Pilz PSEN ix1 - Connection Examples; Connection Example: 4 Safety Switches; Connection Example: 9 Safety Switches in Series

- 7 -



DD
DD
D
Connection example:
Evaluation (PNOZ X3) of 4 safety switches
Exemple de raccordement :
Unité de contrôle (PNOZ X3) avec 4 capteurs
de sécurité



GBGB
GBGB
GB



FF
FF
F
Anschlussbeispiel:
Auswertung (PNOZ X3) von 4 Sicherheits-
schaltern
Anschlussbeispiel:
Auswertung (PNOZ X3) von 9 Sicherheits-
schaltern über 3 in Reihe geschaltete
PSEN ix1. Bei Reihenschaltung ab dem 2.
PSEN ix1 Y8-Y9 brücken.
Exemple de raccordement :
Unité de contrôle (PNOZ X3) avec 9 capteurs
de sécurité câblés à l’aide de 3 PSEN ix1 en
série. Ponter Y8-Y9 à partir du 2ème
appareil en cas de mise en série.



DD
DD
D



FF
FF
F
Connection example:
Evaluation (PNOZ X3) of 9 safety switches
via 3 PSEN ix1 units connected in series.
When connected in series, link Y8-Y9
from the second PSEN.



GBGB
GBGB
GB
/:
/9
(;)<=>$
1$# 1$!
1##
1#!
1#$ 1#%
"# ?#
(1+;=8@#
## #!
#$ #% !$ !%
$# $!
$$ $%
%# %!
%$ %%
"# "# "! "! # !
#$ !$ $$ %#
#% !%
$%
%!
?! "!
&$# &$! 1!# 1!! 1$$ 1$%
$%
&3 &4 &# &! &$ &% &' &2
!# !!
A=BCB
A=BC#
A=BC!
A=BC$
9!%6
1(1D(/ED"(A
B=6
#!$%
!"#$%&'&()&*
#!$%
!"#$%&'&()&*
##
#!
#$ #% !$ !% $#
$!
$$ $% %#
%!
%$ %%!#
!!
#!$%
!"#$%&'&()&*
#!$%
!"#$%&'&()&*
/:
/9
(;)<=>$
1$# 1$!
1##
1#!
1#$ 1#%
"# ?#
#$ !$ $$ %#
#% !%
$%
%!
?! "!
&$# &$! 1!# 1!! 1$$ 1$%
(1+;=8@#
## #!
#$ #% !$ !%
$# $!
$$ $%
%# %!
%$ %%
"# "# "! "! # ! $%
&3 &4 &# &! &$ &% &' &2
!# !!
(1+;=8@#
## #!
#$ #%
!$ !%
$# $!
$$ $%
%# %!
%$ %%
"# "# "! "! # ! $%
&3 &4 &# &! &$ &% &' &2
!# !!
(1+;=8@#
## #!
#$ #%
!$ !%
$# $!
$$ $%
%# %!
%$ %%
"# "# "! "! # ! $%
&3 &4 &# &! &$ &% &' &2
!# !!
#!$%
!"#$%&'&()&*
#!$%
!"#$%&'&()&*
##
#!
#$ #% !$ !% $# $! $$ $% %# %! %$ %%!# !!
#!$%
!"#$%&'&()&*
#!$%
!"#$%&'&()&*