVÓNJDPTEFPUSPUJQPQBSBMJNQJBSMB
TVDJFEBEDPOFMmOEFFWJUBSEFDPMPSBDJPOFTPVOGVODJPOBNJFOUPJODPSSFDUP
t4J FM DPNQSBEPS DFEF FM BQBSBUP P MP DPOGÓB B PUSPT VTVBSJPT FTUPT EFCFSÈO SFDJCJS
JOTUSVDDJPOFT TPCSF FM VTP TFHVSP Z DPNQSFOEFS MPT QFMJHSPT JOIFSFOUFT BM NJTNP B
USBWÏTEFMBMFDUVSBEFMNBOVBMEFVTPZFODPODSFUPEFMBTBEWFSUFODJBTEFTFHVSJEBEBMMÓ
FYQVFTUBTRVFEFCFOFTUBSTJFNQSFKVOUPBMBQBSBUP
t-BTQSFTFOUFTJOTUSVDDJPOFTFTUÈOEJTQPOJCMFTFOXXXQJDTPMVUJPODPN
t-PT TÓNCPMPT RVF TF JOEJDBO B DPOUJOVBDJØO QVFEFO FODPOUSBSTF UBOUP FO FM
NBOVBM EF VTP DPNP FO MBT FUJRVFUBT Z EFNÈT DPNQPOFOUFT &T GVOEBNFOUBM
SFTQFUBSMPTTJHOPTZTÓNCPMPTEF BEWFSUFODJBQBSB HBSBOUJ[BSVOVTPDPSSFDUPZ
TFHVSPEFMBQBSBUPZQSPUFHFSEFMFTJPOFTUBOUPBMVTVBSJPDPNPBPUSBTQFSTPOBT"
DPOUJOVBDJØOTFEFTDSJCFOMPTTJHOJmDBEPTEFMPTTJHOPTZTÓNCPMPTEFBEWFSUFODJB
RVFQPESÈFODPOUSBSFOMBTFUJRVFUBTZFOFMNBOVBMEFVTVBSJP
LEYENDA DE SÍMBOLOS
&RVJQP DPOGPSNF DPO MPT
SFRVJTJUPT GVOEBNFOUBMFT
FTUBCMFDJEPTFOMBTEJSFDUJWBT
EFMB$&WJHFOUFT
4PMPQBSBVTPJOUFSOP
$VJEBEP $ØEJHPEF1SPEVDUP
/ÞNFSPEFMPUF 4ÓNCPMPi/Á.&30%&4&3*&w
1PSGBWPSMFBMBT
JOTUSVDDJPOFT
4ÓNCPMPi$033*&/5&
$0/5*/6"w
*OTUSVDDJPOFTEFVTP
-BNBSDBDPNCJOBEB#MVFUPPUI¥
#MVFUPPUI¥W
&TUF BQBSBUP FTUÈ DPOUSBJOEJDBEP QBSB DVBMRVJFS QFSTPOB RVF FTUÏ DPOFDUBEB
B VO EJTQPTJUJWP P JOTUSVNFOUP FMFDUSØOJDP QPSUÈUJM P JNQMBOUBCMF DPNP VO
NBSDBQBTPTPVOEFTmCSJMBEPS
5FOHB FO DVFOUB RVF UPEB QFSTPOB RVF FTUÏ VTBOEP VO EJTQPTJUJWPP
JOTUSVNFOUPFMFDUSØOJDPQPSUÈUJMPJNQMBOUBCMFDPNPVONBSDBQBTPTEFCF
FWJUBSVUJMJ[BSFTUFBQBSBUP
"OUFT EFM VTP MF SFDPNFOEBNPT DPOTVMUBS MB CSFWF MJTUB EF BEWFSUFODJBT RVF
FODPOUSBSÈFOFTUFNBOVBMQBSBBTFHVSBSTFEFIBCFSDPNQSFOEJEPDPSSFDUBNFOUF
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUP
Componentes del aparato
1BOUBMMB
5FDMBQBSBBSSJCB61
5FDMBDPOmHVSBDJØO4&5
5FDMBQBSBBCBKP%08/
#PUØO6/*5
4FMFDDJØOEFVOJEBEEFNFEJEB
EFQFTPTUMCMCLHFNQBSFKB
NJFOUPDPOTNBSUQIPOF 
$PNQBSUJNFOUPEFMBCBUFSÓB
Lista
#ÈTDVMB1JD#PEZ4UBUJPO
QJMBT7-3UBNB×P"""
.BOVBMEFVTVBSJP
Pantalla
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIAS!
t&TUFBQBSBUPOPFTVOEJTQPTJUJWPNÏEJDPZQPSUBOUPOPQPTFFOJOHVOBmOBMJEBE
EFDBSÈDUFSUFSBQÏVUJDPZPNÏEJDP
¡ADVERTENCIAS!
Por motivos de seguridad infantil, la norma europea UNE-EN 60335-1:2012
estipula que este aparato solo puede ser usado por niños a partir de 8 años
de edad bajo la supervisión de un adulto. De acuerdo con las disposiciones
de la legislación actualmente en vigor, PIKDARE S.r.l ofrece las siguientes
advertencias obligatorias:
t&TUFQSPEVDUPQVFEFTFSVTBEPQPSOJ×PTBQBSUJSEFB×PTEFFEBEZQPSQFSTPOBT
DPO DBQBDJEBEFT GÓTJDBT P TFOTPSJBMFT SFEVDJEBT TJFNQSF RVF TFBO TVQFSWJTBEPT P
IBZBOSFDJCJEPJOTUSVDDJPOFTTPCSFDØNPVTBSEFGPSNBTFHVSBFMBQBSBUPZRVFTFBO
DPOTDJFOUFTEFMPTSJFTHPTRVFDPOMMFWBTVVTP
¡ADVERTENCIAS!
t-BT PQFSBDJPOFT EFMJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP RVF EFCFFGFDUVBS FM VTVBSJP OP
EFCFOTFSMMFWBEBTBDBCPQPSOJ×PTOJQPSQFSTPOBTDPOEJTDBQBDJEBENFOUBMPTJO
MBFYQFSJFODJBZMPTDPOPDJNJFOUPTOFDFTBSJPTTJOMBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUPNo
obstante, dadas las características de esta categoría de productos (báscula),
PIKDARE S.r.l. recomienda que los niños de cualquier edad no usen este
producto ni interactúen con él, ni siquiera bajo la supervisión de un adulto.
Para más información, le rogamos que compruebe la sección «Instrucciones
generales».
t-B CÈTDVMB QVFEF JOUFSGFSJS DPO BQBSBUPT NÏEJDPT NBSDBEPT DPO  Z DPO FRVJQPT
FMÏDUSJDPT $POTVMUF MBT UBCMBT EF DPNQBUJCJMJEBE FMFDUSPNBHOÏUJDB &.$ QBSB NÈT
EFUBMMFT
t1BSBQFSNJUJSMBGVODJØOEFUSBOTNJTJØOEFEBUPTFTUFQSPEVDUPEFCFFNQBSFKBSTF
BTNBSUQIPOFTZUBCMFUBTFRVJQBEBTDPO#MVFUPPUI¥W
t-FSPHBNPT UFOHBFO DVFOUBRVF FTUFQSPEVDUP FTUÈEJTF×BEP QBSB VOBQPCMBDJØO
BEVMUBTBOBRVFEFTFFNFEJSZTVQFSWJTBSQPSTVDVFOUBMBDPNQPTJDJØOEFTVNBTB
DPSQPSBM$VBMRVJFSJOGPSNBDJØOTVNJOJTUSBEBQPSFMQSFTFOUFBQBSBUPOPFTUÈFONPEP
BMHVOPEFTUJOBEPBMUSBUBNJFOUPDVJEBEPPQSFWFODJØOEFUSBTUPSOPTEFFOGFSNFEBEFT
&ODBTPEFEVEBTDPOTVMUFBTVNÏEJDP
t&TUFBQBSBUPFTUÈEFTUJOBEPBBEVMUPTTBOPT
t-FSPHBNPTRVFTFBTFHVSFEFRVFMPTOJ×PTOPKVFHVFODPOFMBQBSBUP
t"OUFTEFMVTPRVJUFZFMJNJOFMBTCPMTBTEFQMÈTUJDPZMPTEFNÈTDPNQPOFOUFTRVF
GPSNFOQBSUFEFMFNCBMBKFEFMQSPEVDUPPFODVBMRVJFSDBTPNBOUÏOHBMPTGVFSB
EFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
t&TUFBQBSBUPOPFTVOKVHVFUF
t-FSPHBNPTNBOUFOHBFMBQBSBUPGVFSBEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTOJ×PTZBOJNBMFT
EPNÏTUJDPT EBEP RVF VOB JOIBMBDJØO P EFHMVDJØO EF MBT QBSUFT QFRVF×BT RVF
DPOUJFOFTFSÓBQFMJHSPTBPJODMVTPNPSUBM
t&TUFBQBSBUPFTUÈEFTUJOBEPBVOVTPÞOJDBNFOUFEPNÏTUJDPZEFCFTFSVUJMJ[BEP
FODPOGPSNJEBEDPO MBT JOTUSVDDJPOFTEF VTP$VBMRVJFSVTPEJGFSFOUFUJFOFRVF
DPOTJEFSBSTFJODPSSFDUPZQPSUBOUPQFMJHSPTP1*,%"3&OPBDFQUBSÈSFTQPOTBCJMJEBE
BMHVOBQPSDVBMRVJFSEB×PEFCJEPBVOVTPJOBEFDVBEPJODPSSFDUPPOPSB[POBCMF
EFMBQBSBUP
t&TUFBQBSBUPOPEFCFFYQPOFSTFEJSFDUBNFOUFBMBMPTSBZPTEFMTPMBMBMMVWJBOJB
PUSPTBHFOUFTBUNPTGÏSJDPT
t$PMPRVFFMBQBSBUPFOUPEPNPNFOUPTPCSFTVQFSmDJFTQMBOBTZFTUBCMFT
t&TUFBQBSBUPOPFTUÈDBMJCSBEPQBSBBUMFUBTQSPGFTJPOBMFTPDVMUVSJTUBT
t&TUF BQBSBUP FTUÈ DPOUSBJOEJDBEP QBSB DVBMRVJFS NVKFS RVF FTUÏ P QVFEB FTUBS
FNCBSB[BEB4FEFTDPOPDFOMPTFGFDUPTEFFTUFBQBSBUPTPCSFFMGFUP
t&TUFBQBSBUPFTUÈDPOUSBJOEJDBEPQBSBDVBMRVJFSQFSTPOBRVFFTUÏDPOFDUBEBBVO
EJTQPTJUJWPPJOTUSVNFOUPFMFDUSØOJDPQPSUÈUJMPJNQMBOUBCMFDPNPVONBSDBQBTPT
PVOEFTmCSJMBEPS
t5FOHBFODVFOUBRVFUPEBQFSTPOBRVFFTUÏVTBOEPVOEJTQPTJUJWPPJOTUSVNFOUP
FMFDUSØOJDPQPSUÈUJMPJNQMBOUBCMFDPNPVONBSDBQBTPTEFCFFWJUBSVUJMJ[BSFTUF
BQBSBUP
t&TUFBQBSBUPOPEFCFTFSVTBEPQPSQFSTPOBTDPOFOGFSNFEBEFTBHVEBTPDSØOJDBT
RVFQSFTFOUFOVOBEJTUPSTJØOEFMPTOJWFMFTEFBHVBDPSQPSBMFTPRVFFTUÏOUPNBOEP
NFEJDBDJØOBUBMFGFDUP-BFYBDUJUVEEFMPTWBMPSFTNPTUSBEPTQBSBFTUPTQBDJFOUFTOP
IBTJEPWFSJmDBEB$POTVMUFBVONÏEJDPQBSBPCUFOFSDPOTFKPTFTQFDÓmDPT
t1JD#PEZ4UBUJPOFTUÈFRVJQBEPDPOVOBGVODJØOEFUSBOTNJTJØOEFEBUPTDBQB[EF
FNJUJSFOFSHÓBFMFDUSPNBHOÏUJDBQBSBDVNQMJSTVmOBMJEBEQSFWJTUB-PTFRVJQPTEF
DPNVOJDBDJØOQPSSBEJPGSFDVFODJBQPSUÈUJMFTZNØWJMFTTJUVBEPTFOMBTQSPYJNJEBEFT
QVFEFO BGFDUBS BM GVODJPOBNJFOUP EF 1JD #PEZ4UBUJPO Z FM EJTQPTJUJWP QVFEF
JOUFSGFSJSDPOMPTFRVJQPTFMÏDUSJDPTTJUVBEPTFOMB[POB
t"%7&35&/$*" /P TF QFSNJUF BQMJDBS NPEJmDBDJPOFT B FTUF FRVJQP %JDIBT
NPEJmDBDJPOFTQVFEFODBVTBSVOBVNFOUPEFMBT&.4*0/&4PVOBSFEVDDJØOEF
MB*/.6/*%"%EF1JD#PEZ4UBUJPO
t6UJMJDFFMBQBSBUPEFBDVFSEPDPOFMNBOVBMEFVTVBSJP$VBMRVJFSVTPJODPSSFDUP
QVFEF QSPWPDBS EFTDBSHBT FMÏDUSJDBT RVFNBEVSBT JODFOEJPT Z PUSPT QFMJHSPT
JOFTQFSBEPT
t6UJMJDFZBMNBDFOFFMBQBSBUPFOFMBNCJFOUFBQSPCBEPFOFMNBOVBMEFVTVBSJP
/PFYQPOHBFMBQBSBUPBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBTBMPTSBZPTEJSFDUPTEFMTPMBMB
IVNFEBEOJBBNCJFOUFTDPSSPTJWPT
t/PTFTVCBFOMBCÈTDVMBDPOFMDVFSQPPMPTQJFTNPKBEPTFTQFDJBMNFOUFKVTUP
EFTQVÏTEFEBSTFVOCB×PPVOBEVDIBQBSBFWJUBSSFTCBMBSTF
t&OFMDBTPEFQBEFDFSJOGFDDJPOFTQPSIPOHPTVPUSPUJQPEFJOGFDDJPOFTFOMPTQJFT
DPOFMmOEFSFEVDJSFMSJFTHPEFDPOUBHJPTFSFDPNJFOEBMJNQJBSZEFTJOGFDUBSMB
TVQFSmDJFEFMQMBUPEFQFTBKFEFTQVÏTEFDBEBVTPDPOMPTQSPEVDUPTEFTJOGFDUBOUFT
FTQFDÓmDPTQSFTDSJUPTQPSTVNÏEJDP
t/PIVNFEF[DBFMBQBSBUPOJMPTVNFSKBFOBHVBVPUSPTMÓRVJEPTZOVODBMPEFKF
CBKPFMBHVBEFMHSJGP
t4J OP WB B VTBS FM BQBSBUP EVSBOUF NVDIP UJFNQP RVÓUFMF MBT QJMBT BOUFT EF
HVBSEBSMP Z EFTÏDIFMP QPS TFQBSBEP EF MB CBTVSB EPNÏTUJDB MMFWÈOEPMP B VO
QVOUPFTQFDJBMJ[BEPQBSBMBSFDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPTEFBQBSBUPTFMÏDUSJDPT
ZFMFDUSØOJDPT
t6TFÞOJDBNFOUFQJMBTBMDBMJOBT7-3UBNB×P"""
t1BSBTVTUJUVJSMBTQJMBTSFUJSBSMBUBQBFYUSBFSMBTQJMBTBHPUBEBTEFMDPNQBSUJNJFOUP
JODPSQPSBSMBTQJMBTOVFWBTQSFTUBOEPBUFODJØOBDPMPDBSMBTSFTQFUBOEPMBQPMBSJEBE
DPSSFDUBZDPMPDBSOVFWBNFOUFMBUBQB
t-BT QJMBT OP SFDBSHBCMFT OP EFCFO SFDBSHBSTF /P JOUFOUF SFDBSHBS MBT QJMBT OP
SFDBSHBCMFTQPESÓBOFYQMPUBS
t/PDPMPDBSVUJMJ[BSQJMBTSFDBSHBCMFTFOFTUFBQBSBUP
t/PEFCFONF[DMBSTFUJQPTEJGFSFOUFTEFQJMBTOJQJMBTOVFWBTDPOVTBEBT