PROBLÈMES CONSEILS PRATIQUES
Le moteur gronde mais ne démarre pas.
Vérifier: a) le voltage b) le serrage de l'écrou du presse-étoupe
c) la tension de la courroie en V
La pompe démarre trop souvent. Vérifier: a) le manque d’air dans le réservoir b) la valve à air
L’air et l’eau se mélangent à la sortie
du réservoir.
Excès d’air dans le réservoir ou l'utilisation d'un réservoir à diaphrag-
me. Vérifier: a) la valve à air b) les fuites dans le tuyau d’aspiration,
et au presse-étoupe. c) le niveau d’eau plus bas que l’aspiration,
ajouter du tuyau si les 25 pieds (7,62 m) verticalement ne sont pas
déjà atteints.
Le moteur surchauffe. Vérifier : a) le câblage du circuit b) la tension de la courroie en V.
La pompe ne garde pas sa charge.
Vérifier : a) le clapet de pied b) les tuyaux c) le niveau d'eau dans
le puit. d) la saleté sous les soupapes
L’eau n’arrive pas au réservoir.
Vérifier : a) les fuites b) le niveau de l’eau, il doit toujours être au-
dessus du clapet de pied.
Faible pression.
Vérifier : a) les cuirs du piston b) la saleté sous les soupapes
En faire le remplacement en cas d’usure.
GUIDE D'INSTALLATION DE LA POMPE À PISTON
IMPORTANT: Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'installer la pompe ou de la mettre en marche.
SÉCURITÉ - DANGER
Lire attentivement les messages de sécurité.
ATTENTION:
⇒ Lire les instructions avant de mettre en marche la pompe.
⇒ L'installation électrique doit être conforme au code Canadien de l'électricité et à tous les codes et
ordonnances locales applicables.
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉLECTROCUTION:
⇒ Faire appel à un électricien qualifié pour l'alimentation électrique du moteur.
⇒ S'assurer que le moteur est correctement mis à la terre, et que tous les raccordements sont étanches et
sécuritaires.
⇒ Toujours couper l'alimentation électrique du moteur avant de procéder à l'entretien de la pompe.
Mise en route
1) Dévisser le bouchon (#37) sur le corps de la pompe et ajouter de l’huile SAE-30 (7 onces - 200
ml) dans le corps de la pompe jusqu'à l’endroit indiqué par une flèche dans la fenêtre.
2) Choisir l’endroit de l’installation de votre pompe le plus près possible du niveau d’eau en
donnant une pente descendante régulière vers le puits. Il est recommandé d'installer un
tuyau d'aspiration de 1 ¼" (minimum). Éviter les dos de chameau dans les tuyaux.
3) Fixer le clapet de pied au bout du tuyau d’aspiration sous le niveau d’eau.
Amorçage de la pompe
• Dévisser le bouchon d’amorçage (#38) sur la chambre à air
• Remplir la boîte à eau
• Revisser le bouchon
• Faire fonctionner la pompe
La pompe devrait être maintenant en opération normale.
Entretien
1) Toujours s’assurer du niveau d’huile dans le corps de la pompe.
2) Serrer modérément avec la clé fournie, l’écrou du presse-étoupe (#32).
3) Les pièces de rechange et les nécessaires de réparation sont disponibles chez votre vendeur
local.
Hivernage
Drainer la pompe afin d’éviter l’éclatement de la boîte à eau par le gel. Pour ce drainage :
• enlever le bouchon d’amorçage (#38)
• enlever les bouchons (#37) qui se trouvent sous la chambre d’aspiration
• faire fonctionner la pompe quelques secondes
Les tuyaux d’entrée et de sortie devraient être désaccouplés.
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
1 023‐0060 SN‐18LSNIFTERVALVE RENIFLARDSN‐18L VÁLVULADEAIRESN‐18L
2 522‐0300 PUMPBODY CORPSDELAPOMPE CUERPODELABOMBA
3 522‐0301 V‐BELT(4L‐360) COURROIEENV(4L‐360) BANDAENV(4L‐360)
4 522‐0302 CRANKSHAFTBUSHING COUSSINETDUVILEBREQUIN BUJEDELCIGÜEÑAL
5 522‐0800 CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL
6 522‐0801 AIRCHAMBER CHAMBREÀAIR CÁMARADEAIRE
7 522‐0803 BRASSCONNECTINGRODASSEMBLY BIELLEDEBRONZEASSEMBLÉE BIELADEBRONCEENSAMBLADO
8 522‐0804 PISTONHEAD TÊTEDEPISTON CABEZADELPISTÓN
9 522‐0805 CRANKCASECOV ER BRIDEDELAFENÊTRE BRIDADELAVENTANILLA
10 522‐0806 (13/8")S‐275LEATHERCUP CUIRDEPISTONS‐275(13/8") COPACUERODELPISTÓNS‐275(13/8")
11 522‐0809 CRANKSHAFTBEARINGASSEMBLY(4‐11) PALIERDEVILEBREQUINMONTÉ(4‐11) ENSAMBLECIGÜEÑALMONTADO(4‐11)
12 522‐0812 PISTONRODGUIDE GUIDEDELATIGEDUPISTON GUÍADELVÁSTAGODELPISTÓN
13 522‐0815 S‐275YELLOWBRASSCYLINDER CYLINDRES‐275 CILINDROS‐275
14 522‐0818 CRANKSHAFTBEARINGPLUG(CLOSE) BOUCHONDUPALIER(FERMÉ) TAPÓNDELENSAMBLE(CERRADO)
15 522‐0819 WATERBOXHEADCOVER COUVERCLEDETÊTEDELABOÎTEÀEAU TAPACABEZADELACAJADEAGUA
16 522‐0826 1/4''LOCKWASHER(BLACK) RONDELLEDEBLOCAGE1/4''(NOIR) RONDANADESEGURIDAD1/4"(NEGRA)
17 522‐0827 1/4‐20x1¼HEXAGONALBOLT(BLACK) BOULONHEXAGONAL1/4‐20x1¼(NOIR) TORNILLOHEX.1/4‐20X1¼(NEGRO)
18 522‐0828 CRANKSHAFTBEARINGPLUG(OPEN) BOUCHONDUPALIER(OUVERT) TAPÓNDELENSAMBLE(ABIERTO)
19 522‐2001 PISTONADJUSTINGBOLT BOULOND'AJUSTEMENTDUPISTON TORNILLODEAJUSTEDELPISTÓN
20 522‐2200 WATERBOXHEADCOVERGASKET JOINTDUCOUVERCLEDEBOÎTEÀEAU EMPAQUEDETAPADECAJADEAGUA
21 522‐2202 CRANKSHAFTBEARINGGASKET JOINTDUPALIERDUVILEBREQUIN EMPAQUEDELENSAMBLECIGÜEÑAL
22 522‐2203 WATERBOXGASKET JOINTDELABOÎTEÀEAU EMPAQUEDELACAJADEAGUA
23 522‐2205 PUMPBODYGASKET JOINTDUCORPSDELAPOMPE EMPAQUEDELCUERPODELABOMBA
24 023‐0570 VT‐229‐4‐4ELBOW COUDEVT‐229‐4‐4 CODOVT‐229‐4‐4
25 522‐2800 PACKINGBOXNUTKEY CLEFDUPRESSE‐ÉTOUPE LLAVEDELATUERCADEPRESIÓN
26 522‐3025 1/3HPMOTOR MOTEUR1/3CV MOTOR1/3HP
28 522‐3101 1/4x20HEXAGONALNUT(PLATED) ÉCROUHEXAGONAL1/4x20(PLAQUÉ) TUERCAHEX.1/4"X20(CHAPEADO)
29 522‐3102 BRASSPISTONJAMNUT ÉCROUHEX.DUBOULOND'AJUSTEMENT TUERCAHEX.DELTORNILLODEAJUSTE
30 024‐0759 NIPPLE1/2xCLOSE(BLACK) MAMELON1/2xFERMÉ(NOIR) CHUPÓN1/2XCERRADO(NEGRO)
31 522‐3105 ELECTRICLOCKNUT1/2''NPT ÉCROUÉLECTRIQUE1/2''NPT TUERCAELÉCTRICA1/2"NPT
32 522‐3501 BRASSPACKINGBOXNUT ÉCROUDUPRESSE‐ÉTOUPE TUERCADEPRESIÓN
33 522‐3502 PACKINGKIT(4) GARNITUREDEPRESSE‐ÉTOUPE(4) ENSAMBLEDEPRESIÓN(4)
34 522‐3504 MOTORPULLEY13/4''O.D.‐S‐275 POULIEMOTEUR13/4''dia.‐S‐275 POLEAMOTOR13/4"DIA.S‐275
35 522‐3506 PACKINGBOX PRESSE‐ÉTOUPE ENSAMBLEDEPRESIÓN
36 522‐3509 10"PUMPPULLEY‐7/8"BORE POULIEDELAPOMPE10"‐7/8" POLEADELABOMBA10"‐7/8"
37 522‐3510 1/4''NPTBRASSPLUG BOUCHONENLAITON1/4''NPT TAPÓNDELATÓN1/4"NPT
38 522‐3511 1/2''NPTBRASSPLUG BOUCHONENLAITON1/2''NPT TAPÓNDELATÓN1/2"NPT
39 522‐3512 BRASSCUTTERPIN GOUPILLEFENDUEENLAITON PASADORDELATÓN
40 522‐4000 PISTONROD TIGEDUPISTON VÁSTAGODELPISTÓN
41 522‐4200 SUCTIONCHAMBER(ITEM41‐55) CHAMBRED'ASPIRATION(ITEM41‐55) CÁMARADESUCCIÓN(PIEZA41‐55)
42 522‐4201 SPRINGVALVE RESSORTDELASOUPAPE RESORTEDELAVÁLVULA
43 711‐0030 RV‐50/100PSIRELIEFVALVE SOUPAPEDESÉCURITÉRV‐50/100PSI VÁLVULADEALIVIORV‐50/100PSI
44 522‐4206 S‐275PISTONSPACER RONDELLED'ÉPAISSEURS‐275 RONDANAESPACIADORS‐275
45 522‐4210 PACKINGBOXSLEEVE GLANDDEPRESSE‐ÉTOUPE MANGADELENSAMBLEDEPRESIÓN
46 661‐0140 FYG2/30‐50PRESSURESWITCH INTERRUPTEURDEPRESSIONFYG2 INTERRUPTORDEPRESIÓNFYG2/30‐50
48 522‐4215 3/8‐16x1¼"HEXAGONALBOLT(PLATED) BOULONHEXAGONAL3/8‐16x1¼" TORNILLOHEX.3/8‐16X1¼"(CHAPEADO)
49 522‐4216 1/2x2"HEXAGONALBOLT(PLATED) BOULONHEXAGONAL1/2x2"(PLAQUÉ) TORNILLOHEX.1/2X2"(CHAPEADO)
50 522‐4217 1/2x4"HEXAGONALBOLT(PLATED) BOULONHEXAGONAL1/2x4"(PLAQUÉ) TORNILLOHEX.1/2X4"(CHAPEADO)
51 522‐4218 1/4‐20x3/4"HEXAGONALBOLT(PLATED) BOULONHEXAGONAL1/4‐20x3/4"(PLA.) TORNILLOHEX.1/4‐20X¾"(CHAPEADO)
52 522‐4219 1/4‐20x1"HEXAGONALBOLT(PLATED) BOULONHEXAGONAL1/4‐20x1"(PLA.) TORNILLOHEX.1/4‐20X1"(CHAPEADO)
53 242‐0500 MV‐4040POLYETHYLENETUBING TUYAUDEPOLYÉTHYLÈNEMV‐4040 TUBOPOLIETILENOMV‐4040
54 522‐5100 NEOPRENEVALVEDISC SOUPAPEENNÉOPRÈNE VÁLVULADENEOPRENE
To Next Page
Loading...