WE6 | Data Sheet - Operation Manual 20/24 WK 420 970 | 01.2021
NOTES:
Directional spool valve with a spool position switch is factory pre-set; any adjustments
to the valve can be made only by the Manufacturer. In case of a switch or a valve failure,
the complete directional spool valve should be replaced.
P
T
B
A
45
57,5
103~
23
40,5 17
8,7
184
310,75
2
1
2
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z
1 elektromagnesem
i
1 czujnikiem
a
b
278
wersja z
2 elektromagnesami
i
1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od
strony
a
,
b
i
2 czujnikami
położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
E
,
F
,
G
,
H
,
J
,
L
,
M
,
P
,
U
,
W
- wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
a
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
A
,
C
,
D
,
EA
,
FA
,
GA
,
HA
,
JA
,
LA
,
MA
,
PA
,
UA
,
WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
B
,
Y
,
EB
,
FB
,
GB
,
HB
,
JB
,
J1B
,
LB
,
MB
,
PB
,
UB
,
WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od strony
a
,
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka od strony
a
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../
O
...
S1.
..; ...
S2
...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../
OF
...
S1
...; ...
S2
...
(schematy suwaków:
A
,
C
,
D
- wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963
)
6 - Pierścień uszcz.
o-ring 9,25 x 1,78
- szt. 4/kpl (
P
,
T
,
A
,
B
)
a
b
wersja z
2 elektromagnesami
i
2 czujnikami
5
UWAGI:
·
rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogą być wykonywane wyłącznie
przez producenta
·
w przypadku wady
czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50
100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
A
B
P
T
b
0
G
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
1
0
1
0
pin 2
50
100
0
pin 4
0
s
a
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] a
A
G
P
T
a
0
B
monitored position
0
monitored position
0
monitored position
a
monitored position
b
2-position versions
WE6...
A
... (positions:
a
,
0
)
solenoid on a side
and switch on b side
2-position
versions WE6...
B
... (positions:
0
,
b
)
solenoid on b side
and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of
switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1
;
4 bieguny
(
piny
)
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopień ochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika
czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA :
Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć
szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of
inductive switch type M
electrical connection
P
T
B
A
40,5 17
8,7
184
310,75
2
2
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z
1 elektromagnesem
i
1 czujnikiem
a
b
278
wersja z
2 elektromagnesami
i
1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od
strony
a
,
b
i
2 czujnikami
położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
E
,
F
,
G
,
H
,
J
,
L
,
M
,
P
,
U
,
W
- wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
a
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
A
,
C
,
D
,
EA
,
FA
,
GA
,
HA
,
JA
,
LA
,
MA
,
PA
,
UA
,
WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
B
,
Y
,
EB
,
FB
,
GB
,
HB
,
JB
,
J1B
,
LB
,
MB
,
PB
,
UB
,
WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od strony
a
,
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka od strony
a
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../
O
...
S1.
..; ...
S2
...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../
OF
...
S1
...; ...
S2
...
(schematy suwaków:
A
,
C
,
D
- wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963
)
6 - Pierścień uszcz.
o-ring 9,25 x 1,78
- szt. 4/kpl (
P
,
T
,
A
,
B
)
a
b
wersja z
2 elektromagnesami
i
2 czujnikami
5
UWAGI:
·
rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogą być wykonywane wyłącznie
przez producenta
·
w przypadku wady
czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50
100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
A
B
P
T
b
0
G
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
1
0
1
0
pin 2
50
100
0
pin 4
0
s
a
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] a
A
G
P
T
a
0
B
monitored position
0
monitored position
0
monitored position
a
monitored position
b
2-position versions
WE6...
A
... (positions:
a
,
0
)
solenoid on a side
and switch on b side
2-position
versions WE6...
B
... (positions:
0
,
b
)
solenoid on b side
and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of
switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1
;
4 bieguny
(
piny
)
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopień ochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika
czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA :
Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć
szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of
inductive switch type M
electrical connection
45
57,5
103~
23
1
70 (min)
M12 x 1
4
Wymiary gabarytowe i przyłączeniowe
wersja z
1 elektromagnesem
i
1 czujnikiem
a
b
278
wersja z
2 elektromagnesami
i
1 czujnikiem
72,5 30 73
248
3
45
O
184
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ S
Plan przyłącza oraz wymagany stan powierzchni przyłączeniowej wg str. 6
1 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od
strony
a
,
b
i
2 czujnikami
położenia suwaka
·
3-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
E
,
F
,
G
,
H
,
J
,
L
,
M
,
P
,
U
,
W
- wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
a
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
A
,
C
,
D
,
EA
,
FA
,
GA
,
HA
,
JA
,
LA
,
MA
,
PA
,
UA
,
WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z
1 elektromagnesem -
od
strony
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka
·
2-położeniowego centrowanego sprężynami
wersje - WE6.../
...S1
...; ...
S2
... (schematy suwaków:
B
,
Y
,
EB
,
FB
,
GB
,
HB
,
JB
,
J1B
,
LB
,
MB
,
PB
,
UB
,
WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z
2 elektromagnesami -
od strony
a
,
b
i
1 czujnikiem
położenia suwaka od strony
a
·
2-położeniowego bez sprężyn powrotnych
wersje - WE6.../
O
...
S1.
..; ...
S2
...
·
2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../
OF
...
S1
...; ...
S2
...
(schematy suwaków:
A
,
C
,
D
- wg str. 6)
5 - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamówienie wg karty katalogowej
WK 499 963
)
6 - Pierścień uszcz.
o-ring 9,25 x 1,78
- szt. 4/kpl (
P
,
T
,
A
,
B
)
a
b
wersja z
2 elektromagnesami
i
2 czujnikami
5
UWAGI:
·
rozdzielacz z czujnikiem położenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mogą być wykonywane wyłącznie
przez producenta
·
w przypadku wady
czujnika lub
rozdzielacza należy wymienić
kompletny rozdzielacz
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli położenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-położeniowych centrowanych sprężynami)
50
100
0
1
0
1
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
A
B
P
T
b
0
G
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] b
1
0
1
0
pin 2
50
100
0
pin 4
0
s
a
1
0
1
0
50
100
0
pin 2
pin 4
0
spool position
[%] a
A
G
P
T
a
0
B
monitored position
0
monitored position
0
monitored position
a
monitored position
b
2-position versions
WE6...
A
... (positions:
a
,
0
)
solenoid on a side
and switch on b side
2-position
versions WE6...
B
... (positions:
0
,
b
)
solenoid on b side
and sensor on a side
symbol for
directional valve
initial
position of
switch type M depending on the spool position
0 - voltage free state of output coctact
1 - voltage state of output contact
Dane techniczne uzupełniające
gwint zewnętrzny M12x1
;
4 bieguny
(
piny
)
Rodzaj przyłącza czujnika
Max prąd obciążenia czujnika 400 mA
Masa rozdzielacza
Stopień ochrony IP 65
max 1,8 kg
Rodzaj czujnika
czujnik indukcyjny z dwoma alternatywnymi wyjściami typ PNP
UWAGA :
Czujników indukcyjnych typ M nie należy łączyć
szeregowo.
Zakres napięcia zasilania czujnika 24 VDC
+20%
-10%
Symbole graficzne rozdzielaczy i schematy logiczne przełączania czujnika
pin configuration
Diagrams of
inductive switch type M
electrical connection
version with 2 solenoids and 2 switches
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
spool position switch S type
version with 1 solenoid and 1 switch
version with 2 solenoids and 1 switch
1. dimension of directional spool valve
with 2 solenoids and 2 position switches:
• 3-position, with spring return;
versions WE6.../...-S1...; S2...
• 2-position, without spring return;
versions WE6.../0...-S1...; S2...
• 2-position without spring return and with detent;
versions WE6.../0F...-S1...; S2...
2. dimensions of directional spool valve with
1 solenoid and 1 position switch on a or b side
2-position with spring return
3. dimension of directional valve with 2 solenoids
and 1 position switch:
• 3-position, with spring return;
versions WE6.../...-S1...; S2...
• 2-position without spring return;
versions WE6.../0...-S1...; S2...
• 2-position without spring return, with detent;
versions WE6.../0F...-S1...; S2...
4. dimension for connector and switch cables
mounting (connectors not shown in the drawing
must be ordered separately according to data
sheet WK 499 963)
5. o-ring 9,25 × 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
ADDITIONAL EQUIPMENT
To Next Page
Loading...