Powers P3500 - Mesures de Sécurité

26 P3500
®
MODÈLE P3500 NO DE CAT. 52000/Ensemble de luxe 52001/Emballage transparent
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
R
R
O
O
N
N
D
D
E
E
L
L
L
L
E
E
D
D
E
E
7
7
/
/
8
8
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50090 1 po 100 1000 0,300 0,143 1,9
50092 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 2,0
50094 1-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,1
50096 2 po 100 1000 0,300 0,143 2,4
50098 2-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,7
50100 3 po* 100 1000 0,300 0,143 3,0
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
R
R
O
O
N
N
D
D
E
E
L
L
L
L
E
E
D
D
E
E
1
1
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50108 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 2,2
50110 1-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,3
5
0112 2 po 100 1000 0,300 0,143 2,6
50114 2-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,9
50116 3 po 100 1000 0,300 0,143 3,2
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
R
R
O
O
N
N
D
D
E
E
L
L
L
L
E
E
D
D
’
’
É
É
T
T
A
A
N
N
C
C
H
H
É
É
I
I
T
T
É
É
D
D
E
E
1
1
-
-
7
7
/
/
1
1
6
6
P
P
O
O
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50122 1-1/2 po 100 1000 0,300 0,143 2,1
50126 2-1/2 po 50 500 0,300 0,143 2,7
5
0132 3 po 50 500 0,300 0,143 3,0
G
G
O
O
U
U
J
J
O
O
N
N
S
S
F
F
I
I
L
L
E
E
T
T
É
É
S
S
D
D
E
E
1
1
/
/
4
4
P
P
O
O
-
-
2
2
0
0
N
N
O
O
D
D
E
E
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
D
D
U
U
F
F
I
I
L
L
E
E
T
T
A
A
G
G
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50320 1/2 po 1/2 po M 100 5000 1/4 po 0,143 0,8
50322 3/4 po 1/2 po M 100 1000 1/4 po 0,143 1,1
50326 3/4 po 3/4 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,2
50328 1/2 po 1 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,2
50330 3/4 po 1 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,4
50334 1/2 po 1-1/4 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,4
50336 3/4 po 1-1/4 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,5
50338 1-1/4 po 1-1/4 po 100 1000 1/4 po 0,143 1,7
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
A
A
T
T
T
T
A
A
C
C
H
H
E
E
S
S
D
D
E
E
P
P
L
L
A
A
F
F
O
O
N
N
D
D
N
N
O
O
D
D
E
E
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
U
U
R
R
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
O
O
R
R
I
I
F
F
I
I
C
C
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
P
P
O
O
U
U
R
R
C
C
Â
Â
B
B
L
L
E
E
1
1
0
0
0
0
50363 1 po 100 1000 0,300 0,143 0.278 po 3,4
50364 1 po 100 1000 0,300 0,143 0.278 po 3,5
50368 1 po 100 1000 0,300 0,143 0.278 po 3,0
50370 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 0.278 po 3,7
50374 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 0.278 po 3,2
C
C
L
L
O
O
U
U
S
S
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
A
A
T
T
T
T
A
A
C
C
H
H
E
E
S
S
D
D
E
E
C
C
Â
Â
B
B
L
L
E
E
B
B
X
X
E
E
T
T
A
A
T
T
T
T
A
A
C
C
H
H
E
E
S
S
P
P
O
O
U
U
R
R
C
C
O
O
N
N
D
D
U
U
I
I
T
T
S
S
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
D
D
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
P
P
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50150 1 po 100 1000 0,300 0,143 3,5
50152 1-1/4 po 100 1000 0,300 0,143 3,7
50380 Clou de 1-1/4 po avec 100 1000 0,300 0,143 3,4
TÉM de 1/2 po
50381 Clou de 1 po avec 100 1000 0,300 0,143 3,3
TÉM de 1/2 po avec CM
50382 Clou de 1 po avec 100 1000 0,300 0,143 3,3
TÉM de 1/2 po
50384 Clou de 1-1/4 po avec 100 1000 0,300 0,143 3,5
TÉM de 3/4 po
50385 Clou de 1 po avec 100 500 0,300 0,143 3,4
TÉM de 3/4 po avec CM
50386 Clou de 1 po avec 100 1000 0,300 0,143 3,3
TÉM de 3/4 po
50388 Clou de 1 po avec 25 250 0,300 0,143 3,2
TÉM de 1 po avec CM
TÉM=tube électrique métallique
C
C
L
L
O
O
U
U
À
À
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
D
D
E
E
0
0
,
,
3
3
0
0
0
0
P
P
O
O
A
A
V
V
E
E
C
C
C
C
L
L
I
I
P
P
D
D
E
E
R
R
E
E
T
T
E
E
N
N
U
U
E
E
R
R
E
E
N
N
F
F
O
O
R
R
C
C
É
É
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
D
D
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
P
P
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50702 32 mm avec clip de retenue 100 100 8 mm 0,143 4,0
50704 37 mm avec clip de retenue 100 100 8 mm 0,143 4,1
50710 47 mm avec clip de retenue 100 1000 8 mm 0,143 4,3
50712 52 mm avec clip de retenue 100 1000 8 mm 0,143 4,4
50716 62 mm avec clip de retenue 100 1000 8 mm 0,143 4,6
50718 72 mm avec clip de retenue 100 1000 8 mm 0,143 4,8
C
C
L
L
O
O
U
U
P
P
O
O
U
U
R
R
C
C
O
O
F
F
F
F
R
R
A
A
G
G
E
E
N
N
O
O
D
D
E
E
B
B
O
O
Î
Î
T
T
E
E
C
C
A
A
R
R
T
T
O
O
N
N
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
D
D
I
I
A
A
M
M
È
È
T
T
R
R
E
E
D
D
E
E
P
P
O
O
I
I
D
D
S
S
/
/
C
C
A
A
T
T
.
.
D
D
E
E
S
S
C
C
R
R
I
I
P
P
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
S
S
T
T
A
A
N
N
D
D
A
A
R
R
D
D
L
L
A
A
T
T
Ê
Ê
T
T
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
G
G
E
E
1
1
0
0
0
0
50790 62 mm - 2-1/2 po 100 1000 0,205 0,143 1,4
50789 44 mm - 1-3/4 po 100 1000 0,205 0,143 1,1
M=Moleté C=Chapeau Métallique
Mesures de sécurité
Vous êtes responsable de la sécurité lorsque vous utilisez un
pistolet de scellement. Vous devez lire et comprendre
l’intégralité de ce manuel. Vous devez vous familiariser avec
toutes les fonctions et règles de sécurité reliées à l’outil. Il est de
votre responsabilité de suivre la formation adéquate afin
d’obtenir la carte d’opérateur Powers Fasteners avant d’utiliser
cet outil en suivant la norme actuelle ANSI A10.3 « Exigences de
sécurité concernant les dispositifs de scellement au pistolet »
ainsi que les normes nationales de sécurité et de santé au
travail. Les réglementations locales, provinciales et nationales
doivent également être suivies. Lorsque vous utilisez cet outil,
vous devez avoir en votre possession la carte d’opérateur
qualifié.
Annulation de la carte - Le non-respect de l’un des
règlements liés à la sécurité des pistolets de scellement cause
l’annulation immédiate de votre carte d’opérateur qualifié.
Le paragraphe suivant est un résumé des mesures de sécurité à
suivre lorsque vous utilisez un pistolet de scellement de Powers
Fasteners. Le non-respect de ces instructions de sécurité peut
provoquer des blessures graves ou mortelles aux opérateurs ou
aux personnes à proximité.
AVANT D’UTILISER L’OUTIL
1. Des panneaux de mise en garde doivent toujours être
affichés dans la zone dans laquelle vous utilisez un pistolet de
scellement. Ces panneaux doivent avec une taille minimale de 8
po x 10 po et l’inscription doit être en caractères gras d’au
moins 1 po de haut. Le panneau doit indiquer la mention
« Pistolet de scellement en cours d’utilisation ».
2. Des lunettes protection approuvées doivent toujours être
portées par l’opérateur et par les personnes à proximité afin de
protéger leurs yeux des particules volantes. Des protections anti-
bruit doivent également être portées par l’opérateur et les
personnes à proximité lors de l’utilisation d’un pistolet de
scellement. Tout autre protection adéquate doit également
être utilisée.
3. Ne jamais modifier ou fabriquer de pièce pour votre outil
Powers. Utilisez uniquement des attaches, des cartouches et des
pièces de la marque Powers.
4. Ne jamais poser la main ou toute autre partie du corps sur la
bouche du canon ou sur le canon de l’outil. Une décharge
accidentelle peut envoyer le piston et/ou l’attache à travers la
main de l’opérateur.
5. Ne comprimez jamais l’outil contre vous. Vous risqueriez de
vous blesser gravement ou mortellement si l’outil se décharge
accidentellement.
6. Pointez toujours l’outil vers un endroit non dangereux.
7. Utilisez l’outil que dans le but pour lequel il a été conçu.