Plum bison - Page 66

66
HUFIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése
szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mel-
lett ajánlott • Nem alkalmas 36 hónapnál atalabb gyerekek
számára - apró részek, fulladásveszély - esési veszély • Max.
terhelhetõség 50kg • Csak otthoni használatra • Kültéri
használatra • Nem alkalmas 36 hónapnál atalabb gyerekek
számára - esési veszély • Őrizze a szerelési utasítást későbbi
használatra • A hinta üléseinek legalább 350mm a föld felett
kell lennük • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely
más kemény felületre • A horgonyt úgy kell felszerelni, hogy a
használat közben a váz ne emelkedjen • Azt ajánljuk, hogy a
rendszeres használat alatt (vagyis a szezon elején, majd azután
havonta) valamennyi főbb rész/szerelvény biztosítva legyen, jól
olajozva (ha fém), hogy ne legyenek éles részek és, hogy sérte-
tlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/vagy tegye feszesebbé ha
szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat
• Minden felszerelést, például hintát, láncokat, köteleket, stb.
rendszeresen meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából.
Cseréljen ki minden mellékletet, ha a minőségromlásnak jeleit-
alálhatók. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat •
Szükség szerint bizonyosodjon meg arról, hogy a csúszda nem
a fő napsütési irányában áll, így megakadályozhatja, hogy a
csúszda felszíne kellemetlenül meleg legyen.
TRUYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte
etmesi gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • 36
aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir – küçük parçalar,
boğulma tehlikesi – düşme tehlikesi • Maksimum kullanıcı
ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan
kullanımı • 36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir –
düşme tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kullanım için
saklayın • Salıncak koltukları yerden en az 350 mm yukarıda
olmalıdır • Beton, asfalt veya herhangi diğer bir sert zemin
üzerine kurulmamalıdır • Kullanım sırasında çerçevenin
kalkmasını önlemek için demir sabitlenmelidir • Tüm ana
parçaların/ tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlan-
mış olduğunu, keskin noktalar/kenarlar olmadığını ve sağlam
olduğunu görmek için düzenli olarak (mevsim başında ve
sonra her ay) kontrol edilmeleri önerilir. Gerektiğinde değişti-
rin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın. Bunların yapılmaması yaral-
anmaya veya tehlikeye yol açabilir • Salıncak, zincir, halat vs.
gibi ekler bozulma belirtisi olup olmadığını görmek için düzenli
olarak incelenmelidir. Bunların yapılmaması yaralanmaya veya
tehlikeye yol açabilir • Yüzeyin rahatsız edici derecede sıcak
olmasının önlenmesi için kaydırağın güneşin ana yönüne bak-
mamasını sağlamak uygun olabilir.
ELΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση
από ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα
• Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών –
περιέχει μικρά κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού – κίνδυνος
πτώσης • Μέγιστο βάρος χρήστη 50kg • Μόνο για οικιακή
χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση • Δεν είναι κατάλληλο
για παιδιά κάτω των 36 μηνών – κίνδυνος πτώσης • Φυλάξτε
τις οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • τα
καθίσματα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 350mm από
το έδαφος • η τοποθέτηση δεν πρέπει να γίνεται πάνω από
σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια
• Ο γάντζος πρέπει να τοποθετείται, ώστε να αποτρέπεται η
ανύψωση του πλαισίου κατά τη διάρκεια της χρήσης • Σας
συμβουλεύουμε να ελέγχετε τακτικά (δηλ. στην έναρξη της
θερινής περιόδου και, κατόπιν, μία φορά το μήνα) αν όλα τα
βασικά εξαρτήματα/ εξαρτήματα συναρμογής είναι ασφαλή,
σωστά λαδωμένα (αν είναι μεταλλικά), χωρίς αιχμηρά άκρα/
προεξοχές και ακέραια. Αντικαθιστάτε, λαδώνετε και/ή
σφίγγετε τα εξαρτήματα όποτε απαιτείται. Διαφορετικά,
ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος • Τυχόν
εξαρτήματα πρόσδεσης όπως κούνιες, αλυσίδες, σχοινιά
κ.λπ. πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ενδείξεις φθοράς.
Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα πρόσδεσης, αν
υπάρχουν σημάδια φθοράς. Διαφορετικά, ενδέχεται να
προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος.
ZH
警告！
最低用户年3+龄
需成人组装
建议成人监督使用
最大用户体重50kg
仅供家庭使用
仅供户外使用
因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险，不适合
３６个月以下儿童。
记住，要将这些说明书存放在安全之处以备后用
不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上
应使用提供的锚进行固定，以防使用期间框架抬起
建议定期（季节之初，之后每月）检查所有主要部
件/附件是否安全稳固、上过油（若为金属部件）、
没有锋利尖端/边缘且完好无损。必要时更换、上油
和/或拧紧。否则可能会造成伤害或危害。
必须定期检查所有附件（例如秋千、链条、绳索）有
无损坏迹象。若有损坏迹象，应更换
附件。否则可能会造成伤害或危害。
需确保不要将滑动部分放在阳光直射之处，以免表面
晒得过热，令人不适。
秋千座位必 毫米以上
350
00620_Bison_IM_272455AB69.indd 66 22/08/2018 10:19:29