PSR 230A - PRESET CONFIGURATIONS

PWR:
STAND-BY:
GND/LIFT:
LINK-LINEIN/LINEOUT:
SENS:
OVD:
RESET:
PRGSELECT:
METERSDELAY:
LIMITER:
REMOTENETWORK:
ON:
l’accensionedelledindica
l’attivazionedelprocessore
illedaccesoindicacheil
processoreèattivomal’amplificatoreè
inattivo
interruttoreperlaseparazione
elettricatrailcircuitodimassaeilcircuito
diterraondeevitarepossibiliLOOPdi
massacausadifastidiosironzii.
presedi
ingresso/uscitabilanciate
elettronicamente;LINEINconsenteil
collegamentodiunsegnale
preamplificatocomequelloinuscitadaun
mixer;LINEOUTpermetteilcollegamento
dipiùdiffusoriconlostessosegnale.
selettorea4stepperadattarela
sensibilitàdeldiffusoreallasorgente di
segnale.Sesidisponediunasorgentead
altosegnalecomel’uscitadiunmixer
(+20dB)siconsigliadiimpostareil
selettorea2.8Vo3.5Vperaumentareil
rapportosegnale-rumoreedevitaredi
portareinoverloadiconvertitoridi
ingressoconnotevoledegradodel
segnale
l’accensionedelledindicacheil
segnalediingressoètroppoalto;agiresul
GAINfinoallospegnimentodelled.
permetteilripristinodel
processoredigitaleincasodi
malfunzionamentoodiripristinarele
condizioniinizialiediriattivareicontrolli
presentisulpannelloposterioredopoche
ildiffusoreèstatocollegatoallarete
digitale
tramiteitredip-switchsi
possonoselezionare8presetdi
equalizzazioneperadattarelarispostadel
diffusoreadifferentiesigenzedi
installazione.Fareriferimentoalla
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)per
lasceltadelpreset.Ildip-switch“SUB”
attivailcrossoverpassa-altoperutilizzo
consubwoofer.
8dip-switchperil
controllodiunalineadiritardodigitaleche
agiscesulsegnalediingresso;inquesto
modoèpossibilecompensareil
disallineamentosulpianoverticaledisub
esatellite,oppurecrearelineedistribuite
didiffusori ilcuisuonoarrivaalpuntodi
ascoltonellostessoistanteedevitare
echiindesiderati.Ildelayindicatosulla
planciaèinmetrievada0.25a63.75
metriapassidi25cm.Esempio:per
impostareundelaydi37.25metri,
abbassareidip-switchn.1(32m),n.4
(4m),n.6(1m),n.8(0.25m),intotale
32+4+1+0.25=37.25m.
l’accensionedelledindica
l’interventodeicircuitidilimitazionedel
segnalefornitoaglialtoparlantiper
evitaresovraccaricotermico,eccessiva
escursioneedistorsione.Aumentandoil
volumedellasorgentenonsiotterràun
corrispondenteaumentodell’uscita
acusticadeldiffusore.
preseNEUTRIK
ETHERCONNperilcollegamentoaduna
retedigitaletramiteinterfacciadireteNI32
+softwarePC(opzionale),finoadun
massimodi32diffusori(fig.2dipag.8),
conlapossibilitàdicontrollodellostatodi
operativitàedeiparametridiogni
diffusore.
illedsiaccendequandolarete
digitaleècollegataedoperativa.
PHASE:rotazionedellafasedi180gradi
LEVELSELECT:seleziona8stepdi
volume(vedifig.1).
PSR118sA:
PWR:
STAND-BY:
GND/LIFT:
LINK-LINEIN/LINEOUT:
SENS:
OVD:
RESET:
PRGSELECT:
METERSDELAY:
LIMITER:
REMOTENETWORK:
ON:
PSR118sA:
PHASE:
LEVELSELECT:
theLEDilluminatestoindicatethat
theprocessorisswitchedon
theLEDilluminatesto
indicatethattheprocessorisonbutthe
amplifierisoff
switchtoisolatethechassis
groundandthesignalgroundtoavoid
groundloops,whichcancausehum
problems.
electronically
balancedinputandoutputconnectors;
LINEINenablestheconnectionofa
preamplifiedsignalsuchasamixer
output;LINEOUTenablesthesame
signaltoberelayedtoseveralspeakers.
4-stepselectortoadaptspeaker
sensitivitytothesourcesignal.When
usinghighpowersourcesignalssuchas
mixeroutputs(+20dB)itisadvisabletoset
theselectorto2.8Vor3.5Vtoincreasethe
signaltonoiseratioandavoidoverloading
theinputconverterswithresulting
significantlossofsignalquality.
thisLEDilluminateswhentheinput
signalistoohigh;toremedytheproblem
turndownthegaincontroluntiltheLED
extinguishes.
servestoresetthedigital
processorintheeventoffaults,restoring
initialconditionsandreactivatingtherear
panelcontrolsoncetheloudspeakerhas
beenconnectedtothedigitalnetwork.
8equalisationpresetsto
adaptspeakerresponsetothespecific
needsoftheinstallationcanbeselected
usingthethreedipswitches.Refertothe
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)to
choosethebestpresetforyour
application.The“SUB”dipswitch
activatesahighpasscrossoverforuse
withasub-woofer.
8dip-switchesto
controladigitaldelaylineontheinput
signal;thismakesitpossibleto
compensateforverticalalignment
differencesbetweensubwooferand
satellitesortocreatedistributedlinesof
speakerswhoseoutputreachesthe
listeningpointsimultaneously,thereby
eliminatingundesirableechoeffects.The
delaydisplayedonthecontrolpanelisin
metres(from0.25to63.75metresin25
cmsteps).Example:tosetadelayof
37.25metres,activatedipswitches1
(32m),4(4m),6(1m),and8(0.25m),fora
totalof32+4+1+0.25=37.25m.
thisLEDilluminateswhenthe
speakerinputlimitertripstoprevent
thermaloverloads,excessivecone
excursion,anddistortion.Whensound
sourcevolumeisincreasedinthese
conditionsthespeakervolumewillnot
increasecorrespondingly.
NEUTRIK
ETHERCONNsocketsforconnectiontoa
digitalnetworkbymeansofanNI32
interface+dedicatedPCsoftware
(optional);thenetworkcanconsistofupto
32speakers(fig.2,page8),withthefacility
tocontroltheoperationandparametersof
eachone.
thisLEDilluminateswhenthedigital
networkisconnectedandactive.
180°phaserotation
selects8volumesteps
(seefig.1).
PWR:
STAND-BY:
GND/LIFT:
LINK-LINEIN/LINEOUT:
SENS:
OVD:
RESET:
PRGSELECT:
METERSDELAY:
LIMITER:
REMOTENETWORK:
ON:
PSR118sA:
PHASE:
LEVELSELECT:
l'allumagedelaledindiquequele
processeuraétéactivé.
laledalluméeindiquequele
processeurestactifmaisque
l'amplificateurestinactif.
interrupteurpourlaséparation
électriqueentrelecircuitdemasseetle
circuitdeterreafind'éviterdepossibles
"LOOPS"(boucles)demasseàl'originede
ronflementsgênants.
prises
d'entrée/sortieéquilibrées
électroniquement;LINEINpermetde
raccorderunsignalpré-amplifiécomme
celuiensortied'unmixeur;LINEOUT
permetderaccorderplusieursdiffuseurs
aveclemêmesignal.
sélecteurà4"steps"(niveaux)
pouradapterla sensibilitédudiffuseuràla
sourcedesignal.Sil'ondisposed'une
sourceàhautsignalcommelasortied'un
mixeur(+20dB),ilestconseilléderéglerle
sélecteursur2.8Vou3.5Vpouraugmenter
lerapportsignal-bruitetéviterdemettre
lesconvertisseursd'entréeensurcharge
avecuneimportantedétériorationdu
signal.
l'allumagedecetteledindiqueque
leniveaudusignald'entréeesttropélevé;
agirsurleGAINjusqu'àcequelaled
s'éteigne.
permetderétablirleprocesseur
numériqueencasdedysfonctionnement
ouderétablirlesconditionsinitialesetde
réactiverlescontrôlesprésentssurle
panneauarrièreaprèsleraccordementdu
diffuseurauréseaunumérique.
ilestpossiblede
sélectionner8présetsd'égalisationà
l'aidedestroisdip-switchespouradapter
laréponsedudiffuseuràdifférentes
nécessitésd'installation.Seréférerau
“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)pour
lechoixdupréset.Ledip-switch“SUB”
activelecrossoverdepassageenhaut
pouruneutilisationavecsub-woofer.
8dip-switchespourle
contrôled'unelignederetardnumérique
quiagitsurlesignald'entrée;ilestainsi
possibledecompenserledésalignement
surleplanverticaldesubetsatelliteoude
créerdeslignesrépartiesdediffuseurs
dontlesonarriveaupointd'écouteau
mêmemomentetd'éviterdeséchosnon
voulus.Ledelay(retard)indiquésurla
plancheestenmètresetvade0,25à
63,75mètresparéchelonsde25cm.
Exemple:pourréglerundelayde37,25
mètres,abaisserlesdip-switchesN°1(32
m),N°4(4m),N°6(1m),N°8(0,25m),
soitautotal32+4+1+0,25=37,25m.
l'allumagedelaledindiqueque
lescircuitsdelimitationdusignalfourniaux
haut-parleurssesontdéclenchéspour
éviterunesurchargethermique,une
amplitudeexcessiveetunedistorsion.En
augmentantlevolumedelasource,on
n'obtiendrapasuneaugmentationégale
delasortieacoustiquedudiffuseur.
prisesNEUTRIK
ETHERCONNpourlaconnexionàun
réseaunumériqueparinterfaceréseau
NI32+logicielPC(optionnel)jusqu'àun
maximumde32diffuseurs(fig.2àlapage
8),aveclapossibilitédecontrôlerl'étatde
fonctionnementetlesparamètresde
chaquediffuseur.
laleds'allumelorsqueleréseau
numériqueestconnectéetopérationnel.
rotationdelaphasede180
degrés.
sélectionne8niveaux
devolume(voirfig.1).
PWR:
STAND-BY:
GND/LIFT:
LINK-LINEIN/LINEOUT:
SENS:
OVD:
RESET:
PRGSELECT:
METERSDELAY:
LIMITER:
REMOTENETWORK:
ON:
PSR118sA:
PHASE:
LEVELSELECT:
DasAufleuchtenderLedzeigtdie
EinschaltungdesProzessorsan
dieleuchtendeLedzeigtan,
dassderProzessoreingeschaltet,der
Verstärkerjedochausgeschaltetist
Schalterzurelektrischen
TrennungvonMasse-undErdkreiszur
VermeidungmöglicherMasse-LOOPSmit
störendemBrummen.
Elektronisch
symmetrierteEin-/Ausgangsbuchsen;
LINEINermöglichtdenAnschlusseines
vorverstärktenSignalswiedasimAusgang
auseinemMixer;LINEOUTermöglichtden
AnschlussmehrererLautsprechermitdem
selbenSignal.
4Step-Wahlschalterfürdie
Empfindlichkeitsanpassungdes
LautsprechersandieSignalquelle.Bei
einerSignalquellemithohemSignalwieein
Mixerausgang(+20dB)wirdempfohlen,
denWahlschalterauf2.8Voder3.5V
einzustellen,umden
Störspannungsabstandzuerhöhenund
eineÜberlastungderEingangswandlerzu
vermeiden,waszueinererheblichen
Signalverschlechterungführenwürde.
DasAufleuchtenderLedzeigteinzu
hohesEingangssignalan;den
WahlschalterGAINbetätigen,bisdieLed
erlischt.
ErmöglichtdieRücksetzungdes
DigitalprozessorsbeiStörungenoderdie
Wiederherstellungder
Anfangsbedingungenunddieerneute
AktivierungderaufdemrückseitigenPanel
vorhandenenSteuerungen,nachdemder
LautsprecheransDigitalnetz
angeschlossenwordenist.
mitdendreiDip-Schaltern
können8Entzerrungs-Presetsgewählt
werden,umdenLautsprecheran
unterschiedliche
Installationsanforderungenanzupassen.
Siehe“PROGRAMSELECTCHART”
(Abb.1)fürdieWahldesPresets.DerDip-
Schalter“SUB”aktiviertdenHP-Crossover
fürdenGebrauchmitSubwoofer.
8Dip-Schalterfürdie
Kontrolleeinerdigitalen
Verzögerungsleitung,dieaufdas
Eingangssignalwirkt;aufdieseWeiseistes
möglich,dieSub-Satellite-Abweichungin
dervertikalenEbenezukompensieren,
oderverteilteLinienvonLautsprechernzu
erzeugen,derenSoundgleichzeitigam
Hörpunktankommt,wodurch
unerwünschteEchosvermiedenwerden.
DasDelayistinMeternangegebenund
reichtvon0.25bis63.75Meternin25cm-
Schritten.Beispiel:fürdieEinstellungeines
Delaysvon37.25MeterndenDip-Schalter
Nr.1(32m),Nr.4(4m),Nr.6(1m),Nr.8
(0.25m)absenken,ergibt32+4+1+0.25=
37.25m.
DasAufleuchtenderLedzeigt
dasAnsprechenderBegrenzungs-
SchaltkreisefürdasdenLautsprechern
gelieferteSignalan,umÜberhitzung,
übermäßigenHubundVerzerrungzu
vermeiden.EinerErhöhungderLautstärke
derQuelleentsprichtkeineErhöhungim
Lautsprecherausgang.
BuchsenNEUTRIK
ETHERCONNfürdenAnschlussanein
DigitalnetzüberNetzschnittstelleNI32+
SoftwarePC(optional),bismax.32
Lautsprecher(Abb.2Seite8),mitmöglicher
KontrolledesBetriebszustandsundder
ParameterjedesLautsprechers.
dieLedleuchtet,wenndasDigitalnetz
angeschlossenundinBetriebist.
Phasendrehungum180Grad
Wahlvon8Lautstärke-
Stufen(sieheAbb.1).
LEVEL