Praktica EE2 - Setting Film Speed

Filmempfindlichkeit einstellen
Der Filmempfindlichkeitswert des eingelegten Films wird am Kopf (4)
eingestellt. Dazu wird der Rändelring (14) angehoben und gedreht,
bi s die DIN -oder ASA-Zahl auf der Skale (13) der weißen Marke
(11) gegenübersteht . DIN-Skale : weiß; ASA-Skale: grün. Beim Los-
lassen
rastet der Ring ein .
Setting the film speeä
The
film speed value of the load ed film is se t on knob (4) by Iifting
the knurled ring (14) and rotating it until the DIN or ASA speed
value on setting dial (13) stands opposite the white marking point
(11). DIN scal e: white, ASA scale: green. When being released, the
knurled ring clicks in.
Reglage
sur Ia sensibilite du film
R
egler le bauten (4) sur Ia sensibi lite du film ut ili se. Saulever a cette
fin Ia bague malettee (14) et Ia tourner jusqu'a ce que le nombre
de se nsibilite (DIN ou ASA) sur l'echelle (13) se trouve vis-a-vis du
rep ere blanc (11). Echelle DIN : bienehe; echelle ASA: verte.
La
bague molettee s'engrene au ssi tot qu'elle est relachee.
Filmgevoeligheid insteilen
De filmgevoeligheid von de ingelegde film wordt met knop (4) in-
gesteld. De b uiten ste ring (14) van deze knop di ent omhoog ge -
trokken te worden en geraaid tot de gewenste DIN-ASA waarde op
de schaalverdeling (13) tegenover het witte merkteken (11) zichtbaar
wordt.
Dinschaal- wit
Asa sc haal- groen.
Bij het lo s loten klikt de ring in de gekozen stand in.
17