Porsche Junior - Page 38

69 70
JA 次のようなケースでは取付方式Ａを用いて下さい。71ページ参照。選
択した車両シートがi-SIZEに則って認可されている場合、あるいは
ISOFIX-固定ブラケットが搭載されている場合。車両シートがi-SIZEに則
って認可されている場合は、その車両シートはポルシェが検査し認可し
たものでなければなりません。検査済みの車両シートは、別冊のモデル
カタログで参照できます。次のようなケースでは取付方式Ｂを用いて下
さい。75ページ参照。選択した車両シートが、ECER16かそれに相応する
規格に準拠した3点ベルトしか装備されていない場合。
SR Način montiranja A, vidi stranu 71, koristite ako je odabrano sedište
vozila dopušteno za i-Size ili ima ISOFIX držače. Ako sedište vozila nije
dopušteno za i-SIZE, Porsche mora da testira i odobri sedište vozila.
Testirana sedišta vozila se navode na listi tipova. Način montiranja B,
vidi stranu75, koristite kada odabrano sedište vozila ima samo pojas
sa 3 tačke vezivanja prema ECE R16 ili ekvivalentnoj normi.
EL Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο τοποθέτησης A βλέπε σελίδα 71, εάν το
επιλεγμένο κάθισμα οχήματος έχει έγκριση i-Size ή διαθέτει βραχίονα
συγκράτησης ISOFIX. Εάν το κάθισμα οχήματος δεν διαθέτει έγκριση
i-SIZE, το κάθισμα οχήματος πρέπει να ελεγχθεί και να εγκριθεί από
την Porsche. Στον ξεχωριστό κατάλογο τύπων θα βρείτε τα ελεγμένα
καθίσματα οχήματος. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο τοποθέτησης B
βλέπε σελίδα75, εάν το επιλεγμένο κάθισμα οχήματος διαθέτει μόνο
μια ζώνη 3 σημείων σύμφωνα με το ECE R16 ή παρόμοιο πρότυπο.
UK При використанні способу встановлення A див. стор. 71, якщо
обране автомобільне сидіння відповідає стандарту i-Size або
оснащено скобами кріплення ISOFIX. Якщо автомобільне сидіння
не сертифіковане за стандартом i-SIZE, воно повинно бути
перевірено і дозволено до застосування компанією Porsche. Ви
знайдете перевірені автомобільні сидіння в окремому списку
типів. При використанні способу встановлення B див. стор. 75,
якщо обране автомобільне сидіння оснащене тільки триточковим
ременем безпеки відповідно до стандарту ЄЕК R16 або
аналогічного стандарту.
 

      71    

  
ي
ب
�رع
  ISOFIX     (i-Size)  




 


  
    (i-SIZE)     

   
 

 


 

       
       75      
.   ECE R16   
רחבנש בכרה בשומ םא ,71 דומע האר A הנקתהה תטישב שמתשה HE
בשומ םא .ISOFIX גוסמ הבכרה ירגוס ול שיש וא i-Size יפל השרומ
ידי לע בכרה בשומ תא רשאלו קודבל שי ,i-SIZE יפל השרומ וניא בכרה
.תדרפנה םימגדה תמישרב וקדבנש בכרה יבשומ תא אוצמל לכות .השרופ
רחבנש בכרה בשומב םא ,> ,75 דומע האר B הנקתהה תטישב שמתשה
.המוד ןקת וא ECE R16 -ל םאתהב תודוקנ 3 תרוגח קר שי