Check the control signals before testing.
Contrôler les signaux de commande avant de tester.
Controllare i segnali di attivazione prima di iniziare Il test.
Controle las señales de mando antes de realizar el ensayo.
Verique os sinais de comando antes de realizar o teste.
Проверьте контрольные сигналы перед тестированием
аппарата
F
I
E
PT
RUS
GB
16
PT
Connect the battery. One battery measures 97 x 43 x 51 mm.
Brancher la batterie. Dimension d’une batterie: 97 x 43 x 51 mm.
Collegamento delle batterie.
Dimensioni di una batteria: mm 97 x 43 x 51.
Conexión de la batería. Una batería mide 97 x 43 x 51 mm.
Ligação da bateria. Dimensão de uma bateria: 97 x 43 x 51 mm
Подсоедините аккумуляторную батарею
Размер аккумуляторной батареи 97х43х51 мм
F
I
E
RUS
GB
17
PT
Install the uid container and attach the metal cover.
Installez la recharge de uide et xez le capot en métal.
Installare il contenitore del liquido e chiudere il coperchio.
Fije el depósito de uido y la tapa metálica.
Fixe a recarga de uido e coloque a cobertura metálica.
Установите контейнер с жидкостью и крышку
F
I
E
RUS
GB
18
PROTECT
TM
600
Approx. 15
PROTECT
TM
1100
Approx. 20
PROTECT
TM
2200
Approx. 25
Min.
PT
Remember to heat the system before testing.
Ne pas oublier le temps de chauffe avant de tester.
Permettere al sistema di riscaldarsi prima di eseguire il test.
Recuerde el tiempo de calentamiento antes de realizar el ensayo.
Aguarde o tempo necessário para aquecimento antes de realizar o
teste.
Помните, что перед тестированием «дымовой пушки», ей
необходимо время для нагрева
F
I
E
RUS
GB
19
Full-scale test: Remember that the test must include the entire
alarm installation.
Test en situation réelle: Ne pas oublier d’inclure l’ensemble de
l’installation d’alarme dans l’essai.
Test completo: il test deve includere tutto l’impianto d’allarme.
Ensayo completo: Recuerde que el ensayo debe incluir toda la
instalación de alarma.
Teste completo: O teste deve incluir todo o sistema de alarme.
Помните, что тестирование должно включать
в себя также, установленную сигнализацию
F
I
E
PT
RUS
GB
20
To Next Page
Loading...