Praktica EE2 - Circular Groundglass Focusing

'\\
Mattscheibenringfeld
Entfernungseinstellung des Objektivs drehen, bis das Bild klar und
scharf auf dem Mattscheibenring erscheint.
Anzuwenden bei Lupen- und Mikroaufnahmen sowie bei Objektiven
mit kleiner relativer Dffnung (Blendenzahl größer als 4).
Circular groundglass area
Turn the distance setting ring of the lens mount until the image
appears c!ear and distinct within the groundglass fie ld .
This
is the method to choose in macro and microphotography and
when using Jens es with a relatively small aperture (diaphragm value
higher than 4).
Mise au point a l'aide du champ depoli annulaire
Tourner Ia bague de mise au point jusqu'a ce que l'image se montre
claire et nette dans le champ depoli annulaire.
Cette methode de mise au point s'emploie pour Ia prise de vues a
Ia loupe ou Ia photomicrographie et encore lors de l'utilisation de
l'objectifs ayant une ouverture relative plus petite (nombr e d'ouver-
ture superieur a 4).
Matglazenringfeld
...> Scherpstelring von het objectief draaien tot het beeld helder en
duidelijk op het matglazenringveld verschijnt.
Vooral te gebruiken bij loep- en micro-opnamen alsmede bij objec-
tieven met relatief geringe lichtsterkte (meer dan F 4).
29
•