PSB M4U 8 - Page 19

(Que cubre y que no cubre?
Excepto en Ia que se indica a continuaci6 n, esta garantia cubre repuestos
y mana de ob ra para corregir todos los defect as en materiales y ma na de
obra. las siguientes circunstancias no son cub ie rt as par Ia garantla:
1. Daiio, deter i oro, averia o incapacidad para cumplir las
especificaciones provocados par:
a. Accidente, catastrofes naturales, mal us a, abuse, negligencia o
modificaciones no autorizadas al producto.
b. lnstalaci6n, desinstalaci6n o mante nimi ento inadecuados, o el
incum pli miento de las inst ru cciones s umin i stradas con el
p ro ducto.
c. Reparaci6n o intento de reparaci6n par cu alquier persona no
autorizada par PSB Speakers para repa r ar el producto.
Tran sporte del producto (las recl am ac ion es deben pre s entarse al
tra n sportista).
e. Cua l quier causa distinta a un defecto del producto.
2. limp i eza, instalaci6n inicial, inspeccio n es sin encontrar defec to s, o
castes provocados par Ia insta la ci6n , desinstalaci6n o
reins t alaciones del producto.
3. Cu al quier producto en que el numero de serie haya sido borrad o,
modificado o quitado.
4. Accesorios como, no taxativame nte, ca bl es, adaptadores, pie zas
de montaje y monturas, y cables de al im entaci6n extraibles.
5. Cualquier producto utili za do en cualqu ier comercio o negocio, o
en una aplicaci6n indu s trial a comerciaL
6. Cualquier producto adqu i rido Iu era de l p ais de servicio, sus
poses i ones o territories.
7. Cualquier problema diferente a un defecto del producto.
8. Cualquier producto no adquirido a un distribuidor autorizado de
PSB Speakers.
tOuien puede utilizar Ia garantia?
Es ta ga ranti a p ue de ser u ti liz ada so l ament e pa r el comp rador or igi na l.
Gastos a nuestro cargo
No s ha re mos cargo de todo s l os cas t es de m ana de obra y mater ia l es de
articu l os cubiertos par Ia garantia. El pago de l osgastos de envio se trata
en Ia secci6n s iguiente de esta garant i a.
GARANT[A Ll MIT ADA
Como el usuario puede obtener servicio
I. Si Ia unidad neces i ta serv ici o, ll eve la con Ia factura or ig in al o com p ro-
ba nte de compra al di stri bu id ar de PSB Spea k ers. Si ne ces it a as i stenc ia
para encontra r un concesiona rio PSB autorizado , con su lte nuestro
l ocalizador de co nc es ionar i os en www .psbspea k ers . com , o di rijase a PS B
Speakers.
2. El comprador debe p agar l os gast os de envio que fu eren n ecesa ri os
para enviar el pr od uct o a r epa ra r. No obstante, silas re pa r ac i ones son
cubiertas par Ia garantia , nosotros p agaremos los gast os de de vo l uc i 6n a
c
ualquier destine de n tro de l pa is de servicio.
3. Siempre que se so li ci te se rvicio ba jo garant i a, el compra dor debe
presentar el recibo o fact ura orig in al con Ia fecha de comp ra, u otra
prueba de com p ra.
Limitaci6n de garantlas impllcitas
To das las garantias impli cit as, co mo garant i as de come rciab ili dad y
adec uaci6n para un fin determ in ado, se limi tan en du rac i6n a Ia vi genc ia
de esta garantia.
Exclusion de daiios
La responsabilidad de PS B Speak ers par cua l quier p ro du cto a veriado se
lim ita a Ia reparaci 6n o sust i tuc i 6n del producto a el ecci6n de PSB . P SB
nose hace responsable par daiio a otros equipos causado pa r cua l qu i er
defecto en los product as de PSB , per juicios causados pa r Ia i ncomod i da d,
in conveniencia o pe rd i da de usa de l producto, o c ualqui er ot ro daiio , sea
i nc ident a l, co n secuent e ode otro ti po.
De que manera Ia legislacion estatal o provincial se vincula a
Ia garantia
Algunos estados (p ro v incia s) no per miten limitaci on es sab re Ia du ra ci 6n
de una ga r antia implicita y/o no per miten Ia exclusion o li m it ac i 6n de
daiios inciden t ales o consec u entes. Par lo tanto, las lim it ac i ones o excl u-
s
iones precedentes podria n no ap li carsele. Esta garantia le da de r echos
legales espedl i cos, y usted puede ta mbien tener otros dere chos , que
va rian de estado (pro vincia) en es tado (provincia).
E sta garantia solo tie ne val id ez dent ro del pais de com pr a, sus pose siones
o territori es .
G
uarde cuidadosamente este certif i cado de ga r ant i a, inc lui da Ia f ec ha de
r eg i stro y su pru e ba de omp ra.
Empresa integ r ante del Lenbrook Group of Companies 1 633 Gra n ite Court, Pic ker ing, Ontario, llW 3K1
WW<N.p sbs pe a kers.com
Limited War ra nt y
P SB Sp eakers, a divisi on of L en b rook Indus tri es Li mi t ed, war r an ts l ou dspe ake r and s ub woo fer dri vers for five ( 5) yea r s; amp li fiers,
p
owere d speakers and subwoo fers f or one (1) yea r; he a dpho n es for two ( 2) yea r s; and o ther electron ic de vices for (1 ) yea r in the
U
SA and Canada. Wa r ra nty may va ry in othe r cou n tr i es so p leas e co nt act you r dea ler or l oca l di str ibutor f or serv i ce.
PSB Spe ak ers, un e divisi on de Les I nd ustri es Len broo k Li mi tee, ga rantit l es ence int es et ca i sso n d'extreme gr aves du pil ate po ur
ci nq (5 ) ans; a mpli fi cateurs, haut- pa r leurs amp lif es et ca i sson d'extreme g raves p ou r un ( 1) an; et eco ut eu rs p our de ux (2) ans;
et
autres appare ils elec troni ques pou r un (1) an aux Eta t s-Unis et au Canada . La ga ran tie pe ut varier da ns d' autres pays au ss i,
s'il
vou s plait co n tac t ez vot re rev e nd eur ou dist rib uteu r l oca l pou r le serv i ce .
PSB Speakers, una d iv isi on de L en brook In du st ri es Lim it ed, gara ntiza lo s al tavoces (t ransducto r es) de sus sistemas ac us tic os y
subwoo fers por cinco ( 5) aiios ; ampli ficad ores, al tavoces a ct i ves y subwoofers pa r un (1) a no; y au ri cu lar es pa r dos (2) aii os ; y
o
tro s dispositivos ele ctr6n ic os por un (1) aiio en los E E.U U. y Canada . La ga ran tia pu ede var iar en otr os pai ses, por lo que debe
dirigir
se a su co nces i on ario o di str i bu id or lo cal para obtener se rvi cio .
PSB Speakers, ein Geschaf t sbe rei ch von Le nbroo k In dustries Limi t ed, gara nti ert Lautsp r echer und Subwoo f er - Tr eiber fUr fUnf
(5) J ah r e, Verstarker , Aktivl autspreche r und Subwoofer fur ein (1) J ah r un d Kop fh or er fur zwe i ( 2) Ja hre, en andere el ekt r on is che
appa r aten gedure nde ee n (1) j aa r in den US A und Kana da. Die Ga rantie ka nn in anderen La ndern va rii er en, we nd en Sie sic h in
di
esem Fall bitte an lh ren H and l er oder br tlich en Di str ib uto r f ur Serv i ce.
PSB Speakers, una divisi one di L en br ook Ind ust ri es Limi ted , ga r an t isc e alto pa rlanti e subwoo fer per cin que (5) ann i; amp li fiers,
al
to pa rlanti e sub woofe r a li ment at i p er un (1) a nna ; e le cuf f ie per du e (2) a nn i; e al tri disp os itivi el ettron ici per un (1) anno
neg li USA e in Canad a. La ga r anz ia p uo e sse re di ver sa in altri p aes i: ri vo l ge rsi al pr opr io r iv end it ore o di st ribu tore l oca le p er
as si sten za.
P SB Speake r s, e en di vis ie van L en br oo k Indu st ri es Li mi ted, gee ft 5 (vijf) j aar garan tie op lu i dspr eke rs en s ubwoo fe r-dri ve r s; 1
(een) jaar op versterke rs , act ie ve l uid sprekers en subwoofers; en twee (2) ja ar op h oofd te le foon s; en an de re el ek t ron isc he ap-
p
arat en gedurend e ee n ( 1) j aar in de VS en Ca n ada . Ga r ant iepe ri ode kan afw ij ken in andere I anden, du s wij ver zoeken u co n ta ct
op
te n emen me t uw deal er of l oka le di strib ut eu r voor serv i ce.
P SB Speakers, en del av L en br ook I nd ustrie s Lim ited, gara nter ar drivruti ne r fo r ho gtalare oc h subwoofer i ! em (5) a r; for sta r ka re,
el ek tris ka hogta l are och subwoo f ers i ett ( 1) ar; och ho rlur ar i t va (2 ) ar; oc h and ra el ekt ron i ska enheter i ett ( 1) ar i U SA oc h
Ka nad a. Gara ntin kan var i era i and ra l ande r, sa kon t ak ta din aterliir salj are elle r en l oka l distributor fo r serv i ce.
KoMnaH~R PSB Speakers , RBn R tO~aRCR noApa3AeneH~ eM Lenbr oo k Indus tri es Li mite d, Aae r rap aHmtO Ha rpoM K oroeop ~r en ~ ~
c a6ey ¢epbl Ha nRT b (5 ) ner; Ha yc~ n ~ren~ . A~ H aM~ K~ ~ ca6ey¢epbt c y c ~ n~renRM~ Ha OA~ H (1 ) r oA: Ha Hay wH ~K~ Ha ABa (2)
ro Aa; ~ APYr~e aneKTpO HH ble yc r p o~ c rea e re4e H~e OA HOro (1) rDAa s CWA ~ K aHaAe . Yc n oe~R r apaHT~~ e A P Yr ~ x crpaH ax
Moryr orn~4aTbCR. 06pa~a~recb Ja ceps~CHbiM o6cnYJK~Ba H ~e M K n poAa B4 Y ~n ~ A ~ crp ~ 6b r om p y s eawe~ crpaHe .
A
PSB Speaker s, uma di vi sao da Le nb r ook In du st ri es Li mit ed, ga r ante cont rol a dor es p ara alti fa lant es e subwoo fe rs dur an te urn
(1) a no; e p ara ausculta dores d ur ant e doi s (2) an os; e ou tr os apa relh os eletr6 ni cos du rante u rn ( 1) ano nos EUA e Cana da. A
ga ran tia pode varia r no utr os paise s, pelo q ue deve co nta ct ar o se u f ornecedor ou dist ribuidor l oca l em r e la ~ao ao serv i ~ o .