Polaroid 660 Operating Instructions

Fran<^is
8
Mise en position du flash: Fig. 2
Ouand vous n'utiiisez pas votre appareil. rabattez ie flash il prot^e
Tobjectif et verrouille ie d6clencheur
Chargement de Tapparell: Fig. 3 et 4
N'utiiisez que le film couleur Polaroid 600 Lea autrea filma Polaroid ne
fonctlonnent pas avec cet appareil. La pile haute 6nergie contenue dans
chaque chargeur de film aiimente k la fois I'appareil et ie flash
^lectronique
Tenue de rappareil: Fig. 5
Prise de vue
• Utilisez le flash pour toutes prises de vues, k I'ext^rieur comme k
I'int^rieur
• Distance mlnimale de prise de vues: Moddle 660:60cm (2 pleds);
Moddle 640:1.20m (4 pleds).
• Port^ du flash (extOrieur de nuit et int^rieur); Module 660 de 60cm k
4,25m (2 814 pieds). Module 640; de 1.20m 8 3m (4 8 10 pieds)
• Moddle 660: Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre I'appareil et
le sujet
Visez et cadrez I'image Pressez sur le d8ciencheur iusqu'8 une premi8re
resistance et maintenez-le dans cette position (Fig 6); un signal lumi*
neux rouge dans ie viseur vous indique que le flash se charge; il n'est pas
possible de photographier pendant la charge du flash Le flash se charge
Frangals
9
en cinq secondes Lorsque le signal rouge disparaft, le flash est com-
pietement charge et le restera piusieurs minutes A ce moment declenchez
8 fond
Tenez la photo en cours de developpement par son bord le plus large Pro-
tegez-la de la lumiere solaire directe et si la temperature est au dessous de
1^^ (55T), piacez-la au chaud dans une poche interieure.
Commands de debrayags du flash et de la mise au point automatique
• Models 660: Pour photographier en lumldre du Jour 8 travers une vitre
(au-del8 de 3m/12 pieds) Poussez d'abord et maintenez la commande
de debrayage de la mise au point (Fig. 7. A) et appuyez ensuite sur la
commande de debrayage du flash (Rg 7, B)
• Models 640: Pour eviter une reflexion du flash lors de la photographie 8
travers une vitre en Iumi6re du jour Appuyez sur la commande de
debrayage du flash pour faire la prise de vue (Rg 7. B)
Reglage plus clalr/plus fonce
Agissez sur la commande pour obtenir une seconde photographie du
mieme sujet plus Claire (Rg 8. A) ou plus foncee (Fig 8. B)
Remettez le rdglage en position neutre (Rg 8. C) Si vous oubiiez de
remettre le reglage en position neutre une double fieche blanche apparait
en bas de viseur, pour vous avertir
Nettoysge des rouleaux
Enlevez tout depot et toute salete avec un chiffon rxxi pelucheux legere*
ment humide Les saietes accumuiees sur les rouleaux peuvent en effet
provoquer des marques ou des taches repetees sur la photo

Polaroid 660 Specifications

General

Film Type	600 film
Shutter Speed	1/4 - 1/200 sec
Focus	Fixed focus
Flash	Built-in electronic flash
Viewfinder	Optical viewfinder
Focus Range	4 ft to infinity
Exposure Control	Automatic
Power Source	Integral battery in film pack
Lens	116mm, f/11, Single-element plastic lens