Porsche Junior - Utilisation Prévue

88
138 -150 cm
DE Verwendungszweck
Dieser Kindersitz darf als Sitzerhöhung ohne Rückenlehne verwendet
werden, sofern das Kind eine Körpergröße zwischen 138 und 150 cm
aufweist. Sichern Sie die Sitzerhöhung mit einem 3-Punkt-Gurt oder mit
ISOFIX und einem 3-Punkt-Gurt. Porsche empfiehlt die Verwendung mit
Rückenlehne, da diese im Falle eines Seitenaufpralls einen optimalen
Schutz für das Kind bietet.
Bei Verwendung ohne Rückenlehne wird ein ausreichender Seitenauf-
prallschutz nur auf Sitzpositionen mit Vorhang-Seitenairbag gewährleis-
tet. Für Informationen über die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kontaktieren
Sie den Hersteller des Fahrzeugs.
EN Intended use
This child seat may be used as a booster seat without backrest, provid-
ed the child is between 138 and 150 cm tall. Secure the booster seat
with a 3-point seat belt or with ISOFIX and a 3-point seat belt. Porsche
recommends using the backrest, as this oers optimum protection for
the child in the event of a side impact.
If used without backrest, sucient side impact protection is only guar-
anteed on seats with curtain side airbags. For information about the
equipment in your vehicle, contact the manufacturer of the vehicle.
FR Utilisation prévue
Ce siège enfant peut être utilisé comme rehausseur sans dossier si l’en-
fant mesure entre 138 et 150 cm. Fixez le rehausseur avec une ceinture
3points ou avec ISOFIX et une ceinture 3 points. Porsche recommande
l’utilisation avec dossier, car cela ore une protection optimale à
l’enfant en cas de choc latéral.
87
DE Kindersitz ohne Rückenlehne
verwenden
EN Use child seat without backrest
FR Utiliser le siège enfant sans
dossier
ES Utilizar el asiento para niños sin
respaldo
PT Utilizar a cadeira de criança
sem encosto
IT Utilizzo del seggiolino senza
schienale
RU Использование детского
автокресла без спинки
DA Brug af autostolen uden ryglæn
NL Kinderzitje zonder rugleuning
gebruiken
PL Stosowanie fotelika
dziecięcego bez oparcia
CS Použití dětské sedačky bez
opěradla
SK Použitie detskej sedačky bez
operadla
HU A gyermekülés használata
háttámla nélkül
SL Uporaba otroškega sedeža
brez naslonjala
HR Uporaba dječje sjedalice bez
naslona za leđa
SV Använd inte barnstolen utan
ryggstöd
NO Bruke barnesete uten
ryggstøtte
FI Lastenistuimen käyttö ilman
selkänojaa
BG Използване на детското
столче без облегалка
RO Folosirea scaunului pentru copil
fără spătar
TR Çocuk koltuğunu sırtlık
olmaksızın kullanma
ET Lapseistme kasutamine ilma
seljatoeta
LV Bērnu autosēdeklīša lietošana
bez muguras atzveltnes
LT Vaiko kėdutės naudojimas be
atlošo
SR Upotreba dečjeg sedišta bez
naslona za leđa
EL Χρήση παιδικού καθίσματος
χωρίς πλάτη
UK Використання дитячого
автокрісла без спинки

AR
 HE

JA チャイルドシートを背もたれ無
しで使 用する