IV. Carregamento da bateria
O difusor tem uma bateria de lítio integrada
que permite a sua utilização de forma autónoma.
Carregue totalmente o difusor antes da primeira
utilização.
Existem 2 possibilidades de carregamento do difusor
solar:
A. Por painel solar fotovoltaico (1):
Posicione o painel fotovoltaico (1) do difusor sob uma
fonte de luz natural.
O indicador de carga (5) acende-se (LED vermelho) para
indicar o carregamento do difusor.
Quando o difusor está totalmente carregado, o LED
vermelho apaga-se. O tempo de carga é de 8 h, com
uma autonomia de 8 h.
B. Por cabo USB (15):
Ligue o cabo USB (15) à porta micro USB (6) do difusor.
Ligue o cabo USB ao adaptador fornecido.
Ligue o adaptador a uma tomada de rede.
O indicador de carga (5) acende-se (LED vermelho) para
indicar o carregamento do difusor.
Quando o difusor está totalmente carregado, o LED
vermelho apaga-se. O tempo de carga é de 8 h, com
uma autonomia de 8 h.
Pode desligar o difusor.
Nota: é possível manter o difusor a
funcionar durante o carregamento por painel
fotovoltaico ou por cabo USB.
V. Limpeza e manutenção
LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
PARA EVITAR A AVARIA DO PRODUTO.
Para um funcionamento ideal do seu difusor, este deve
ser limpo regularmente (uma vez por semana) no caso
de utilização intensiva. Impedir-se-á, assim, qualquer
obstrução.
PARA UMA MANUTENÇÃO RÁPIDA E FÁCIL:
No caso de mudança do óleo essencial:
- Desligue o difusor e retire o cabo USB.
- Retire o frasco de acordo com o esquema n.º 8 e, de
seguida, volte a tapar o frasco.
- Limpe cuidadosamente os vestígios de óleos
essenciais, na parte inferior, ao nível da saída de
difusão.
- Ative o modo Purga: pressione 3 vezes de seguida
o botão ON/OFF (alternância LED violeta, amarelo,
branco): difusão contínua durante 20 minutos que
permite esvaziar o reservatório do produto.
No caso de retoma da utilização após um longo
período sem utilização:
- Retire o frasco de acordo com o esquema n.º 8.
- Ative o modo Purga: Pressione 3 vezes de seguida
o botão ON/OFF (alternância LED violeta, amarelo,
branco): difusão contínua durante 20 minutos que
permite esvaziar o reservatório do produto e libertar a
pastilha ultrassónica.
PARA UMA MANUTENÇÃO MAIS PROFUNDA:
- Deite 2 ml de álcool num frasco vazio com conta-
gotas. Para tal, retire o conta-gotas e, depois, de deitar
o álcool, volte a colocar o conta-gotas.
- Enrosque o frasco com álcool e com um conta-
gotas, agite, ative o modo Purga e deixe
funcionar durante alguns minutos. Deixe vaporizar todo
o álcool contido no frasco e no reservatório, até à
paragem total da difusão.
- Depois, pode utilizar normalmente o difusor.
VI. Características técnicas
- Dimensões : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Peso : 394gr
- Adaptador: 5 V 1 A
- Consumo: 800mA-1000mA
- Compatibilidade: frascos de 5 ml, 10 ml e 30 ml
- Materiais: Plástico PP
Ação/Ciclo Modo
Intervalos
das
brumas
LED
Paragem
automática
Pressão
longa (3
seg.)
ON Modo
«intenso»
1 bruma
a cada 10
seg.
Violeta Após 1h
Primeira
pressão
Modo
«modera-
do»
1 bruma
a cada 30
seg.
Amarelo Após 4h
Segunda
pressão
Modo
«noite»
1 bruma
a cada 60
seg.
Branco Após 8h
Terceira
pressão
Retorno ao
modo
«intenso»
Pressão
longa
(3 seg.)
durante
todos os
modos
OFF OFF OFF OFF
Modo
limpeza:
Quando
o difu-
sor está
desligado,
pressione
3 vezes ra-
pidamente
o botão
Difusão
contínua
durante 20
minutos
para
esvaziar o
reservató-
rio de óleo
Contínuo
Alternância
dos LED
(violeta/
amarelo/
branco)
20 min.
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des Artisans
B-7822 Ghislenghien
Garantia
Este difusor tem uma garantia de um período de um ano no caso de
utilização correta, respeitando as indicações fornecidas pelo pre-
sente manual. A garantia não se aplicará em qualquer outro caso.
A garantia é válida por um ano a partir da data da compra, período
durante o qual a empresa oferece uma reparação gratuita em caso
de problemas ocorridos durante a utilização normal do aparelho.
Se ocorrer um problema durante o período de garantia, contacte
o seu vendedor para definir as modalidades de reparação ou de
substituição do aparelho defeituoso.
Produto: difusor SOLEO
Data: ............. / ............. / .............
Carimbo:
www.pranarom.com
6. Selecione o modo pretendido.
7. No final da difusão ou em caso de mudança de óleo
essencial : Vire o difusor para manter o frasco direito
com o gargalo virado para cima. Retire a tampa e agite
suavemente de cima para baixo, no mínimo, durante 30
segundos (ver imagem) para que o óleo essencial se
misture no frasco.
8. Após 30 segundos: Mantendo o difusor de cabeça
virada para baixo, desenrosque o frasco.
9. Nunca toque direta ou indiretamente na pastilha de
ultrassons.
IV. Carregamento da bateria
O difusor tem uma bateria de lítio integrada
que permite a sua utilização de forma autónoma.
Carregue totalmente o difusor antes da primeira
utilização.
Existem 2 possibilidades de carregamento do difusor
solar:
A. Por painel solar fotovoltaico (1):
Posicione o painel fotovoltaico (1) do difusor sob uma
fonte de luz natural.
O indicador de carga (5) acende-se (LED vermelho) para
indicar o carregamento do difusor.
Quando o difusor está totalmente carregado, o LED
vermelho apaga-se. O tempo de carga é de 8 h, com
uma autonomia de 8 h.
B. Por cabo USB (15):
Ligue o cabo USB (15) à porta micro USB (6) do difusor.
Ligue o cabo USB ao adaptador fornecido.
Ligue o adaptador a uma tomada de rede.
O indicador de carga (5) acende-se (LED vermelho) para
indicar o carregamento do difusor.
Quando o difusor está totalmente carregado, o LED
vermelho apaga-se. O tempo de carga é de 8 h, com
uma autonomia de 8 h.
Pode desligar o difusor.
Nota: é possível manter o difusor a
funcionar durante o carregamento por painel
fotovoltaico ou por cabo USB.
V. Limpeza e manutenção
LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
PARA EVITAR A AVARIA DO PRODUTO.
Para um funcionamento ideal do seu difusor, este deve
ser limpo regularmente (uma vez por semana) no caso
de utilização intensiva. Impedir-se-á, assim, qualquer
obstrução.
PARA UMA MANUTENÇÃO RÁPIDA E FÁCIL:
No caso de mudança do óleo essencial:
- Desligue o difusor e retire o cabo USB.
- Retire o frasco de acordo com o esquema n.º 8 e, de
seguida, volte a tapar o frasco.
- Limpe cuidadosamente os vestígios de óleos
essenciais, na parte inferior, ao nível da saída de
difusão.
- Ative o modo Purga: pressione 3 vezes de seguida
o botão ON/OFF (alternância LED violeta, amarelo,
branco): difusão contínua durante 20 minutos que
permite esvaziar o reservatório do produto.
No caso de retoma da utilização após um longo
período sem utilização:
- Retire o frasco de acordo com o esquema n.º 8.
- Ative o modo Purga: Pressione 3 vezes de seguida
o botão ON/OFF (alternância LED violeta, amarelo,
branco): difusão contínua durante 20 minutos que
permite esvaziar o reservatório do produto e libertar a
pastilha ultrassónica.
PARA UMA MANUTENÇÃO MAIS PROFUNDA:
- Deite 2 ml de álcool num frasco vazio com conta-
gotas. Para tal, retire o conta-gotas e, depois, de deitar
o álcool, volte a colocar o conta-gotas.
- Enrosque o frasco com álcool e com um conta-
gotas, agite, ative o modo Purga e deixe
funcionar durante alguns minutos. Deixe vaporizar todo
o álcool contido no frasco e no reservatório, até à
paragem total da difusão.
- Depois, pode utilizar normalmente o difusor.
VI. Características técnicas
- Dimensões : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Peso : 394gr
- Adaptador: 5 V 1 A
- Consumo: 800mA-1000mA
- Compatibilidade: frascos de 5 ml, 10 ml e 30 ml
- Materiais: Plástico PP
Ação/Ciclo Modo
Intervalos
das
brumas
LED
Paragem
automática
Pressão
longa (3
seg.)
ON Modo
«intenso»
1 bruma
a cada 10
seg.
Violeta Após 1h
Primeira
pressão
Modo
«modera-
do»
1 bruma
a cada 30
seg.
Amarelo Após 4h
Segunda
pressão
Modo
«noite»
1 bruma
a cada 60
seg.
Branco Após 8h
Terceira
pressão
Retorno ao
modo
«intenso»
Pressão
longa
(3 seg.)
durante
todos os
modos
OFF OFF OFF OFF
Modo
limpeza:
Quando
o difu-
sor está
desligado,
pressione
3 vezes ra-
pidamente
o botão
Difusão
contínua
durante 20
minutos
para
esvaziar o
reservató-
rio de óleo
Contínuo
Alternância
dos LED
(violeta/
amarelo/
branco)
20 min.
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des Artisans
B-7822 Ghislenghien
Garantia
Este difusor tem uma garantia de um período de um ano no caso de
utilização correta, respeitando as indicações fornecidas pelo pre-
sente manual. A garantia não se aplicará em qualquer outro caso.
A garantia é válida por um ano a partir da data da compra, período
durante o qual a empresa oferece uma reparação gratuita em caso
de problemas ocorridos durante a utilização normal do aparelho.
Se ocorrer um problema durante o período de garantia, contacte
o seu vendedor para definir as modalidades de reparação ou de
substituição do aparelho defeituoso.
Produto: difusor SOLEO
Data: ............. / ............. / .............
Carimbo:
www.pranarom.com
6. Selecione o modo pretendido.
7. No final da difusão ou em caso de mudança de óleo
essencial : Vire o difusor para manter o frasco direito
com o gargalo virado para cima. Retire a tampa e agite
suavemente de cima para baixo, no mínimo, durante 30
segundos (ver imagem) para que o óleo essencial se
misture no frasco.
8. Após 30 segundos: Mantendo o difusor de cabeça
virada para baixo, desenrosque o frasco.
9. Nunca toque direta ou indiretamente na pastilha de
ultrassons.
USER MANUAL
SOLEO DIFFUSER
I. Components
II. Precautions for use
III. Instructions
IV. Charging the battery
V. Cleaning and maintenance
VI. Technical features
I. Components
4. Replace the lid.
2. Hold the diffuser upside down with the grip (11) and
gently screw the bottle of essential oil onto the diffuser
(8) without removing the drop counter.
III. Instructions
1. Remove the lid carefully towards the top without twisting.
3. Turn the diffuser upside down and shake lightly so
that the essential oil flows into the reservoir.
5. Once the diffuser is charged, press the ON/OFF button
for 3 seconds to start diffusion. Light jets of mist will be
released from the diffuser intermittently, depending on
the diffusion setting chosen.
NB : Never turn on the diffuser without a bottle except
during “purge mode” used while cleaning (See “Cleaning
and maintenance”). Never touch the ultrasonic pad
directly or indirectly. To start diffusion, it is important to
press firmly on the ON/OFF button for 3 seconds.
1. Solar panel
2. Lid
3. On/Off button
4. Mist outlet
5. Battery indicator
6. USB micro port
7. Base
8. Screw thread, reservoir
9. Female connector
10. Female pin
11. Finger grip
12. Ultrasonic pad
13. Male pin
14. Male connector
15. Micro USB cable
16. USB adaptor
Read these instructions carefully and keep them in
a safe place.
II. Precautions for use
Read these precautions carefully before using the
diffuser.
- This device may be used by children of at least 8
years of age and by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities or lacking in experience or
knowledge if they are properly supervised or are given
instructions on safe use of the device and if the potential
risks have been understood. Children should not play
with the device. Cleaning and maintenance should not
be carried out by children without supervision.
- This device should only be used with the recommended
diffusion substances. The use of other substances may
result in a toxic risk or a fire hazard.
- The diffuser should only be used with the power supply
provided with the device.
- If the power cable is damaged it should be replaced
by a special cable or system available from the
manufacturer or its after-sales department.
- The battery should be removed from the device before
it is disposed of.
- The device should be disconnected from the power
supply network when the battery is being removed.
- The battery should be disposed of safely.
- The diffuser should not be exposed to damp conditions:
protect from rain.
- This diffuser only works with
essential oils or essential oil complexes In order to
avoid any risk of oxidation, do not use viscous and/or
corrosive essential oils.
- Be aware of the special precautions in relation to
diffusing mixtures (see instructions) in children’s
rooms depending on the recommended minimum age.
- Diffuse when sensitive people are not present (pregnant
women, babies, people with asthma and people who
have had convulsions) or sensitive animals.
- Do not use essential oils not recommended for use in
diffusers.
- Do not use synthetic fragrances or essences that
would risk causing irreparable damage to the diffuser.
- Some essential oils are not recommended for use in
diffusers. Avoid phenol, ketone and aldehyde-based
essential oils. Essential oils are active substances
which should be used in moderation, while observing
the recommended amount and the diffusion time. Wash
your hands after using essential oils. Always observe
the detailed precautions for use of the essential oils
used.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
USER MANUAL
SOLEO DIFFUSER
I. Components
II. Precautions for use
III. Instructions
IV. Charging the battery
V. Cleaning and maintenance
VI. Technical features
I. Components
4. Replace the lid.
2. Hold the diffuser upside down with the grip (11) and
gently screw the bottle of essential oil onto the diffuser
(8) without removing the drop counter.
III. Instructions
1. Remove the lid carefully towards the top without twisting.
3. Turn the diffuser upside down and shake lightly so
that the essential oil flows into the reservoir.
5. Once the diffuser is charged, press the ON/OFF button
for 3 seconds to start diffusion. Light jets of mist will be
released from the diffuser intermittently, depending on
the diffusion setting chosen.
NB : Never turn on the diffuser without a bottle except
during “purge mode” used while cleaning (See “Cleaning
and maintenance”). Never touch the ultrasonic pad
directly or indirectly. To start diffusion, it is important to
press firmly on the ON/OFF button for 3 seconds.
1. Solar panel
2. Lid
3. On/Off button
4. Mist outlet
5. Battery indicator
6. USB micro port
7. Base
8. Screw thread, reservoir
9. Female connector
10. Female pin
11. Finger grip
12. Ultrasonic pad
13. Male pin
14. Male connector
15. Micro USB cable
16. USB adaptor
Read these instructions carefully and keep them in
a safe place.
II. Precautions for use
Read these precautions carefully before using the
diffuser.
- This device may be used by children of at least 8
years of age and by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities or lacking in experience or
knowledge if they are properly supervised or are given
instructions on safe use of the device and if the potential
risks have been understood. Children should not play
with the device. Cleaning and maintenance should not
be carried out by children without supervision.
- This device should only be used with the recommended
diffusion substances. The use of other substances may
result in a toxic risk or a fire hazard.
- The diffuser should only be used with the power supply
provided with the device.
- If the power cable is damaged it should be replaced
by a special cable or system available from the
manufacturer or its after-sales department.
- The battery should be removed from the device before
it is disposed of.
- The device should be disconnected from the power
supply network when the battery is being removed.
- The battery should be disposed of safely.
- The diffuser should not be exposed to damp conditions:
protect from rain.
- This diffuser only works with
essential oils or essential oil complexes In order to
avoid any risk of oxidation, do not use viscous and/or
corrosive essential oils.
- Be aware of the special precautions in relation to
diffusing mixtures (see instructions) in children’s
rooms depending on the recommended minimum age.
- Diffuse when sensitive people are not present (pregnant
women, babies, people with asthma and people who
have had convulsions) or sensitive animals.
- Do not use essential oils not recommended for use in
diffusers.
- Do not use synthetic fragrances or essences that
would risk causing irreparable damage to the diffuser.
- Some essential oils are not recommended for use in
diffusers. Avoid phenol, ketone and aldehyde-based
essential oils. Essential oils are active substances
which should be used in moderation, while observing
the recommended amount and the diffusion time. Wash
your hands after using essential oils. Always observe
the detailed precautions for use of the essential oils
used.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
IV. Charging the battery
The diffuser comes with an integrated lithium battery so
that the device can be used autonomously.
Charge the diffuser fully before using for the first time.
There are 2 ways of charging the solar diffuser:
A. Using the solar panel (1):
Position the solar panel (1) of the diffuser under a natural
light source.
The battery indicator (5) will light up (red LED) to indicate
that the device is charging.
When the diffuser is fully charged the red LED light goes
off. The charging time is 8 hr, with an autonomy of 8 hr.
B. Using the USB cable (15):
Connect the USB cable (15) to the USB micro port (6) of
the diffuser.
Connect the USB cable to the adaptor provided.
Connect the adaptor to a power supply.
The battery indicator (5) will light up (red LED) to indicate
that the device is charging.
When the diffuser is fully charged the red LED light goes
off. the charging time is 8 hr, with an autonomy of 8 hr.
You may then unplug the device.
NB: you can run your diffuser while it is charging with
the solar panel or the USB cable.
V. Cleaning and maintenance
READ THE MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAREFULLY
TO PREVENT THE PRODUCT FROM CLOGGING UP.
For optimal running of your diffuser, it should be cleaned
regularly (once a week) if used regularly. By doing this
you will prevent any obstruction occurring.
QUICK AND EASY MAINTENANCE:
When changing an essential oil:
- Switch off the diffuser and unplug the connection
cable.
- Remove the bottle as in diagram
no. 8, then put the
cap on the bottle.
- Gently wipe off any essential oil that has spilled
underneath, at the point of diffusion.
- Activate the Purge mode: press the ON/OFF button 3
times in succession (Alternating purple, yellow and
white LED lights): continuous diffusion for 20 minutes
that empties the reservoir of the product.
When using the diffuser again after a long period
without use:
- Remove the bottle as in diagram no. 8
- Activate the Purge mode: Press the ON/OFF button 3
times in succession (Alternating purple, yellow and
white LED lights): continuous diffusion for 20 minutes
that empties the reservoir of the product and cleans
the ultrasonic pad.
DEEP CLEAN:
- Pour 2 ml of alcohol into an empty bottle with a drop
counter. To do this, remove the drop counter and when
the alcohol has been poured, attach the drop counter
again.
- Screw on the bottle containing the alcohol and fitted
with the drop counter, shake and then launch Purge
mode. Leave it to run for a few minutes. Let all the
alcohol in the bottle and the reservoir evaporate until
the diffusion has stopped completely.
- You may then use the diffuser in the usual way.
VI. Technical features
- Dimensions : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Weight : 394gr
- Adaptor : 5V 1A
- Consumption 800mA-1000mA
- Compatibility: bottles of 5 ml, 10 ml and 30 ml
Materials: PP plastic
Action/
Cycle
Cleaning
Spray
intervals
LED
Automatic
stop
Press and
hold (3
sec)
“Intense”
setting ON
1 spray
every 10
secs
Purple After 1 hr
Press
once
“Mod-
erate”
setting
1 spray
every 30
secs
Yellow After 4 hrs
Press
twice
“Night”
setting
1 spray
every 60
secs
White After 8 hrs
Press
three
times
Return to
“intense”
mode
Press and
hold (3
sec) for all
settings
OFF OFF OFF OFF
Cleaning
mode:
When the
diffuser
is not
running,
quickly
press 3
times on
the button
Continuous
diffusion
for 20
minutes
to empty
the oil
reservoir
Continuous
Alternating
LED lights
(Purple/
Yellow/
White)
20 min
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des Artisans
B-7822 Ghislenghien
Guarantee
This diffuser is guaranteed for one year under correct use, in ac-
cordance with the instructions provided in this manual. In any other
case the guarantee will not be accepted. The warranty is valid for
one year after the purchase date, during which time the company
will offer free repairs for any problem incurred under normal use of
the device. If a problem arises within the warranty period, please
contact your retailer to arrange for repair or exchange of your faulty
device.
Product: SOLEO diffuser
Date: ............. / ............. / .............
Stamp
www.pranarom.com
6. Select the required setting
7. When finished diffusing or when changing the es-
sential oil : Turn the diffuser to keep the bottle upright
with the neck pointing upwards. Remove the cap, shake
gently from top to bottom for at least 30 seconds (see
drawing) so that the essential oil flows into the bottle.
8. After 30 seconds: Hold the diffuser upside down and
then unscrew the bottle.
9. Never touch the ultrasonic pad directly or indirectly.
IV. Charging the battery
The diffuser comes with an integrated lithium battery so
that the device can be used autonomously.
Charge the diffuser fully before using for the first time.
There are 2 ways of charging the solar diffuser:
A. Using the solar panel (1):
Position the solar panel (1) of the diffuser under a natural
light source.
The battery indicator (5) will light up (red LED) to indicate
that the device is charging.
When the diffuser is fully charged the red LED light goes
off. The charging time is 8 hr, with an autonomy of 8 hr.
B. Using the USB cable (15):
Connect the USB cable (15) to the USB micro port (6) of
the diffuser.
Connect the USB cable to the adaptor provided.
Connect the adaptor to a power supply.
The battery indicator (5) will light up (red LED) to indicate
that the device is charging.
When the diffuser is fully charged the red LED light goes
off. the charging time is 8 hr, with an autonomy of 8 hr.
You may then unplug the device.
NB: you can run your diffuser while it is charging with
the solar panel or the USB cable.
V. Cleaning and maintenance
READ THE MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAREFULLY
TO PREVENT THE PRODUCT FROM CLOGGING UP.
For optimal running of your diffuser, it should be cleaned
regularly (once a week) if used regularly. By doing this
you will prevent any obstruction occurring.
QUICK AND EASY MAINTENANCE:
When changing an essential oil:
- Switch off the diffuser and unplug the connection
cable.
- Remove the bottle as in diagram
no. 8, then put the
cap on the bottle.
- Gently wipe off any essential oil that has spilled
underneath, at the point of diffusion.
- Activate the Purge mode: press the ON/OFF button 3
times in succession (Alternating purple, yellow and
white LED lights): continuous diffusion for 20 minutes
that empties the reservoir of the product.
When using the diffuser again after a long period
without use:
- Remove the bottle as in diagram no. 8
- Activate the Purge mode: Press the ON/OFF button 3
times in succession (Alternating purple, yellow and
white LED lights): continuous diffusion for 20 minutes
that empties the reservoir of the product and cleans
the ultrasonic pad.
DEEP CLEAN:
- Pour 2 ml of alcohol into an empty bottle with a drop
counter. To do this, remove the drop counter and when
the alcohol has been poured, attach the drop counter
again.
- Screw on the bottle containing the alcohol and fitted
with the drop counter, shake and then launch Purge
mode. Leave it to run for a few minutes. Let all the
alcohol in the bottle and the reservoir evaporate until
the diffusion has stopped completely.
- You may then use the diffuser in the usual way.
VI. Technical features
- Dimensions : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Weight : 394gr
- Adaptor : 5V 1A
- Consumption 800mA-1000mA
- Compatibility: bottles of 5 ml, 10 ml and 30 ml
Materials: PP plastic
Action/
Cycle
Cleaning
Spray
intervals
LED
Automatic
stop
Press and
hold (3
sec)
“Intense”
setting ON
1 spray
every 10
secs
Purple After 1 hr
Press
once
“Mod-
erate”
setting
1 spray
every 30
secs
Yellow After 4 hrs
Press
twice
“Night”
setting
1 spray
every 60
secs
White After 8 hrs
Press
three
times
Return to
“intense”
mode
Press and
hold (3
sec) for all
settings
OFF OFF OFF OFF
Cleaning
mode:
When the
diffuser
is not
running,
quickly
press 3
times on
the button
Continuous
diffusion
for 20
minutes
to empty
the oil
reservoir
Continuous
Alternating
LED lights
(Purple/
Yellow/
White)
20 min
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des Artisans
B-7822 Ghislenghien
Guarantee
This diffuser is guaranteed for one year under correct use, in ac-
cordance with the instructions provided in this manual. In any other
case the guarantee will not be accepted. The warranty is valid for
one year after the purchase date, during which time the company
will offer free repairs for any problem incurred under normal use of
the device. If a problem arises within the warranty period, please
contact your retailer to arrange for repair or exchange of your faulty
device.
Product: SOLEO diffuser
Date: ............. / ............. / .............
Stamp
www.pranarom.com
6. Select the required setting
7. When finished diffusing or when changing the es-
sential oil : Turn the diffuser to keep the bottle upright
with the neck pointing upwards. Remove the cap, shake
gently from top to bottom for at least 30 seconds (see
drawing) so that the essential oil flows into the bottle.
8. After 30 seconds: Hold the diffuser upside down and
then unscrew the bottle.
9. Never touch the ultrasonic pad directly or indirectly.
MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL
DIFFUSORE SOLEO
I. Componenti
II. Precauzioni per l’uso
III. Istruzioni per l’uso
IV. Ricarica della batteria
V. Pulizia e manutenzione
VI. Caratteristiche tecniche
I. Componenti
4. Rimettere il coperchio.
2. Tenendo il diffusore per l’impugnatura con la base
capovolta (11), avvitare delicatamente il flacone di olio
essenziale sul diffusore (8) senza togliere il contagocce.
III. Istruzioni per l’uso
1. Rimuovere delicatamente il coperchio verso l’alto
senza ruotare.
3. Capovolgere il diffusore e scuoterlo leggermente per
consentire all’olio essenziale di fluire nel serbatoio.
5. Una volta caricato il diffusore, premere sul pulsan-
te ON/OFF per 3 secondi per procedere alla diffusione.
Dei leggeri getti di vapore fuoriescono dal diffusore a
intervalli diversi a seconda della modalità di diffusione
scelta.
NB: Non accendere mai il diffusore senza flacone tran-
ne che in “modalità di scarico” durante la pulizia (si
veda “Pulizia e manutenzione”). Non toccare mai, di-
rettamente o indirettamente, la piastrina a ultrasuoni.
Per procedere alla diffusione, è importante premere sul
pulsante ON/OFF per 3 secondi.
1. Pannello solare
2. Coperchio
3. Tasto ON/OFF
4. Uscita del vapore
5. Spia di ricarica
6. Porta micro USB
7. Base
8. Senza viti, serbatoio
9. Connettore femmina
10. Alloggiamento filettato
femmina
11. Impugnatura dita
12. Piastrina a ultrasuoni
13. Alloggiamento filettato
maschio
14. Connettore maschio
15. Cavo USB Micro USB
16. Adattatore USB
Leggere attentamente e conservare con cura queste
istruzioni per l’uso
II. Precauzioni per l’uso
Leggere attentamente queste precauzioni prima di
ogni utilizzo del diffusore.
- Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età inferiore a 8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze
e conoscenze insufficienti, purché attentamente
sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo
sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte
dell'utente possono essere eseguite anche da bambini
di almeno 8 anni, se sorvegliati attentamente.
- L’apparecchio deve essere utilizzato soltanto con
le sostanze per diffusore consigliate. L’uso di altre
sostanze può provocare rischi di intossicazione o di
incendio.
- Il diffusore dev’essere utilizzato solo con il cavo di
alimentazione fornito in dotazione.
- Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, dev’essere
sostituito con un cavo dalle stesse caratteristiche
disponibile presso il produttore o il suo servizio di
assistenza post-vendita.
- Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima che
venga smaltito.
- Quando la batteria viene rimossa, l’apparecchio deve
essere staccato dalla rete di alimentazione.
- La batteria deve essere smaltita in maniera sicura.
- Non esporre il diffusore a un ambiente umido.
Proteggere dalla pioggia.
- Il diffusore funziona solamente con oli essenziali
o complessi di oli essenziali. Per evitare i rischi di
ossidazione non utilizzare oli essenziali viscosi e/o
corrosivi.
- Leggere le precauzioni particolari di diffusione delle
miscele (leggere il foglio illustrativo) nella camera dei
bambini a seconda dell’età minima consigliata.
- Non azionare il diffusore in presenza di persone
sensibili (donne in gravidanza, neonati, soggetti
asmatici o che abbiano sofferto di crisi convulsive) o
di animali sensibili.
- Non utilizzare oli essenziali di cui si sconsiglia l’uso
per diffusione.
- Non utilizzare profumi o essenze di sintesi che rischiano
di danneggiare irrimediabilmente il diffusore.
- Alcuni oli essenziali possono non essere adatti
alla diffusione. Si sconsiglia l’uso di oli essenziali
contenenti fenoli, chetoni o aldeidi. Gli oli essenziali
sono sostanze attive che devono essere utilizzate
con moderazione, rispettando il dosaggio e il tempo
di diffusione raccomandati. Lavarsi le mani dopo
aver utilizzato gli oli essenziali. Rispettate sempre le
pracauzioni d’uso degli oli essenziali utilizzati.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL
DIFFUSORE SOLEO
I. Componenti
II. Precauzioni per l’uso
III. Istruzioni per l’uso
IV. Ricarica della batteria
V. Pulizia e manutenzione
VI. Caratteristiche tecniche
I. Componenti
4. Rimettere il coperchio.
2. Tenendo il diffusore per l’impugnatura con la base
capovolta (11), avvitare delicatamente il flacone di olio
essenziale sul diffusore (8) senza togliere il contagocce.
III. Istruzioni per l’uso
1. Rimuovere delicatamente il coperchio verso l’alto
senza ruotare.
3. Capovolgere il diffusore e scuoterlo leggermente per
consentire all’olio essenziale di fluire nel serbatoio.
5. Una volta caricato il diffusore, premere sul pulsan-
te ON/OFF per 3 secondi per procedere alla diffusione.
Dei leggeri getti di vapore fuoriescono dal diffusore a
intervalli diversi a seconda della modalità di diffusione
scelta.
NB: Non accendere mai il diffusore senza flacone tran-
ne che in “modalità di scarico” durante la pulizia (si
veda “Pulizia e manutenzione”). Non toccare mai, di-
rettamente o indirettamente, la piastrina a ultrasuoni.
Per procedere alla diffusione, è importante premere sul
pulsante ON/OFF per 3 secondi.
1. Pannello solare
2. Coperchio
3. Tasto ON/OFF
4. Uscita del vapore
5. Spia di ricarica
6. Porta micro USB
7. Base
8. Senza viti, serbatoio
9. Connettore femmina
10. Alloggiamento filettato
femmina
11. Impugnatura dita
12. Piastrina a ultrasuoni
13. Alloggiamento filettato
maschio
14. Connettore maschio
15. Cavo USB Micro USB
16. Adattatore USB
Leggere attentamente e conservare con cura queste
istruzioni per l’uso
II. Precauzioni per l’uso
Leggere attentamente queste precauzioni prima di
ogni utilizzo del diffusore.
- Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età inferiore a 8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze
e conoscenze insufficienti, purché attentamente
sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo
sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte
dell'utente possono essere eseguite anche da bambini
di almeno 8 anni, se sorvegliati attentamente.
- L’apparecchio deve essere utilizzato soltanto con
le sostanze per diffusore consigliate. L’uso di altre
sostanze può provocare rischi di intossicazione o di
incendio.
- Il diffusore dev’essere utilizzato solo con il cavo di
alimentazione fornito in dotazione.
- Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, dev’essere
sostituito con un cavo dalle stesse caratteristiche
disponibile presso il produttore o il suo servizio di
assistenza post-vendita.
- Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima che
venga smaltito.
- Quando la batteria viene rimossa, l’apparecchio deve
essere staccato dalla rete di alimentazione.
- La batteria deve essere smaltita in maniera sicura.
- Non esporre il diffusore a un ambiente umido.
Proteggere dalla pioggia.
- Il diffusore funziona solamente con oli essenziali
o complessi di oli essenziali. Per evitare i rischi di
ossidazione non utilizzare oli essenziali viscosi e/o
corrosivi.
- Leggere le precauzioni particolari di diffusione delle
miscele (leggere il foglio illustrativo) nella camera dei
bambini a seconda dell’età minima consigliata.
- Non azionare il diffusore in presenza di persone
sensibili (donne in gravidanza, neonati, soggetti
asmatici o che abbiano sofferto di crisi convulsive) o
di animali sensibili.
- Non utilizzare oli essenziali di cui si sconsiglia l’uso
per diffusione.
- Non utilizzare profumi o essenze di sintesi che rischiano
di danneggiare irrimediabilmente il diffusore.
- Alcuni oli essenziali possono non essere adatti
alla diffusione. Si sconsiglia l’uso di oli essenziali
contenenti fenoli, chetoni o aldeidi. Gli oli essenziali
sono sostanze attive che devono essere utilizzate
con moderazione, rispettando il dosaggio e il tempo
di diffusione raccomandati. Lavarsi le mani dopo
aver utilizzato gli oli essenziali. Rispettate sempre le
pracauzioni d’uso degli oli essenziali utilizzati.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
IV. Ricarica della batteria
Il diffusore è dotato di una batteria al litio integrata che
ne consente l’utilizzo in completa autonomia.
Caricare completamente la batteria prima del primo
utilizzo.
Vi sono due possibilità di ricarica del diffusore solare:
A. Mediante pannello solare fotovoltaico (1):
Posizionare il pannello fotovoltaico (1) del diffusore sotto
una sorgente di luce naturale.
La spia di ricarica (5) si accenderà (Led rosso) per
indicare la carica del prodotto.
Quando il diffusore è completamente carico, il LED
rosso si spegne. Il tempo di ricarica è di 8 ore con
un’autonomia di 8 ore.
B. Con cavo USB (15):
Collegare il cavo USB (15) alla porta micro USB (6) del
diffusore.
Collegare il cavo USB all’adattatore fornito.
Collegare l'adattatore a una presa di alimentazione.
La spia di ricarica (5) si accenderà (Led rosso) per
indicare la carica del diffusore.
Quando il diffusore è completamente carico, il LED
rosso si spegne. Il tempo di ricarica è di 8 ore con
un’autonomia di 8 ore.
Adesso è possibile staccare il diffusore.
NB: il diffusore può essere azionato quando è in carica
con pannello fotovoltaico o cavo USB.
V. Pulizia e manutenzione
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI
MANUTENZIONE PER EVITARE L’INCROSTAZIONE DEL
PRODOTTO.
Per un funzionamento ottimale, il diffusore dev’essere
pulito regolarmente (una volta alla settimana) in caso
di uso intenso. In questo modo si eviterà qualsiasi
ostruzione.
PER UNA PULIZIA RAPIDA:
In caso di cambio di olio essenziale:
- Spegnere il diffusore e scollegare il cavo di
alimentazione.
- Rimuovere il flacone secondo lo schema n. 8 e tappare
nuovamente il flacone.
- Asciugare delicatamente le particelle di oli essenziali
ricadute sulla parte inferiore del diffusore, a livello del
foro di uscita del vapore.
- Attivare la modalità Scarico: premere 3 volte di
seguito sul pulsante ON/OFF (Alternanza LED Viola/
Giallo/Bianco): diffusione continua per 20 minuti che
consente di svuotare il serbatoio del prodotto.
Dopo un periodo prolungato di mancato utilizzo:
- Rimuovere il flacone secondo lo schema n. 8.
- Attivare la modalità Scarico: Premere 3 volte di
seguito sul pulsante ON/OFF (Alternanza LED Viola/
Giallo/Bianco): diffusione continua per 20 minuti che
consente di svuotare il serbatoio del prodotto e di
disincrostare la piastrina a ultrasuoni.
PER UNA PULIZIA APPROFONDITA:
- Versare 2 ml di alcol in 1 flacone vuoto con contagocce.
A tal fine, dopo avere rimosso il contagocce versare
l'alcol e quindi rimettere il contagocce.
- Avvitare il flacone contenente l’alcol e dotato di
contagocce, agitare quindi avviare la modalità Scarico
e lasciare in funzione per qualche minuto. Lasciare
evaporare tutto l’alcol contenuto nel flacone e nel
serbatoio fino al completo arresto della diffusione.
- Adesso è possibile utilizzare normalmente il diffusore.
VI. Caratteristiche tecniche
- Dimensioni : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Peso: 394gr
- Adattatore: 5V 1A
- Consumo: 800mA-1000mA
- Compatibilità: flaconi da 5ml, 10ml e 30ml
- Materiali: Plastica PP
Azione/
Ciclo
Modalità
Intervalli
delle nebu-
lizzazioni
LED
Arresto
automa-
tico
Pressione
lunga
(3sec)
ON
Modalità
“intenso”
1 nebu-
lizzazione
ogni 10sec
Viola Dopo 1h
Prima
pressione
Modalità
“modera-
to”
1 nebu-
lizzazione
ogni 30sec
Giallo Dopo 4h
Seconda
pressione
Modalità
“notte”
1 nebu-
lizzazione
ogni 60sec
Bianco Dopo 8h
Terza
pressione
Ritorno alla
modalità
“intenso”
Pressione
lunga
(3sec)
durante
tutte le
modalità
OFF OFF OFF OFF
Modalità
pulizia:
Quando il
diffusore
è spento,
premere
3 volte
rapida-
mente sul
pulsante
La
diffusione
continua
per 20
minuti per
svuotare il
serbatoio
dall’olio
Continua
Alternanza
dei LED
(Viola/Gial-
lo/Bianco)
20min
Pranarôm
Immeuble le Leeds 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des artisans
B – -7822 Ghislenghien
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per un anno a condizione che
sia utilizzato in maniera corretta e che vengano rispettate le
istruzioni riportate nel presente manuale. In caso contrario, la
garanzia decade. La garanzia ha validità di un anno dalla data di
acquisto. Durante il periodo di validità, il produttore garantisce la
riparazione gratuita in caso di guasti verificatisi durante il normale
utilizzo dell'apparecchio. In caso di guasto in garanzia, contattare
il rivenditore per concordare la riparazione o la sostituzione
dell'apparecchio difettoso.
Prodotto: diffusore SOLEO
Data: ............. / ............. / .............
Timbro:
www.pranarom.com
6. Selezionare la modalità desiderata
7. Al termine della diffusione o in caso di cambio di olio
essenziale : capovolgere il diffusore per mantenere il
flacone dritto. Togliere il coperchio, agitare leggermente
dall’alto verso il basso per un minimo di 30 secondi (si
veda l’illustrazione) affinché l’olio essenziale si riversi
nel flacone.
8. Dopo 30 secondi: Mantenendo il diffusore capovolto,
quindi svitare il flacone.
9. Non toccare mai, direttamente o indirettamente, la
piastrina a ultrasuoni.
IV. Ricarica della batteria
Il diffusore è dotato di una batteria al litio integrata che
ne consente l’utilizzo in completa autonomia.
Caricare completamente la batteria prima del primo
utilizzo.
Vi sono due possibilità di ricarica del diffusore solare:
A. Mediante pannello solare fotovoltaico (1):
Posizionare il pannello fotovoltaico (1) del diffusore sotto
una sorgente di luce naturale.
La spia di ricarica (5) si accenderà (Led rosso) per
indicare la carica del prodotto.
Quando il diffusore è completamente carico, il LED
rosso si spegne. Il tempo di ricarica è di 8 ore con
un’autonomia di 8 ore.
B. Con cavo USB (15):
Collegare il cavo USB (15) alla porta micro USB (6) del
diffusore.
Collegare il cavo USB all’adattatore fornito.
Collegare l'adattatore a una presa di alimentazione.
La spia di ricarica (5) si accenderà (Led rosso) per
indicare la carica del diffusore.
Quando il diffusore è completamente carico, il LED
rosso si spegne. Il tempo di ricarica è di 8 ore con
un’autonomia di 8 ore.
Adesso è possibile staccare il diffusore.
NB: il diffusore può essere azionato quando è in carica
con pannello fotovoltaico o cavo USB.
V. Pulizia e manutenzione
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI
MANUTENZIONE PER EVITARE L’INCROSTAZIONE DEL
PRODOTTO.
Per un funzionamento ottimale, il diffusore dev’essere
pulito regolarmente (una volta alla settimana) in caso
di uso intenso. In questo modo si eviterà qualsiasi
ostruzione.
PER UNA PULIZIA RAPIDA:
In caso di cambio di olio essenziale:
- Spegnere il diffusore e scollegare il cavo di
alimentazione.
- Rimuovere il flacone secondo lo schema n. 8 e tappare
nuovamente il flacone.
- Asciugare delicatamente le particelle di oli essenziali
ricadute sulla parte inferiore del diffusore, a livello del
foro di uscita del vapore.
- Attivare la modalità Scarico: premere 3 volte di
seguito sul pulsante ON/OFF (Alternanza LED Viola/
Giallo/Bianco): diffusione continua per 20 minuti che
consente di svuotare il serbatoio del prodotto.
Dopo un periodo prolungato di mancato utilizzo:
- Rimuovere il flacone secondo lo schema n. 8.
- Attivare la modalità Scarico: Premere 3 volte di
seguito sul pulsante ON/OFF (Alternanza LED Viola/
Giallo/Bianco): diffusione continua per 20 minuti che
consente di svuotare il serbatoio del prodotto e di
disincrostare la piastrina a ultrasuoni.
PER UNA PULIZIA APPROFONDITA:
- Versare 2 ml di alcol in 1 flacone vuoto con contagocce.
A tal fine, dopo avere rimosso il contagocce versare
l'alcol e quindi rimettere il contagocce.
- Avvitare il flacone contenente l’alcol e dotato di
contagocce, agitare quindi avviare la modalità Scarico
e lasciare in funzione per qualche minuto. Lasciare
evaporare tutto l’alcol contenuto nel flacone e nel
serbatoio fino al completo arresto della diffusione.
- Adesso è possibile utilizzare normalmente il diffusore.
VI. Caratteristiche tecniche
- Dimensioni : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Peso: 394gr
- Adattatore: 5V 1A
- Consumo: 800mA-1000mA
- Compatibilità: flaconi da 5ml, 10ml e 30ml
- Materiali: Plastica PP
Azione/
Ciclo
Modalità
Intervalli
delle nebu-
lizzazioni
LED
Arresto
automa-
tico
Pressione
lunga
(3sec)
ON
Modalità
“intenso”
1 nebu-
lizzazione
ogni 10sec
Viola Dopo 1h
Prima
pressione
Modalità
“modera-
to”
1 nebu-
lizzazione
ogni 30sec
Giallo Dopo 4h
Seconda
pressione
Modalità
“notte”
1 nebu-
lizzazione
ogni 60sec
Bianco Dopo 8h
Terza
pressione
Ritorno alla
modalità
“intenso”
Pressione
lunga
(3sec)
durante
tutte le
modalità
OFF OFF OFF OFF
Modalità
pulizia:
Quando il
diffusore
è spento,
premere
3 volte
rapida-
mente sul
pulsante
La
diffusione
continua
per 20
minuti per
svuotare il
serbatoio
dall’olio
Continua
Alternanza
dei LED
(Viola/Gial-
lo/Bianco)
20min
Pranarôm
Immeuble le Leeds 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
37 Avenue des artisans
B – -7822 Ghislenghien
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per un anno a condizione che
sia utilizzato in maniera corretta e che vengano rispettate le
istruzioni riportate nel presente manuale. In caso contrario, la
garanzia decade. La garanzia ha validità di un anno dalla data di
acquisto. Durante il periodo di validità, il produttore garantisce la
riparazione gratuita in caso di guasti verificatisi durante il normale
utilizzo dell'apparecchio. In caso di guasto in garanzia, contattare
il rivenditore per concordare la riparazione o la sostituzione
dell'apparecchio difettoso.
Prodotto: diffusore SOLEO
Data: ............. / ............. / .............
Timbro:
www.pranarom.com
6. Selezionare la modalità desiderata
7. Al termine della diffusione o in caso di cambio di olio
essenziale : capovolgere il diffusore per mantenere il
flacone dritto. Togliere il coperchio, agitare leggermente
dall’alto verso il basso per un minimo di 30 secondi (si
veda l’illustrazione) affinché l’olio essenziale si riversi
nel flacone.
8. Dopo 30 secondi: Mantenendo il diffusore capovolto,
quindi svitare il flacone.
9. Non toccare mai, direttamente o indirettamente, la
piastrina a ultrasuoni.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN
ZERSTÄUBER SOLEO
I. Bauteile
II. Vorsichtsmaßnahmen
III. Bedienungsanleitung
IV. Laden der Batterie
V. Reinigung und Wartung
VI. Technische Eigenschaften
I. Bauteile
4. Setzen Sie die Kappe wieder darauf
2. Halten Sie den Zerstäubersockel kopfüber am Griff
(11) und schrauben Sie vorsichtig den Flakon mit dem
ätherischen Öl auf den Zerstäuber (8), ohne den Tropfer
abzunehmen.
III. Bedienungsanleitung
1. Ziehen Sie die Kappe vorsichtig ohne zu drehen nach
oben.
3. Drehen Sie den Zerstäuber wieder um und schütteln
Sie ihn leicht, damit das ätherische Öl in den Behälter
fließen kann.
5. Sobald der Zerstäuber geladen ist, drücken Sie
3 Sekunden lang auf die ON-/OFF-Taste, um die
Zerstäubung zu starten. Abhängig von der gewählten
Zerstäubungsart versprüht der Zerstäuber von Zeit zu
Zeit einen leichten Nebelstrahl.
Hinweis: Den Zerstäuber nie ohne Flakon einschalten,
außer bei der Wartung im „Spülmodus“ (siehe
„Reinigung und Wartung“). Den Ultraschallchip nie
direkt oder indirekt berühren. Damit die Zerstäubung
startet, ist es wichtig, dass immer 3 Sekunden lang gut
auf die ON-/OFF-Taste gedrückt wird.
1. Solarmodul
2. Kappe
3. On-/Off-Taste
4. Zerstäuberöffnung
5. Ladeanzeige
6. Mikro-USB-Port
7. Sockel
8. Gewinde, Behälter
9. Steckerbuchse
10. Steckplatz Verwechs-
lungssicherungen
11. Griff
12. Ultraschallchip
13. Verwechslungssiche-
rungen
14. Stecker
15. Mikro-USB-Kabel
16. USB-Adapter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
II. Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie vor diese Bedienungsanleitung vor
Benutzung des Zerstäubers aufmerksam.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen
es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt, benutzt
werden, sofern sie ausreichend beaufsichtigt werden
oder sofern sie in die sichere Benutzung eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
- Das Gerät darf ausschließlich mit den empfohlenen und
zur Zerstäubung geeigneten Substanzen verwendet
werden. Bei Verwendung anderer Substanzen kann
eine Vergiftungs- oder Brandgefahr entstehen.
- Der Zerstäuber darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden.
-
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein
Kabel oder ein spezielles Set, das beim Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.
- Vor der Entsorgung des Geräts muss die Batterie
daraus entfernt werden.
- Beim Herausnehmen der Batterie muss das Gerät vom
Stromnetz getrennt sein.
- Die Batterie muss auf sichere Weise entsorgt werden.
- Den Zerstäuber nicht in einer feuchten Umgebung
aufstellen; vor Regen schützen.
- Dieser Zerstäuber funktioniert nur mit ätherischen
Ölen oder komplexen ätherischen Ölen. Um jegliches
Oxidationsrisiko zu vermeiden, dürfen keine
zähflüssigen und/oder korrodierenden ätherischen Öle
verwendet werden.
- Beachten Sie die besonderen Vorsichtsmaßnahmen
bezüglich der Zerstäubung von Mischungen (siehe
Hinweis) in Kinderzimmern unter Berücksichtigung
der Altersempfehlungen.
- Nicht in Gegenwart von empfindlichen Personen
(Schwangere, Babys, Asthmatiker oder Epileptiker)
oder empfindlichen Tieren zerstäuben.
- Keine ätherischen Öle verwenden, von deren
Zerstäubung abgeraten wird.
- Keine Parfüms oder synthetischen Essenzen
verwenden, da diese den Zerstäuber endgültig
zerstören können.
- Manche ätherischen Öle werden nicht zur Zerstäubung
empfohlen. Vermeiden Sie ätherische Öle, die Phenole,
Ketone oder Aldehyde enthalten. Ätherische Öle sind
Wirkstoffe, die in Maßen und unter Beachtung der
Dosierung sowie der empfohlenen Zerstäubungszeit
zu verwenden sind. Waschen Sie sich nach der
Verwendung der ätherischen Öle die Hände. Beachten
Sie immer die ausführlichen Vorsichtsmaßnahmen für
den Umgang mit den verwendeten ätherischen Ölen.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN
ZERSTÄUBER SOLEO
I. Bauteile
II. Vorsichtsmaßnahmen
III. Bedienungsanleitung
IV. Laden der Batterie
V. Reinigung und Wartung
VI. Technische Eigenschaften
I. Bauteile
4. Setzen Sie die Kappe wieder darauf
2. Halten Sie den Zerstäubersockel kopfüber am Griff
(11) und schrauben Sie vorsichtig den Flakon mit dem
ätherischen Öl auf den Zerstäuber (8), ohne den Tropfer
abzunehmen.
III. Bedienungsanleitung
1. Ziehen Sie die Kappe vorsichtig ohne zu drehen nach
oben.
3. Drehen Sie den Zerstäuber wieder um und schütteln
Sie ihn leicht, damit das ätherische Öl in den Behälter
fließen kann.
5. Sobald der Zerstäuber geladen ist, drücken Sie
3 Sekunden lang auf die ON-/OFF-Taste, um die
Zerstäubung zu starten. Abhängig von der gewählten
Zerstäubungsart versprüht der Zerstäuber von Zeit zu
Zeit einen leichten Nebelstrahl.
Hinweis: Den Zerstäuber nie ohne Flakon einschalten,
außer bei der Wartung im „Spülmodus“ (siehe
„Reinigung und Wartung“). Den Ultraschallchip nie
direkt oder indirekt berühren. Damit die Zerstäubung
startet, ist es wichtig, dass immer 3 Sekunden lang gut
auf die ON-/OFF-Taste gedrückt wird.
1. Solarmodul
2. Kappe
3. On-/Off-Taste
4. Zerstäuberöffnung
5. Ladeanzeige
6. Mikro-USB-Port
7. Sockel
8. Gewinde, Behälter
9. Steckerbuchse
10. Steckplatz Verwechs-
lungssicherungen
11. Griff
12. Ultraschallchip
13. Verwechslungssiche-
rungen
14. Stecker
15. Mikro-USB-Kabel
16. USB-Adapter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
II. Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie vor diese Bedienungsanleitung vor
Benutzung des Zerstäubers aufmerksam.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen
es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt, benutzt
werden, sofern sie ausreichend beaufsichtigt werden
oder sofern sie in die sichere Benutzung eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
- Das Gerät darf ausschließlich mit den empfohlenen und
zur Zerstäubung geeigneten Substanzen verwendet
werden. Bei Verwendung anderer Substanzen kann
eine Vergiftungs- oder Brandgefahr entstehen.
- Der Zerstäuber darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden.
-
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein
Kabel oder ein spezielles Set, das beim Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.
- Vor der Entsorgung des Geräts muss die Batterie
daraus entfernt werden.
- Beim Herausnehmen der Batterie muss das Gerät vom
Stromnetz getrennt sein.
- Die Batterie muss auf sichere Weise entsorgt werden.
- Den Zerstäuber nicht in einer feuchten Umgebung
aufstellen; vor Regen schützen.
- Dieser Zerstäuber funktioniert nur mit ätherischen
Ölen oder komplexen ätherischen Ölen. Um jegliches
Oxidationsrisiko zu vermeiden, dürfen keine
zähflüssigen und/oder korrodierenden ätherischen Öle
verwendet werden.
- Beachten Sie die besonderen Vorsichtsmaßnahmen
bezüglich der Zerstäubung von Mischungen (siehe
Hinweis) in Kinderzimmern unter Berücksichtigung
der Altersempfehlungen.
- Nicht in Gegenwart von empfindlichen Personen
(Schwangere, Babys, Asthmatiker oder Epileptiker)
oder empfindlichen Tieren zerstäuben.
- Keine ätherischen Öle verwenden, von deren
Zerstäubung abgeraten wird.
- Keine Parfüms oder synthetischen Essenzen
verwenden, da diese den Zerstäuber endgültig
zerstören können.
- Manche ätherischen Öle werden nicht zur Zerstäubung
empfohlen. Vermeiden Sie ätherische Öle, die Phenole,
Ketone oder Aldehyde enthalten. Ätherische Öle sind
Wirkstoffe, die in Maßen und unter Beachtung der
Dosierung sowie der empfohlenen Zerstäubungszeit
zu verwenden sind. Waschen Sie sich nach der
Verwendung der ätherischen Öle die Hände. Beachten
Sie immer die ausführlichen Vorsichtsmaßnahmen für
den Umgang mit den verwendeten ätherischen Ölen.
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
IV. Laden der Batterie
Der Zerstäuber ist mit einer eingebauten Lithiumbatterie
ausgestattet, sodass er unabhängig vom Stromnetz
benutzt werden kann.
Laden Sie den Zerstäuber vor dem ersten Gebrauch
vollständig auf.
Für den Solarzerstäuber gibt es 2 Lademöglichkeiten:
A. Über das Solarmodul (1):
Stellen Sie das Solarmodul (1) des Zerstäubers unter
eine natürliche Lichtquelle.
Die Ladeanzeige (5) leuchtet (rote LED) und zeigt so den
Ladevorgang des Produkts an.
Wenn der Zerstäuber vollständig geladen ist, erlischt die
rote LED. Die Ladedauer beträgt 8 Std., wodurch dann
eine Autonomie von 8 Std. gewährleistet ist.
B. Über USB-Kabel (15):
Stecken Sie das USB-Kabel (15) in den Mikro-USB-Port
(6) des Zerstäubers.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem mitgelieferten
Adapter.
Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Die Ladeanzeige (5) leuchtet (rote LED) und zeigt so den
Ladevorgang des Produkts an.
Wenn der Zerstäuber vollständig geladen ist, erlischt die
rote LED. Die Ladedauer beträgt 8 Std., wodurch dann
eine Autonomie von 8 Std. gewährleistet ist.
Sie können das Produkt wieder vom Stromnetz trennen.
Hinweis: Sie können den Zerstäuber auch während des
Ladevorgangs über Solarmodul oder USB-Kabel weiter
benutzen.
V. Reinigung und Wartung
LESEN SIE DIE WARTUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH
DURCH, UM EINE VERSCHMUTZUNG DES PRODUKTS
ZU VERMEIDEN.
Für einen optimalen Betrieb Ihres Zerstäubers muss
dieser bei intensiver Nutzung regelmäßig (einmal
wöchentlich) gereinigt werden. So vermeiden Sie ein
Verstopfen.
SCHNELLE WARTUNG:
Bei einem Wechsel des ätherischen Öls:
- Den Zerstäuber ausschalten und das Netzkabel vom
Stromnetz trennen.
- Den Flakon gemäß Zeichnung Nr. 8 herausnehmen
und danach verschließen.
- Wischen
Sie vorsichtig Reste des ätherischen Öls am
unteren Teil bei der Zerstäuberöffnung ab.
- Aktivieren Sie den Spülmodus durch dreimaliges
Drücken hintereinander auf die ON-/OFF-Taste
(wechselndes LED-Licht: Violett, Gelb, Weiß): Die
Zerstäubung im Dauerbetrieb während 20 Minuten
ermöglicht die Entleerung des Behälters.
Im Falle einer erneuten Benutzung nach einer längeren
Unterbrechung:
- Den Flakon gemäß der Zeichnung Nr. 8 herausnehmen.
- Den Spülmodus aktivieren: Dreimal hintereinander auf
die ON-/OFF-Taste drücken (wechselndes LED-Licht:
Violett, Gelb, Weiß): Die Zerstäubung im Dauerbetrieb
während 20 Minuten ermöglicht die Entleerung des
Behälters sowie die Reinigung des Ultraschallchips.
GRÜNDLICHE WARTUNG:
- Geben Sie mit dem Tropfer 2 ml Alkohol in einen leeren
Flakon. Nehmen Sie dazu den Tropfer heraus und
setzen Sie ihn wieder ein, nachdem Sie den Alkohol
eingefüllt haben.
- Den Flakon mit Tropfer und Alkohol festschrauben,
schütteln und dann den Spülmodus einige Minuten
laufen lassen. Lassen Sie den ganzen Alkohol im
Flakon und im Behälter bis zum vollständigen Ende
der Zerstäubung verdunsten.
- Danach können Sie den Zerstäuber normal benutzen.
VI. Technische Eigenschaften
- Abmessungen : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Gewicht: 394gr
- Adapter: 5 V 1 A
- Verbrauch: 800mA-1000mA
- Kompatibilität: Flakons von 5 ml, 10 ml und 30 ml
- Material: Kunststoff PP
Aktion/
Zyklus
Modus
Sprühinter-
valle
LED
Automati-
sche Ab-
schaltung
Lange
drücken (3
Sek.)
Modus
„intensiv“
(beim Ein-
schalten)
1 Sprühstoß
alle 10 Sek.
Violett Nach 1 Std.
1 x
drücken
Modus
„moderat“
1 Sprühstoß
alle 30 Sek.
Gelb Nach 4 Std.
2 x
drücken
Modus
„Nacht“
1 Sprühstoß
alle 60 Sek.
Weiß Nach 8 Std.
3 x drü-
cken
Zurück
zum
Modus
„intensiv“
Lange
drücken
(3 Sek.) in
allen Modi
OFF OFF OFF OFF
Modus
Reinigung:
Drücken
Sie bei
ausge-
schalte-
tem Zer-
stäuber
dreimal
schnell
auf die
Taste
Dauerzer-
stäubung
während
20
Minuten
zur Entlee-
rung des
Ölbehäl-
ters
Dauernd
Wech-
selndes
LED-
Licht
(Violett,
Gelb,
Weiß)
20 Min.
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
Avenue des Artisans 37
B-7822 Ghislenghien
Garantie
Für diesen Zerstäuber gilt eine einjährige Garantie bei
ordnungsgemäßer, dieser Bedienungsanleitung entsprechender
Anwendung. In allen anderen Fällen verfällt der Anspruch auf die
Garantie. Die einjährige Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.
Innerhalb dieses Zeitraums repariert das Unternehmen das Gerät
kostenlos, wenn bei einer normalen Benutzung des Geräts Mängel
auftreten sollten. Sobald ein solcher Mangel während der Garantiezeit
auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, um die Reparatur oder
den Austausch des defekten Geräts in die Wege zu leiten.
Produkt: Zerstäuber SOLEO
Datum: ............. / ............. / .............
Stempel
www.pranarom.com
6. Wählen Sie den gewünschten Modus.
7. Beim Wechsel des ätherischen Öls : Drehen Sie den
Zerstäuber um, sodass der Flakon mit dem Hals gera-
de nach oben gehalten wird. Die Kappe entfernen und
mindestens 30 Sekunden lang leicht auf und ab schüt-
teln (siehe Zeichnung), damit das ätherische Öl in den
Flakon zurückfließen kann.
8. Nach 30 Sekunden: Halten Sie den Zerstäuber weiter
kopfüber, und schrauben Sie dann den Flakon ab.
9. Den Ultraschallchip nie direkt oder indirekt berühren.
IV. Laden der Batterie
Der Zerstäuber ist mit einer eingebauten Lithiumbatterie
ausgestattet, sodass er unabhängig vom Stromnetz
benutzt werden kann.
Laden Sie den Zerstäuber vor dem ersten Gebrauch
vollständig auf.
Für den Solarzerstäuber gibt es 2 Lademöglichkeiten:
A. Über das Solarmodul (1):
Stellen Sie das Solarmodul (1) des Zerstäubers unter
eine natürliche Lichtquelle.
Die Ladeanzeige (5) leuchtet (rote LED) und zeigt so den
Ladevorgang des Produkts an.
Wenn der Zerstäuber vollständig geladen ist, erlischt die
rote LED. Die Ladedauer beträgt 8 Std., wodurch dann
eine Autonomie von 8 Std. gewährleistet ist.
B. Über USB-Kabel (15):
Stecken Sie das USB-Kabel (15) in den Mikro-USB-Port
(6) des Zerstäubers.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem mitgelieferten
Adapter.
Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Die Ladeanzeige (5) leuchtet (rote LED) und zeigt so den
Ladevorgang des Produkts an.
Wenn der Zerstäuber vollständig geladen ist, erlischt die
rote LED. Die Ladedauer beträgt 8 Std., wodurch dann
eine Autonomie von 8 Std. gewährleistet ist.
Sie können das Produkt wieder vom Stromnetz trennen.
Hinweis: Sie können den Zerstäuber auch während des
Ladevorgangs über Solarmodul oder USB-Kabel weiter
benutzen.
V. Reinigung und Wartung
LESEN SIE DIE WARTUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH
DURCH, UM EINE VERSCHMUTZUNG DES PRODUKTS
ZU VERMEIDEN.
Für einen optimalen Betrieb Ihres Zerstäubers muss
dieser bei intensiver Nutzung regelmäßig (einmal
wöchentlich) gereinigt werden. So vermeiden Sie ein
Verstopfen.
SCHNELLE WARTUNG:
Bei einem Wechsel des ätherischen Öls:
- Den Zerstäuber ausschalten und das Netzkabel vom
Stromnetz trennen.
- Den Flakon gemäß Zeichnung Nr. 8 herausnehmen
und danach verschließen.
- Wischen
Sie vorsichtig Reste des ätherischen Öls am
unteren Teil bei der Zerstäuberöffnung ab.
- Aktivieren Sie den Spülmodus durch dreimaliges
Drücken hintereinander auf die ON-/OFF-Taste
(wechselndes LED-Licht: Violett, Gelb, Weiß): Die
Zerstäubung im Dauerbetrieb während 20 Minuten
ermöglicht die Entleerung des Behälters.
Im Falle einer erneuten Benutzung nach einer längeren
Unterbrechung:
- Den Flakon gemäß der Zeichnung Nr. 8 herausnehmen.
- Den Spülmodus aktivieren: Dreimal hintereinander auf
die ON-/OFF-Taste drücken (wechselndes LED-Licht:
Violett, Gelb, Weiß): Die Zerstäubung im Dauerbetrieb
während 20 Minuten ermöglicht die Entleerung des
Behälters sowie die Reinigung des Ultraschallchips.
GRÜNDLICHE WARTUNG:
- Geben Sie mit dem Tropfer 2 ml Alkohol in einen leeren
Flakon. Nehmen Sie dazu den Tropfer heraus und
setzen Sie ihn wieder ein, nachdem Sie den Alkohol
eingefüllt haben.
- Den Flakon mit Tropfer und Alkohol festschrauben,
schütteln und dann den Spülmodus einige Minuten
laufen lassen. Lassen Sie den ganzen Alkohol im
Flakon und im Behälter bis zum vollständigen Ende
der Zerstäubung verdunsten.
- Danach können Sie den Zerstäuber normal benutzen.
VI. Technische Eigenschaften
- Abmessungen : 13 x 12.5 x 15.5cm
- Gewicht: 394gr
- Adapter: 5 V 1 A
- Verbrauch: 800mA-1000mA
- Kompatibilität: Flakons von 5 ml, 10 ml und 30 ml
- Material: Kunststoff PP
Aktion/
Zyklus
Modus
Sprühinter-
valle
LED
Automati-
sche Ab-
schaltung
Lange
drücken (3
Sek.)
Modus
„intensiv“
(beim Ein-
schalten)
1 Sprühstoß
alle 10 Sek.
Violett Nach 1 Std.
1 x
drücken
Modus
„moderat“
1 Sprühstoß
alle 30 Sek.
Gelb Nach 4 Std.
2 x
drücken
Modus
„Nacht“
1 Sprühstoß
alle 60 Sek.
Weiß Nach 8 Std.
3 x drü-
cken
Zurück
zum
Modus
„intensiv“
Lange
drücken
(3 Sek.) in
allen Modi
OFF OFF OFF OFF
Modus
Reinigung:
Drücken
Sie bei
ausge-
schalte-
tem Zer-
stäuber
dreimal
schnell
auf die
Taste
Dauerzer-
stäubung
während
20
Minuten
zur Entlee-
rung des
Ölbehäl-
ters
Dauernd
Wech-
selndes
LED-
Licht
(Violett,
Gelb,
Weiß)
20 Min.
Pranarôm
Immeuble le Leeds - 253
Boulevard du Leeds
F-59777 Lille
Avenue des Artisans 37
B-7822 Ghislenghien
Garantie
Für diesen Zerstäuber gilt eine einjährige Garantie bei
ordnungsgemäßer, dieser Bedienungsanleitung entsprechender
Anwendung. In allen anderen Fällen verfällt der Anspruch auf die
Garantie. Die einjährige Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.
Innerhalb dieses Zeitraums repariert das Unternehmen das Gerät
kostenlos, wenn bei einer normalen Benutzung des Geräts Mängel
auftreten sollten. Sobald ein solcher Mangel während der Garantiezeit
auftritt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, um die Reparatur oder
den Austausch des defekten Geräts in die Wege zu leiten.
Produkt: Zerstäuber SOLEO
Datum: ............. / ............. / .............
Stempel
www.pranarom.com
6. Wählen Sie den gewünschten Modus.
7. Beim Wechsel des ätherischen Öls : Drehen Sie den
Zerstäuber um, sodass der Flakon mit dem Hals gera-
de nach oben gehalten wird. Die Kappe entfernen und
mindestens 30 Sekunden lang leicht auf und ab schüt-
teln (siehe Zeichnung), damit das ätherische Öl in den
Flakon zurückfließen kann.
8. Nach 30 Sekunden: Halten Sie den Zerstäuber weiter
kopfüber, und schrauben Sie dann den Flakon ab.
9. Den Ultraschallchip nie direkt oder indirekt berühren.
To Next Page
Need help?
General