Pic Solution Pic Body Station - Page 7

DE
Pic BodyStation
GEBRAUCHSANLEITUNG
Personenwaage mit Körperanalyse-Anzeige
DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DURCHLESEN UND FÜR SPÄ
TERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
3. Einstellen der Statur
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFT(FTDIMFDIUTXJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOH
EFS4UBUVS,ÚSQFSHSÚFàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEJF;JõFS%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEJF;BIM[VWFSHSÚFSOPEFS[VWFSLMFJOFSO
t4JFLÚOOFOBVDI EJF 'VOLUJPOTUBTUF  PEFS  [VNTDIOFMMFSFO OEFSOEFS ;BIM
HFESàDLUIBMUFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEJF4UBUVS[VCFTUÊUJHFO
4. Einstellen des Alters
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFS4UBUVSXJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOHEFT
"MUFSTàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEJF;JõFS%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEJF;BIM[VWFSHSÚFSOPEFS[VWFSLMFJOFSO
t4JFLÚOOFOBVDI EJF 'VOLUJPOTUBTUF
PEFS [VN TDIOFMMFSFOOEFSO EFS;BIM
HFESàDLUIBMUFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEBT"MUFS[VCFTUÊUJHFO
%BT%JTQMBZXJSE*ISF&JOTUFMMVOHFOFJONBMBO[FJHFOEBOOFSTDIFJOUiwVOEEBOBDI
4JFLÚOOFONJUEFN8JFHFOCFHJOOFO
Ihre Waage
#FJNFSTUFO#FOVU[FOEFS8BBHFPEFS[VNOEFSOEFS.BFJOIFJUFOTUMCMC
,HESàDLFO4JFCJUUFLVS[BVGEFO6/*5%SVDLLOPQGBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHF
4UFMMFO4JFEJF8BBHFBVGFJOFFCFOFTUBCJMFIBSUF'MÊDIF
%SàDLFO4JFLVS[NJUEFN'VTTBVGEJF.JUUFEFS8JFHFQMBUUF
&TXJSE*IOFOiwBOHF[FJHU
%JF8BBHFTDIBMUFUTJDIBVTVOEJTUEBOOHFCSBVDITCFSFJU
%JFTFS*OJUJBMJTJFSVOHTQSP[FTTNVTTXJFEFSIPMUXFSEFOXFOOEJF8BBHFCFXFHUXJSE
"OTPOTUFOLÚOOFO4JFEJSFLUBVGEJF8BBHFTUFJHFO
Betriebsart Nur Wiegen
*ISF 1JD #PEZ4UBUJPO XJSE XJF FJOF IFSLÚNNMJDIF HFXJDIUTNFTTFOEF 8BBHF
GVOLUJPOJFSFO&TTJOEEBOOLFJOFTQF[JFMMFO1SPHSBNNJFSTDISJUUFFSGPSEFSMJDI
4PCBMEEJF8BBHFXJF[VWPSCFTDISJFCFOJOJUJBMJTJFSUJTULÚOOFO4JFFJOGBDIBVGEJF
8BBHFTUFJHFOVOE*ISBLUVFMMFT(FXJDIUNFTTFO/VS[VS(FXJDIUTBCMFTVOH
1MBU[JFSFO4JFEJF8BBHFBVGFJOFFCFOFIBSUF'MÊDIF
8"3/6/(5FQQJDICÚEFOPEFSVOFCFOF#ÚEFOCFFJOUSÊDIUJHFOEJF(FOBVJHLFJU
4UFJHFO4JFBVGEJF8JFHFQMBUUFVOECMFJCFOTUJMMTUFIFOXÊISFOEEJF8BBHF*IS
(FXJDIUCFSFDIOFU
%JF8BBHFXJSEEBOO*ISFO(FXJDIUTXFSUBO[FJHFO
%JF8BBHFTDIBMUFUTJDIBVUPNBUJTDIOBDIFJOQBBS4FLVOEFOBVT
)JOXFJT%FS(FXJDIUTXFSUXJSEOJDIUWPOEFS8BBHFHFTQFJDIFSUVOEXJSEBVDIOJDIU
BOEJF"11XFJUFSHFMFJUFU
Erste Messung
#JUUFGàISFO4JFWPSEFSFSTUFO.FTTVOHEJF#FOVU[FSFJOTUFMMVOHFOBVT
/ÊIFSFTEB[VVOUFS&STUFMMFO*ISFT1SPmMT
SCHRITT 1:4UFJHFO4JFCBSGVBVGEJF8BBHF
SCHRITT 2: 4UFIFO4JFTUJMMVOEIBMUFOWPMMFO,POUBLUNJUEFS8JFHFQMBUUGPSNCJT
EBT%JTQMBZNJUEFSCFXFHMJDIFO"O[FJHFi
wTUPQQU
SCHRITT 3: %BOO XFSEFO EJF &SHFCOJTTF [XFJNBM OBDIFJOBOEFS BOHF[FJHU
,ÚSQFSGFUU(FTBNULÚSQFSXBTTFS.VTLFMNBTTF,OPDIFONBTTF
&SHFCOJTEFS,ÚSQFSGFU
UBOBMZTF
.BOO
&SHFCOJT EFS (FTBNU,ÚSQFS
XBTTFSBOBMZTF
'SBV
&SHFCOJT EFS .VTLFMNBTTF
BOBMZTF
&SGPMHSFJDIF#MVFUPPUI¥
7FSCJOEVOH
&SHFCOJT EFS ,OPDIFO
NBTTFBOBMZTF
#FOVU[FS*% #FSFJDI WPO 1
CJT1
"MUFS ,ÚSQFSGFUUBOUFJM6OUFSHFXJDIU
;FOUJNFUFS(SÚF ,ÚSQFSGFUUBOUFJM/PSNBM
,JMPHSBNN ,ÚSQFSGFUUBOUFJMÃCFSHFXJDIU
"VTTUFIFOEF %BUFO [VS
ÃCFSUSBHVOH BO ESBIUMPTFT
8FMMOFTT4ZTUFN
,ÚSQFSGFUUBOUFJMÃCFSHFXJDIUJH
1SP[FOU %BUFOàCFSUSBHVOH
%BUFOWFSBSCFJUVOH
Gebrauchsanleitung
%JF 1JD #PEZ4UBUJPO WFSGàHU àCFS EJF5FDIOPMPHJF EFS #JPJNQFEBO[BOBMZTF #*"
&JO TDIXBDIFS 4USPN nJFTTU EBCFJ EVSDI EFO NFOTDIMJDIFO ,ÚSQFS VN TP EFO
'MJFXJEFSTUBOE CJPFMFLUSJTDIF *NQFEBO[ [V NFTTFO VOE EBNJU ,ÚSQFSGFUU
,ÚSQFSXBTTFS.VTLFMNBTTFVOE,OPDIFONBTTFBC[VTDIÊU[FO
%JFTF #*"5FDIOPMPHJF JTU LPTUFOHàOTUJH TJDIFS OJDIU JOWBTJW VOE IBSNMPT *ISF
.FSLNBMFTJOEEJFFJOGBDIF#FEJFOVOHVOEEJFVNGBOHSFJDIFO*OGPSNBUJPOFO
%FSPCFOFSXÊIOUF4USPNCFUSÊHUXFOJHFSBMTN""DIUFO4JFBCFSEBSBVGEBTT
1FSTPOFONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFONFEJ[JOJTDIFO(FSÊUXJF[#FJOFN
)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCFEJOHUNFJEFOTPMMUFO
%JF#FOVU[VOHEJFTFT(FSÊUTTPMMUFOVSEVSDIHFTVOEF&SXBDITFOFFSGPMHFO8FOO
EBT(FSÊUWPO,JOEFSOCFOVU[UXJSETPMMUFOEJFTFJISF4DIVIFBOCFIBMUFOVOEOVS
EJF8JFHFGVOLUJPOOVU[FO
Einsetzen der Batterien
%JF#BUUFSJFLMBQQFBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHFÚõOFO
%JF#BUUFSJFO7-3(SÚF"""JOEBT#BUUFSJFGBDIFJOMFHFOVOEEBCFJBVGEJF
JOOFOBOHFHFCFOF1PMVOHBDIUFO
&TFSTDIFJOFOEJF;JõFSO
BVGEFN%JTQMBZ%JF#BUUFSJFLMBQQFXJFEFSTDIMJFFO
VOEXBSUFOCJTEJF;JõFSO BVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
WARNUNG
t8FOOJN%JTQMBZEJF"O[FJHFi-PwFSTDIFJOUXJSETJDIEBT(FSÊUOBDIDBTBVTTDIBMUFO
%BOO TPMMUFO 4JF FJOFO OFVFO 4BU[ #BUUFSJFO FJOMFHFO #JUUF UBVTDIFO 4JF BMMF WJFS
#BUUFSJFOHMFJDI[FJUJHBVT7FSXFOEFO4JF,&*/&BMUFOVOEOFVFO#BUUFSJFO[VTBNNFO
t(FCSBVDIUF #BUUFSJFO HFIÚSFO JO EFO 4POEFSNàMM /*$)5 [VTBNNFO NJU EFN
OPSNBMFO)BVTNàMMFOUTPSHFO
t)BMUFO 4JF TJDI BO EJF ÚSUMJDIFO7PSTDISJGUFO VOE 3FDZDMJOH3FHFMOJO #F[VH BVG EJF
&OUTPSHVOHWPOHFCSBVDIUFO#BUUFSJFOVOEEJF7FSTDISPUUVOHEFT(FSÊUT
t'BMMT 4JFWPSIBCFO EJFTFT(FSÊU àCFSFJOFO MÊOHFSFO;FJUSBVNOJDIU[V CFOVU[FO
FNQmFIMUFTTJDIEJF#BUUFSJFOWPSEFN&JOMBHFSOIFSBVT[VOFINFO
Gerätekopplung (Pairing)
*OTUBMMJFSFO4JFFJOGBDIEJF1*$)FBMUI4UBUJPO"11VOEGàISFOEBOOEJF(FSÊUFLPQQMVOH
C[XEBT1BJSJOHEFS8BBHFNJU*ISFN.PCJMUFMFGPOPEFSUSBHCBSFO(FSÊUFOEVSDI
)JOXFJT%JFTF"QQJTUOVSGàS(FSÊUFWFSGàHCBSXFMDIFEJF#MVFUPPUI¥7FSTJPO
5FDIOPMPHJFVOUFSTUàU[FO
%JF 1JD )FBMUI 4UBUJPO "QQ LBOO LPTUFOMPT WPN "QQ 4UPSF VOE (PPHMF 1MBZ*
IFSVOUFSHFMBEFOXFSEFOEB[V NàTTFO 4JF EJF "QQ TVDIFO VOE EBOO BVG *ISFN
4NBSUQIPOFJOTUBMMJFSFO
"LUJWJFSFO4JFEJF"11VOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJEF(FSÊUFXÊISFOEEFT1BJSJOH
7PSHBOHTFJOHFTDIBMUFUTJOE0/BO[FJHFO
%SàDLFOVOEIBMUFO4JFEJF5BTUFi6/*5wBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHFHFESàDLUVN
EBT1BJSJOH[VTUBSUFO
%BT4ZNCPM VOEEBT4ZNCPM XFSEFOBCXFDITFMOEBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
VOEEBEVSDIBO[FJHFOEBTTEJF(FSÊUFLPQQMVOHFSGPMHU
#FJ&3'0-(3&*$)&3,PQQMVOHXJSEEBT4ZNCPM BVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHU
#FJ'&)-(&4$)-"(&/&3,PQQMVOHXJSEEBT4ZNCPMi&wBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
Erstellen des Profils
%JF1JD#PEZ4UBUJPOVOUFSTUàU[U NFISFSF#FOVU[FSCJT [V #JUUFCFBDIUFO4JF EJF
GPMHFOEFO"OXFJTVOHFOVNEJF #FOVU[FS*%[V[VXFJTFOVOE*IS FJHFOFT1SPmM[V
FSTUFMMFOJOLMVTJWF(FTDIMFDIU4UBUVSVOE"MUFS
1. Zuweisen einer Benutzer-ID
t/BDIEFNSJDIUJHFO&JOMFHFOEFS#BUUFSJFOESàDLFO4JFBVGEJF5BTUFi4&5wVNEFO
&JOTUFMMVOHTNPEVTFJO[VHFCFOXFOOEJF8BBHFBVTHFTDIBMUFUJTU0EFSXFOOEBT
%JTQMBZBO[FJHUESàDLFO4JFEJF5BTUFi4&5wVOEIBMUFOTJFHFESàDLUVNEFO
&JOTUFMMVOHTNPEVTFJO[VHFCFO
t%BT4ZTUFNXJSE4JF[VFSTU[VN"VTXÊIMFOEFS#FOVU[FS*%BVõPSEFSO8JFVOUFO
BCHFCJMEFUCMJOLUi1w%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFO
VNFJOF#FOVU[FS*%BVT1CJT1[VXÊIMFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEJF#FOVU[FS*%[VCFTUÊUJHFO
2. Einstellen des Geschlechts
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFS#FOVU[FS*%XJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOH
EFT(FTDIMFDIUTàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEBT4ZNCPM
%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEBT(FTDIMFDIU[VXÊIMFO.ÊOOMJDI8FJCMJDI
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEBT(FTDIMFDIU[VCFTUÊUJHFO
t-FFSF#BUUFSJFONàTTFOBVTEFN(FSÊUFOUGFSOUVOEFOUTQSFDIFOEHFUSFOOUFOUTPSHUXFSEFO
t%JF7FSTPSHVOHTLMFNNFOEFS#BUUFSJFOEàSGFOOJDIULVS[HFTDIMPTTFOXFSEFO
t7FSXFOEFO4JFLFJOF-JUIJVNCBUUFSJFO%JFTFT(FSÊUJTUOJDIUGàSEJF7FSXFOEVOH
NJU -JUIJVNCBUUFSJFO BVTHFMFHU %JF 7FSXFOEVOH WPO -JUIJVNCBUUFSJFO LÚOOUF
HFGÊISMJDITFJO
t&OUGFSOFO 4JF TUFUT EJF MFFSFO #BUUFSJFO VOEPEFS "LLVT BVT EFN 1SPEVLU VN
[V WFSIJOEFSO EBTT 'MàTTJHLFJU BVTMÊVGU VOE FWFOUVFMM EBT 1SPEVLU VOEPEFS
(FHFOTUÊOEFJOEFTTFO6NHFCVOHCFTDIÊEJHUXFSEFO
t4PMMUF BVT EFO #BUUFSJFO PEFS "LLVT 'MàTTJHLFJU BVTUSFUFO FSTFU[FO 4JF EJFTF
VNHFIFOETÊVCFSO4JFEBT#BUUFSJFGBDIHSàOEMJDIVOEXBTDIFO4JFTJDITPSHGÊMUJH
EJF)ÊOEFGBMMT4JFNJUEFS'MàTTJHLFJUJO#FSàISVOHHFLPNNFOTJOE
t%JF MFFSFO #BUUFSJFO VOEPEFS "LLVT VNXFMUHFSFDIU FOUTPSHFO VOE OJDIU
WFSCSFOOFOPEFSàCFSEFO)BVTNàMMFOUTPSHFO
t7FSTVDIFO4JFLFJOFTGBMMTEBT(FSÊUPEFSEBT/FU[UFJM[VÚõOFOPEFS[VSFQBSJFSFO
XFOOEJFTF CFTDIÊEJHUTJOE&UXBJHF3FQBSBUVSFOEàSGFOOVS WPORVBMJm[JFSUFN
'BDIQFSTPOBMPEFSWPO1*,%"3&4SMEVSDIHFGàISUXFSEFO
t/BDIEFN&OUGFSOFOEFT7FSQBDLVOHTNBUFSJBMTJTUTJDIFS[VTUFMMFOEBTTEBT(FSÊU
OJDIUCFTDIÊEJHUXVSEF
t#JUUFWPSTJDIUJHNJUEFN(FSÊUVNHFIFO%JF(MBTPCFSnÊDIFLBOOEVSDI4DIMÊHF
4UÚFPEFS3VOUFSGBMMFOCFTDIÊEJHUXFSEFO
t*N;XFJGFMTGBMMCFOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIUVOEXFOEFO4JFTJDIBOEBTUFDIOJTDI
RVBMJm[JFSUF1FSTPOBMPEFSBOEJFKFXFJMJHF7FSLBVGTTUFMMF
t8FOOEBT(FSÊUGàSFJOFMÊOHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFUXJSECFXBISFO4JFFTOBDIEFN
4JFFTPSEFOUMJDIHFSFJOJHUVOEEJF#BUUFSJFOFOUGFSOUIBCFOGBMMTWPSIBOEFOBO
FJOFNTBVCFSFOVOEUSPDLFOFOVOEWPS-JDIUVOE8ÊSNFHFTDIàU[UFO0SUBVG
t7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUJOFJOFN5FNQFSBUVSCFSFJDI[XJTDIFO¡$VOE¡$
t&WFOUVFMM WPN #FOVU[FS WPSHFOPNNFOF 3FQBSBUVSFO&JOHSJõF LÚOOFO TDIXFSF
3JTJLFOGàSEJFFJHFOF4JDIFSIFJUTPXJFEJF4JDIFSIFJUBOEFSFS1FSTPOFOIFSWPSSVGFO
VOE EBT (FSÊU JSSFQBSBCFM CFTDIÊEJHFO TPXJF [VN TPGPSUJHFO 7FSXJSLFO EFS
(BSBOUJFGàISFO
t%JF1SPEVLUFJHFOTDIBGUFOLÚOOFOPIOF7PSBOLàOEJHVOHHFÊOEFSUXFSEFO
#FJ EFS %VSDIGàISVOH EFS àCMJDIFO 8BSUVOHTBSCFJUFO CJUUF GPMHFOEF )JOXFJTF
CFBDIUFO
t;VN4UBVCBCXJTDIFOCJUUFFJOFOUSPDLFOFOXFJDIFO-BQQFOCFOVU[FO
t7FSTDINVU[VOHFOCJUUFNJUFJOFNGFVDIUFOXFJDIFOVOEHVUBVTHFXSVOHFOFO5VDI
BCXJTDIFO%BOBDIEBT(FSÊUNJUFJOFNUSPDLFOFOXFJDIFO5VDIUSPDLFOSFJCFO
t%BT(FSÊU/*$)5NJU8BTTFSBCTQàMFOPEFSJO8BTTFSFJOUBVDIFO
t,&*/&5SFJCTUPõF4DIFVFSNJUUFMPEFSTPOTUJHF$IFNJLBMJFO[VS4DINVU[FOUGFSOVOH
WFSXFOEFOVNFJOF7FSGÊSCVOHPEFS'FIMGVOLUJPO[VWFSNFJEFO
t8FOOEBT(FSÊUWPN,ÊVGFSWFSLBVGUPEFS%SJUUFOBOWFSUSBVUXJSENàTTFOEJFTFEVSDI-FTFO
EFS(FCSBVDITBOMFJUVOHVOEJOTCFTPOEFSFEFSEBSJOFOUIBMUFOFO4JDIFSIFJUTIJOXFJTFEJF
JNNFSCFJEFN(FSÊUCMFJCFONàTTFOEJF"OXFJTVOHFO[VNTJDIFSFO6NHBOHNJUEFN
(FSÊUFSIBMUFOVOEEJFNJUEFN(FSÊUWFSCVOEFOFO(FGBISFOWFSTUBOEFOIBCFO
t%JFTF"OXFJTVOHFOmOEFO4JFBVDIBVGEFS*OUFSOFUTFJUFXXXQJDTPMVUJPODPN
t%JFGPMHFOEFO4ZNCPMFmOEFO4JFJOEFS(FCSBVDITBOMFJUVOHBVGEFO&UJLFUUFO
VOE XFJUFSFO #BVUFJMFO %JF 8BSO[FJDIFO VOE 4ZNCPMF TJOE XJDIUJH VN EFO
SJDIUJHFO VOE TJDIFSFO (FCSBVDI EFT 1SPEVLUT [V HFXÊISMFJTUFO VOE VN 4JF
VOE BOEFSF 1FSTPOFO WPS 7FSMFU[VOHFO [V TDIàU[FO #JUUF CFBDIUFO 4JF EJF
#FEFVUVOHEFS8BSO[FJDIFOVOE4ZNCPMFEJF*IOFOBVGEFN&UJLFUUVOEJOEFS
(FCSBVDITBOMFJUVOHCFHFHOFOXJFGPMHU
SYMBOL-LEGENDE
%BT (FSÊU TUJNNU NJU EFO
HSVOEMFHFOEFO "OGPSEF
SVOHFO EFS BOXFOECBSFO
&(3JDIUMJOJFOàCFSFJO
"VTTDIMJFMJDIGàSEFO*O
OFOHFCSBVDIHFFJHOFU
8BSOVOH 1SPEVLUDPEF
$IBSHFOOVNNFS 4ZNCPMi4&3*&//6..&3w
#JUUFMFTFO4JFEJF"OMFJ
UVOH
4ZNCPMi(-&*$)4530.w
(FCSBVDITBOXFJTVOH
#MVFUPPUI¥7FSCJOEVOHT[FJDIFO
#MVFUPPUI¥W
%BT(FSÊU JTUCFJ1FSTPOFOEJFFJO USBHCBSFTPEFS JNQMBOUJFSUFTFMFLUSPOJTDIFT
(FSÊUPEFS*OTUSVNFOUNJUTJDIGàISFOXJF)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS%FmCSJMMBUPS
LPOUSBJOEJ[JFSU
"DIUFO4JFEBSBVGEBTTKFEF1FSTPONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFO
NFEJ[JOJTDIFO(FSÊUXJF[#FJOFN)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCF
EJOHUNFJEFOTPMMUF
#FWPS 4JF NJU EFS (FSÊUFBOXFOEVOH CFHJOOFO FNQGFIMFO XJS *IOFO EJF LVS[F
)JOXFJTMJTUF JO EJFTFN )BOECVDI [V MFTFO VN TJDIFS[VHFIFO EBTT 4JF EJF
#FUSJFCTXFJTFEFT(FSÊUFTSJDIUJHWFSTUBOEFOIBCFO
Geräteübersicht
"O[FJHF
6Q5BTUF
4FU5BTUF
%PXO5BTUF
6/*55BTUF
"VTXBIMEFS(FXJDIUTFJOIFJU
TUMCMCLH
4NBSUQIPOF1BJSJOH
#BUUFSJFGBDI
Liste
8BBHF1JD#PEZ4UBUJPO
97-3(SÚF"""#BUUFSJFO
(FCSBVDITBOMFJUVOH
Anzeige
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
ACHTUNG!
t%JFTFT(FSÊUJTULFJO.FEJ[JOQSPEVLUVOEEJFOUTPNJULFJOFOUIFSBQFVUJTDIFOVOE
PEFSNFEJ[JOJTDIFO;XFDLFO
ACHTUNG!
Zum Schutz der Sicherheit von Kindern sieht die europäische Norm EN
60335-1:2012 vor, dass dieses Gerät nur von Kindern benutzt werden darf,
die älter sind als 8 Jahre, und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. In
Übereinstimmung mit den Bestimmungen der derzeit geltenden Gesetzen
führt PIKDARE S.r.l im Folgenden die vorgeschriebenen Warnhinweise auf:
t%JFTFT 1SPEVLU EBSG WPO ,JOEFSO BC  +BISFO VOE 1FSTPOFO NJU FJOHFTDISÊOLUFO
LÚSQFSMJDIFO PEFS TFOTPSJTDIFO 'ÊIJHLFJUFO OVS VOUFS FOUTQSFDIFOEFS "VGTJDIU
WFSXFOEFU XFSEFOPEFS OBDIEFN TJF EJF "OXFJTVOHFO CF[àHMJDI FJOFS TJDIFSFO
"OXFOEVOHEFT(FSÊUTFSIBMUFOVOE7FSTUÊOEOJTàCFSEJFNJUEFN(FSÊUWFSCVOEFOFO
(FGBISFOFSMBOHUIBCFO
ACHTUNG!
t%JFWPOEFN#FOVU[FSEVSDI[VGàISFOEFO3FJOJHVOHTVOE8BSUVOHTBSCFJUFOEàSGFOWPO
,JOEFSOVOEPEFS1FSTPOFONJUFJOHFTDISÊOLUFOHFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFS1FSTPOFO
EFOFO FT BO ,FOOUOJT PEFS &SGBISVOH NBOHFMU OVS VOUFS FOUTQSFDIFOEFS "VGTJDIU
FJOFT &SXBDITFOFO EVSDIHFGàISU XFSEFO Aufgrund der Eigenschaften dieser
Produktkategorie (Waage) empfiehlt PIKDARE S.r.l. jedoch, dass keine Kinder,
egal welchen Alters, dieses Produkt benutzen oder damit interagieren sollten,
auch nicht unter Aufsicht eines Erwachsenen. Für weitere Informationen lesen
Sie bitte den Abschnitt « Allgemeine Anleitung ».
t%JF 8BBHF LBOO NFEJ[JOJTDIF (FSÊUF EJF NJU
 HFLFOO[FJDIOFU TJOE VOE
FMFLUSJTDIF(FSÊUFTUÚSFO/ÊIFSFTTJFIF&.$5BCFMMFO
t6N EJF %BUFOàCFSUSBHVOHTGVOLUJPO [V BLUJWJFSFO TPMMUF EBT 1SPEVLU NJU FJOFN
4NBSUQIPOF PEFS 5BCMFU WFSCVOEFO XFSEFO EBT NJU #MVFUPPUI¥ 7FSTJPO 
BVTHFTUBUUFUJTU
t#JUUF CFBDIUFO 4JF EBTT EJFTFT (FSÊU GàS EJF HFTVOEF FSXBDITFOF #FWÚMLFSVOH
[VS&JHFONFTTVOHVOELPOUSPMMFEFS,ÚSQFS[VTBNNFOTFU[VOHLPO[JQJFSUXVSEF
+FHMJDIF*OGPSNBUJPOFOEJFEJFTFT(FSÊUMJFGFSUTJOEOJDIUEB[VHFEBDIU,SBOLIFJUFO
[VCFIBOEFMO[VIFJMFOPEFSEJFTF[VWFSIJOEFSO*N;XFJGFMTGBMMJNNFSFJOFO"S[U
[V3BUF[JFIFO
t%JF#FOVU[VOHEJFTFT(FSÊUTTPMMUFOVSEVSDIHFTVOEF&SXBDITFOFFSGPMHFO
t"DIUFO4JFCJUUFEBSBVGEBTTLFJOF,JOEFSNJUEFN(FSÊUTQJFMFO
t7PS EFN (FCSBVDI FWFOUVFMMF 1PMZCFVUFM VOE BMMF &MFNFOUF EJF 5FJM EFS
1SPEVLUWFSQBDLVOHTJOEBCOFINFOVOEFOUTPSHFOTPXJFWPO,JOEFSOGFSOIBMUFO
t%BT(FSÊUJTULFJO4QJFM[FVH
t%BT (FSÊU CJUUF BVFS 3FJDIXFJUF WPO ,JOEFSO ,MFJOLJOEFSO VOE )BVTUJFSFO
BVGCFXBISFOEBFJO&JOBUNFOPEFS7FSTDIMVDLFOWPO,MFJOUFJMFOHFGÊISMJDIPEFS
TPHBSUÚEMJDIFOEFOLBOO
t%JFTFT(FSÊUJTUBVTTDIMJFMJDIGàSEFO)BVTHFCSBVDICFTUJNNUVOENVTTHFNÊ
EFS (FCSBVDITBOMFJUVOH WFSXFOEFU XFSEFO +FEF BOEFSF 7FSXFOEVOH JTU BMT
VOTBDIHFNÊBO[VTFIFOVOETPNJUHFGÊISMJDI1*,%"3&IBGUFUOJDIUGàSFWFOUVFMMF
4DIÊEFO EJF EVSDI VOTBDIHFNÊF GBMTDIF VOE VOBOHFNFTTFOF 7FSXFOEVOH
WFSVSTBDIUXFSEFO
t%JFTFT (FSÊU EBSG OJDIU EFS EJSFLUFO 4POOFOFJOTUSBIMVOH 3FHFO PEFS BOEFSFO
8JUUFSVOHTCFEJOHVOHFOBVTHFTFU[UXFSEFO
t4UFUTEBT(FSÊUBVGTUBCJMFVOEFCFOF0CFSnÊDIFOTUFMMFO
t%JFTFT(FSÊUXVSEFOJDIUGàSQSPGFTTJPOFMMF"UIMFUFOPEFS#PEZCVJMEFSLBMJCSJFSU
t#FJ CFTUFIFOEFS PEFS NÚHMJDIFSXFJTF WPSMJFHFOEFS 4DIXBOHFSTDIBGU TPMMUF EBT (FSÊU
OJDIUWFSXFOEFUXFSEFO%FOOEJF8JSLVOHFOEFT(FSÊUTBVGEFO'ÚUVTTJOEVOCFLBOOU
t%BT(FSÊUJTUCFJ1FSTPOFOEJFFJOUSBHCBSFTPEFSJNQMBOUJFSUFTFMFLUSPOJTDIFT(FSÊUPEFS
*OTUSVNFOUNJUTJDIGàISFOXJF)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS%FmCSJMMBUPSLPOUSBJOEJ[JFSU
t"DIUFO4JFEBSBVGEBTTKFEF1FSTPONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFONFEJ[JOJTDIFO
(FSÊUXJF[#FJOFN)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCFEJOHUNFJEFOTPMMUF
t%BT(FSÊUTPMMUFOJDIUWPOBLVUPEFSDISPOJTDI,SBOLFOWFSXFOEFUXFSEFOEBTJF
FWFOUVFMM BO FJOFS &SLSBOLVOH MFJEFO PEFS .FEJLBNFOUF FJOOFINFO EJF JISFO
8BTTFSIBVTIBMUCFFJOnVTTFO%JF(FOBVJHLFJUEFS.FTTXFSUFGàSEJFTF1BUJFOUFO
XVSEFOJDIUHFQSàGU)JFSJTUFJOFTQF[JFMMFNFEJ[JOJTDIF#FSBUVOHEVSDIFJOFO"S[U
FSGPSEFSMJDI
t%JF 1JD #PEZ4UBUJPO JTU NJU FJOFS %BUFOàCFSUSBHVOHTGVOLUJPO BVTHFTUBUUFU 4JF
LÚOOUFFMFLUSPNBHOFUJTDIF4USBIMVOHBVTTFOEFOVNEJFCFBCTJDIUJHUF'VOLUJPO
[VFSGàMMFO*OEFS/ÊIFCFmOEMJDIFUSBHCBSFVOENPCJMF)',PNNVOJLBUJPOTHFSÊUF
LÚOOFOEJF-FJTUVOHEFS1JD#PEZ4UBUJPOCFFJOnVTTFOVOEEBT(FSÊUTFMCTULBOO
BOEFSFFMFLUSJTDIF(FSÊUFJOTFJOFS/ÊIFTUÚSFO
t8"3/6/("N (FSÊU EàSGFOLFJOFSMFJ OEFSVOHFOWPSHFOPNNFOXFSEFO%BT
LBOO[VFSIÚIUFO&.*44*0/&/PEFS[VFJOFSSFEV[JFSUFO45½3'&45*(,&*5EFS1JD
#PEZ4UBUJPOGàISFO
t#JUUFWFSXFOEFO4JFEBT(FSÊUHFNÊEFS(FCSBVDITBOMFJUVOH+FHMJDIFS.JTTCSBVDI
LBOOFMFLUSJTDIF4DIMÊHF7FSCSFOOVOHFO#SÊOEFPEFSTPOTUJHF(FGÊISEVOHFO[VS
'PMHFIBCFO
t%BT (FSÊU CJUUF VOUFS EFO JO EFS (FCSBVDITBOXFJTVOH CFTDISJFCFOFO
6NHFCVOHTCFEJOHVOHFO WFSXFOEFO VOE BVGCFXBISFO &T EBSG OJDIU FYUSFNFO
5FNQFSBUVSFOEJSFLUFN4POOFOMJDIUPEFSFJOFSGFVDIUFOPEFSLPSSPTJWFO6NHFCVOH
BVTHFTFU[UTFJO
t6NFJO"VTSVUTDIFO[VWFSNFJEFOOJDIUNJUGFVDIUFN,ÚSQFSPEFSOBTTFO'àTTFO
BVGEJF8BBHFTUFJHFOCFTPOEFSTOJDIUOBDIEFN#BEFOPEFS%VTDIFO
t*N 'BMMF WPO 'VQJM[ PEFS BOEFSFO *OGFLUJPOFO BN 'VTT JTU VN EJF (FGBIS EFS
"OTUFDLVOH[VWFSSJOHFSOVOCFEJOHUEJF0CFSnÊDIFEFS8JFHFQMBU
UFOBDIKFEFS
#FOVU[VOHNJUTQF[JFMMFOWPN"S[UWFSPSEOFUFO%FTJOGFLUJPOTNJUUFMOHSàOEMJDI[V
SFJOJHFOVOE[VEFTJOm[JFSFO
t%BT (FSÊU BVG LFJOFO 'BMM CFGFVDIUFO PEFS JO8BTTFS PEFS BOEFSF 'MàTTJHLFJUFO
UBVDIFOVOEOJFNBMTVOUFSnJFTTFOE8BTTFSIBMUFO
t8FOO EBT (FSÊU MBOHF ;FJU OJDIU CFOVU[U XJSE CJUUF WPS EFN 7FSTUBVFO EJF
#BUUFSJFOFOUGFSOFOVOEWPN)BVTNàMMHFUSFOOUFOUTPSHFOJOEFN4JFFT[VFJOFS
"CGBMMFOUTPSHVOHTTUFMMFGàSFMFLUSJTDIFVOEFMFLUSPOJTDIF(FSÊUFCSJOHFO
t#FOVU[FO4JFCJUUFOVS"MLBMJOF#BUUFSJFO7-3(SÚF"""
t;VN "VTUBVTDIFO EFS #BUUFSJFO %JF ,MBQQF FOUGFSOFO EJF MFFSFO OJDIU
XJFEFSBVnBECBSFO#BUUFSJFOIFSBVTOFINFOVOEEJFOFVFOOJDIUXJFEFSBVnBECBSFO
#BUUFSJFO FJOMFHFO %BCFJ BVG EJF SJDIUJHF 1PMBSJUÊU BDIUFO VOE EJF ,MBQQF XJFEFS
WFSTDIMJFFO
t/JDIUXJFEFSBVnBECBSF#BUUFSJFOEàSGFOOJDIUBVGHFMBEFOXFSEFO/JDIUWFSTVDIFO
OJDIUXJFEFSBVnBECBSF#BUUFSJFOBVG[VMBEFOTJFLÚOOUFOFYQMPEJFSFO
t,FJOFXJFEFSBVnBECBSFO#BUUFSJFOJOEJFTFT(FSÊUFJOMFHFOEBNJUWFSXFOEFO
t7FSTDIJFEFOF"SUFOWPO#BUUFSJFOVOEPEFSOFVFVOEHFCSBVDIUF#BUUFSJFOEàSGFO
OJDIUNJUFJOBOEFSWFSNJTDIUXFSEFO