PSR 230A - Page 7

IdiffusoridellaseriePSRsonodotatidi8
differentipresetsstudiatiperadattarela
rispostadeldiffusoreall’ambienteincui
verràutilizzatoospecializzarlaaparticolari
utilizzi.Laselezioneavvienetramite3dip-
switchpostinelpannellodicontrollosul
retrodeldiffusore,denominati“PRG
SELECT”.
Letabelledifig.1mostranole
corrispondenzetraleimpostazionideidip-
switchedipresets.
Ipresets,fruttodellacollaborazionetraFBT
enotisoundengineer,sonounostrumento
rapidoeprecisonellemanidell’installatore
odelfonicopervelocizzarelafasediset-up
dell’impiantonellecondizionipiùfrequenti
diutilizzo.
Neigraficivengonomostratelecurvedi
rispostacorrispondentiadognipreset
rispettoaquellodiriferimentodenominato
FLAT,alqualecorrispondeunarisposta
costanteatuttelefrequenzedeldiffusore.
FLAT:èquellodiriferimento,ildiffusoreha
unarisposta“piatta”sututtoilrangedifreq.
riproducibile.
FLOOR:studiatoperbilanciarelarisposta
quandoildiffusorevieneappoggiatoal
terreno.
INDOOR:perambientichiusiriverberanti
peraumentarelachiarezzael’intelligibilità
ingammamedia.
OUTDOOR:utilizzoall’aperto;viene
compensatalacorrispondentecarenzain
gammabassael’attenuazionedell’aria.
LOUD:curvadiequalizzazionetipo
loudness,scavatasullemediefrequenze,
adattaperapplicazioniabassovolumeo
perinstallazioniindiscotecaadaltoSPL.
SPEECH:larispostavieneadattataad
esigenzedialtaintelligibilitàdelparlato,le
frequenzebasseedacutevengono
attenuate.
ARRAY1:peraccoppiamentodidue
diffusoriaformareunarray
ARRAY2:
MONITORFLAT:standardcomemonitorda
palco
MONITOR1/2/3:utilizzocomemonitorda
palcoconshelvingsualteebasse
frequenzeoattenuazionemediefrequenze
(vedigrafici)
INDOOR:ambientichiusiriverberanti
SPEECH:altaintelligibiltànelparlato
LOUDNESS:vedidescrizioneLOUD
FLATFULLRANGE:utilizzocomemainPA
osospeso.
Ipresetsmodificanoilvolumelasciando
inalteratalarispostainfrequenza;questo
permettediadattareillivellodelSUBa
quellodelSATELLITE.
PSR212A/PSR215A/PSR230A:
PSR212mA:
peraccoppiamentodidue
diffusoriaformareunarray+
compensazionedelleperditeintrodotte
dall’ariaagrandedistanzadiascolto.
PSR118sA:
PSR212A/215A/230A
PROGRAMSELECTCHART
AllPSRseriesloudspeakersareequipped
with8presetstoadaptresponsetothe
soundreinforcementenvironmentorfor
specialspeakerapplications.Theselection
ismadebymeansofthe3“PRGSELECT”
dipswitchesonthecontrolpanelontherear
oftheenclosure.
Thetablesinfig.1showthe
correspondencebetweenthedipswitches
andthepresets.
Thepresets,whichwereconfiguredonthe
basisofcollaborationbetweenFBTandtop
soundengineers,areafastandreliabletool
enablinginstallersandsoundcrewtospeed
upsystemset-upoperationsinthemost
commonconditionsofuse.
Thegraphsshowthefrequencyresponse
curvescorrespondingtoeachpresetand
thereferenceflatcurve,representingflat
responseoftheloudspeakeracrossthe
entireaudiospectrum.
FLAT:thisisthereferenceresponsein
whichtheloudspeakeroffersaflatresponse
totheentiresoundfrequencyrange.
FLOOR:designedtobalancefrequency
responsewhentheloudspeakerisplaced
onthefloor.
INDOOR:forindoorvenuestoincrease
clarityandintelligibilityofthesignalinthe
midrange.
OUTDOOR:foruseoutdoorsto
compensateforthetypicallossoflow
frequenciesandairattenuation.
LOUD:thisisatypicalloudness
equalisationcurvewithareductionofmid
rangefrequencies.Theloudsettingis
suitableforlowvolumeapplicationsorfor
discothequeinstallationscharacterisedby
highSPL.
SPEECH:thefrequencyresponseis
adaptedtoprovidehighspeechintelligibility
byattenuatingbassandtreblefrequencies.
ARRAY1:thissettingisidealfor
combinationsoftwospeakerstoforman
array
ARRAY2:thissettingisidealfor
combinationsoftwospeakerstoforman
array+compensationoflossescausedby
theairatlonglisteningdistances.
MONITORFLAT:standardresponsewhen
thespeakerisusedasastagemonitor
MONITOR1/2/3:foruseasastage
monitorwithshelvingonbassandtreble
frequenciesorattenuationofmid-range
frequencies(seegraphs)
INDOOR:forhighreverberationindoor
venues
SPEECH:highspeedintelligibility
LOUDNESS:seedescriptionofLOUD
setting
FLATFULLRANGE:foruseasamainPA
speakerorforflyinginstallation.
Thepresetschangethevolumewithout
affectingthefrequencyresponse;this
makesitpossibletoadaptthelevelofthe
subwoofertothelevelofthesatellites.
PSR212A/PSR215A/PSR230A:
PSR212mA:
PSR118sA:
LesdiffuseursdelasériePSRont8présets
conçuspouradapterlaréponsedudiffuseur
aumilieuambiantdanslequelilserautilisé
oupourl'adapteràdesutilisations
particulières.Lasélections'effectueàl'aide
de3dip-switchessituésdanslepanneau
decommandeaudosdudiffuseur,appelés
“PRGSELECT”.
Lestableauxdelafig.1montrentles
correspondancesentrelesconfigurations
desdip-switchesetlesprésets.
FruitsdelacollaborationentreFBTetdes
ingénieursdusonderenom,lesprésets
sontunoutilrapideetprécispour
l'installateurouletechnicienduson
permettantd'accélérerlaphasede
configurationdel'installationdansles
conditionsd'utilisationlesplusfréquentes.
Lesgraphiquesmontrentlescourbesde
réponsecorrespondantàchaquepréset
parrapportàceluideréférenceappelé
FLAT,auquelcorresponduneréponse
constanteàtouteslesfréquencesdu
diffuseur.
FLAT:c'estceluideréférence,lediffuseura
uneréponse“plate”surtoutelaplagede
fréquencereproductible.
FLOOR:conçupouréquilibrerlaréponse
lorsquelediffuseurestposéausol.
INDOOR:pourleslocauxfermés
réverbérants,pouraugmenterlaclartéet
l'intelligibilitédansunegammemoyenne.
OUTDOOR:utilisationenpleinair;la
carencecorrespondanteengammebasse
etl'atténuationdel'airsontcompensées.
LOUD:courbed'égalisationdetype
loudnesssurlesmoyennesfréquences,
adaptéepourdesapplicationsàbas
volumeoupourdesinstallationsen
discothèqueàhautSPL.
SPEECH:laréponseestadaptéeaux
nécessitésdehauteintelligibilitéduparlé,
lesfréquencesbassesetaiguëssont
atténuées.
ARRAY1:pourl'uniondedeuxdiffuseurs
formantunarray.
ARRAY2:pourl'uniondedeuxdiffuseurs
formantunarray+compensationdes
pertesintroduitesparl'airàgrandedistance
d'écoute.
MONITORFLAT:standardcomme
moniteurdescène.
MONITOR1/2/3:utilisationcomme
moniteurdescèneavecshelvingsurles
hautesetbassesfréquencesouatténuation
desmoyennesfréquences(voir
graphiques).
INDOOR:lieuxfermésréverbérants.
SPEECH:hauteintelligibilitédansleparlé.
LOUDNESS:voirladescriptiondeLOUD.
FLATFULLRANGE:utilisationcomme
mainPAoususpendu.
Lesprésetsmodifientlevolumeenlaissant
inchangéelaréponseenfréquence;ceci
permetd'adapterleniveauduSUBàcelui
duSATELLITE.
PSR212A/PSR215A/PSR230A:
PSR212mA:
PSR118sA:
DieLautsprecherderSeriePSRverfügen
über8verschiedenePresets,umden
FrequenzgangdesLautsprechersandie
Einsatzumgebunganzupassenoderfür
besondereEinsätzezuspezialisieren.Die
Wahlerfolgtüber3Dip-Schaltermitder
Bezeichnung“PRGSELECT”,diesichauf
demPanelaufderLautsprecher-Rückseite
befinden.
DieTabellenderAbb.1zeigendie
Übereinstimmungenzwischenden
EinstellungenderDip-Schalterundden
Presets.
DiePresets,ErgebnisderZusammenarbeit
zwischenFBTundanerkanntenSound
Engineers,sindeinschnellesundpräzises
InstrumentfürdenInstallateuroder
Tontechniker,umdieSet-up-Phaseder
Anlageinderhäufigsten
Einsatzkonfigurationraschauszuführen.
IndenGrafikensinddieFrequenzgängefür
jedesPresetbezogenaufdasBezugs-
Preset(FLAT)zusehen,demein
konstanterFrequenzgangbeiallen
FrequenzendesLautsprechersentspricht.
FLAT:Bezugs-Preset,derLautsprecherhat
einen“flachen”Frequenzgangim
gesamtenreproduzierbaren
Frequenzbereich.
FLOOR:fürdenAusgleichdes
FrequenzgangsbeiBodenaufstellungdes
Lautsprechers.
INDOOR:fürgeschlossene,nachhallende
Räume,zurVerbesserungderKlarheitund
Verständlichkeitimmittleren
Frequenzbereich.
OUTDOOR:AnwendungimFreien;das
damitverbundeneFehlender
BassfrequenzenunddieLuftdämpfung
werdenkompensiert.
LOUD:EntzerrungskurvevomTyp
loudnessfürdenmittleren
Frequenzbereich,geeignetfür
AnwendungenmitgeringerLautstärkeoder
fürDiskotheken-AnlagenmithohemSPL.
SPEECH:derFrequenzgangwirdandie
Anforderungeneinerklaren
Sprachwiedergabeangepasst,dietiefen
undhohenFrequenzenwerdengedämpft.
ARRAY1:Verbindungvonzwei
LautsprechernzueinemArray
ARRAY2:Verbindungvonzwei
LautsprechernzueinemArray+
KompensationderdurchdieLuftbedingten
VerlustebeigroßemHörabstand.
MONITORFLAT:Standard-Bühnenmonitor
MONITOR1/2/3:Gebrauchals
BühnenmonitormitShelvingdeshohenund
tiefenFrequenzbereichsoderDämpfung
desmittlerenFrequenzbereichs(siehe
Grafiken)
INDOOR:fürgeschlossene,nachhallende
Räume.
SPEECH:klareSprachwiedergabe
LOUDNESS:sieheBeschreibungunter
LOUD
FLATFULLRANGE:VerwendungalsMain
PAoderHängeinstallation.
DiePresetsveränderndieLautstärkebei
gleichbleibendemFrequenzgang;dies
ermöglichtdieSUB/SATELLITE-
Pegelangleichung.
PSR212A/PSR215A/PSR230A:
PSR212mA:
PSR118sA: