Powers P3500 - Page 25

25 P3500
®
MODÈLE P3500 NO DE CAT. 52000/Ensemble de luxe 52001/Emballage transparent
INSTALLATION DANS L’ACIER
Les indications suivantes sont basées sur l’installation d’une
attache dans de l’acier de construction de type ASTM A 36 et
dont la pointe pénètre entièrement dans la pièce d’acier.
L’épaisseur recommandée pour les matériaux en acier s’étend de
1/8 po au minimum à 3/8 po au maximum. Pour des
applications dans de l’acier de construction plus dense dans
lequel la pointe de l’attache ne pénètre pas complètement, ou
dans de l’acier dont l’épaisseur est supérieure à 3/8 po, nous
recommandons d’effectuer des tests sur le terrain.
ÉPAISSEUR DU MATÉRIAU DE BASE
Les matériaux de base en acier devraient avoir une épaisseur
minimale de 1/8 po.
MARGE DE BORDURE
Pour les installations dans de l’acier A
36, la marge de bordure minimum
recommandée est de 1/2 po.
ESPACEMENT
La distance minimale recommandée
entre les attaches est de 1-1/2 po
d’entraxe pour les installations dans de
l’acier ASTM A 36.
SÉLECTION DE LA LONGUEUR DE
L’ATTACHE DANS DE L’ACIER
Avant d’installer des clous pour un
montage permanent dans l’acier, déterminez d’abord l’épaisseur
du montage qui doit être installé. À ce résultat, ajoutez
l’épaisseur du matériau de base en acier plus un minimum de
1/4 po pour permettre la pénétration adéquate de la pointe de
l’attache. Vous obtiendrez la longueur minimale de la tige de
l’attache à utiliser. Ne choisissez pas une attache plus longue
que celle requise pour l’application. Une tige excessivement
longue peut brunir ou polir le trou créé dans l’acier et provoquer
une diminution de la capacité de charge.
Pour ce qui est des applications amovibles avec goujons
filetés, la longueur de la tige requise est égale à l’épaisseur du
matériau de base en acier plus un minimum de 1/4 po pour
permettre la pénétration de la pointe de l’attache. Vous
obtiendrez la longueur minimale de la tige de l’attache à utiliser.
Ne choisissez pas une tige plus longue que celle requise pour
l’application. Une tige excessivement longue peut brunir ou polir
le trou créé dans l’acier et provoquer une diminution de la
capacité de charge. Pour déterminer la longueur minimale du
filetage, additionnez l’épaisseur du montage avec l’épaisseur de
l’écrou et de la rondelle. L’épaisseur de l’écrou et de la rondelle
est égale au diamètre nominal du filetage.
Ne serrez pas trop les goujons filetés, les valeurs maximales
de couple de serrage sont énumérées dans le tableau ci-dessous.
L’utilisation d’une noix de serrage est recommandée pour réduire
le risque de trop serrer les attaches. Pour les applications
critiques, effectuez un essai sur le terrain.
Guide de sélection des
cartouches
B
B
A
A
N
N
D
D
E
E
D
D
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
S
S
D
D
E
E
S
S
É
É
C
C
U
U
R
R
I
I
T
T
É
É
D
D
E
E
C
C
A
A
L
L
I
I
B
B
R
R
E
E
.
.
2
2
7
7
(
(
S
S
A
A
F
F
E
E
T
T
Y
Y
S
S
T
T
R
R
I
I
P
P
®
®
)
)
N
N
O
O
D
D
E
E
N
N
I
I
V
V
E
E
A
A
U
U
D
D
E
E
C
C
O
O
U
U
L
L
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
C
C
H
H
A
A
R
R
G
G
E
E
L
L
A
A
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
T
T
A
A
I
I
L
L
L
L
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
M
M
A
A
Î
Î
T
T
R
R
E
E
1
1
0
0
0
0
5
0620 2 Brun bande de calibre .27 100 1000 20000 0,33
50622 3 Vert bande de calibre .27 100 1000 20000 0,33
50626 4 Jaune bande de calibre .27 100 1000 20000 0,33
50630 5 Rouge bande de calibre .27 100 1000 20000 0,33
B
B
A
A
N
N
D
D
E
E
D
D
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
S
S
D
D
E
E
S
S
É
É
C
C
U
U
R
R
I
I
T
T
É
É
D
D
E
E
C
C
A
A
L
L
I
I
B
B
R
R
E
E
.
.
2
2
7
7
(
(
S
S
A
A
F
F
E
E
T
T
Y
Y
S
S
T
T
R
R
I
I
P
P
®
®
)
)
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
M
M
A
A
Î
Î
T
T
R
R
E
E
N
N
O
O
D
D
E
E
N
N
I
I
V
V
E
E
A
A
U
U
D
D
E
E
C
C
O
O
U
U
L
L
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
C
C
H
H
A
A
R
R
G
G
E
E
L
L
A
A
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
U
U
C
C
H
H
E
E
T
T
A
A
I
I
L
L
L
L
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
M
M
A
A
Î
Î
T
T
R
R
E
E
1
1
0
0
0
0
5
0624 3 Vert bande de calibre .27 1000 - 20000 0,33
5
0628 4 Jaune bande de calibre .27 1000 - 20000 0,33
5
0632 5 Rouge bande de calibre .27 1000 - 20000 0,33
Guide de sélection des
attaches
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50012 1/2 po M 100 5000 0,300 0,143 0,5
50016 5/8 po M 100 5000 0,300 0,143 0,5
50022 3/4 po 100 5000 0,300 0,143 0,5
50026 1 po 100 5000 0,300 0,143 0,6
50030 1-1/8 po 100 1000 0,300 0,143 0,7
50032 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 0,8
50034 1-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 0,9
50036 1-3/4 po 100 1000 0,300 0,143 1,1
50038 2 po 100 1000 0,300 0,143 1,2
50040 2-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 1,2
50042 2-3/8 po 100 1000 0,300 0,143 1,3
50044 2-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 1,4
50046 2-3/4 po 100 1000 0,300 0,143 1,6
50048 3 po 100 1000 0,300 0,143 1,9
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
À
À
C
C
H
H
A
A
P
P
E
E
A
A
U
U
M
M
É
É
T
T
A
A
L
L
L
L
I
I
Q
Q
U
U
E
E
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50136 1/2 po M 100 5000 0,300 0,143 0,5
50138 5/8 po M 100 5000 0,300 0,143 0,5
50140 3/4 po 100 5000 0,300 0,143 0,5
50144 1 po 100 5000 0,300 0,143 0,6
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
I
I
G
G
E
E
G
G
R
R
O
O
S
S
S
S
I
I
S
S
S
S
A
A
N
N
T
T
E
E
E
E
T
T
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50158 Clou à tige 100 1000 0,300 0,143/130 0,5
grossissante de 3/4 po
50159 Clou à tige 100 1000 0,300 0,143/130 0,6
grossissante de 1 po
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
-
-
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
M
M
A
A
Î
Î
T
T
R
R
E
E
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50980 1/2 po M 1000 5000 0,300 0,143 0,5
53300 5/8 po M 1000 5000 0,300 0,143 0,5
51040 3/4 po 1000 5000 0,300 0,143 0,5
51100 1 po 1000 5000 0,300 0,143 0,6
51160 1-1/4 po 1000 5000 0,300 0,143 0,8
51340 1/2 po M CM 1000 5000 0,300 0,143 0,5
53400 5/8 po M CM 1000 5000 0,300 0,143 0,5
51400 3/4 po CM 1000 5000 0,300 0,143 0,5
51520 1 po CM 1000 5000 0,300 0,143 0,6
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
R
R
O
O
N
N
D
D
E
E
L
L
L
L
E
E
D
D
E
E
3
3
/
/
4
4
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50070 3/4 po 100 1000 0,300 0,143 1,6
50080 2-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,5
50082 3 po 100 1000 0,300 0,143 2,8
M=Moleté C=Chapeau Métallique
1/8 po
1
/2 po
1-1/2 po