57
58
Das Gerät ist 
ausgeschaltet
Ausschalten des 
Bildschirms 
(Display OFF)/ 
Ausschalten des 
Gerätes
BETRIEB DER AKKUMULATORENBATTERIE
Die Wärmebildferngläser Accolade werden mit Li-Ion Batterie Battery 
Pack  IPS7  geliefert.  Diese  ermöglicht  das  Funktionieren  des 
Wärmebildgerätes  im  Laufe  von  bis  7  Stunden.  Vor  der  ersten 
Anwendung soll die Batterie aufgeladen werden.
FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 
6
5
Einschalten des 
Gerätes
Kalibrierung des 
Sensors
Modus 
Display OFF
Einschalten des 
Bildschirms
Kalibrierung des 
Gerätes
Das Gerät ist 
eingeschaltet
Kalibrierung des Sensors
Normale 
Beobachtung
Menü-
navigation
Menü-
navigation
Farbtonpaletten
Navigation nach oben/nach rechts
Betriebsmodi
Normale 
Beobachtung
Eintritt in 
Schnellmenü
----
Eintritt in Hauptmenü
Die Bestätigung der Auswahl
Normale 
Beobachtung
Einstellung vom diskreten Zoom 
Aktivieren von PiP
Navigation nach unten/nach links
Video
Aktivieren der 
Videoaufnahme
Pause / Weiterführung
der Videoaufnahme
Deaktivieren der 
Videoaufnahme / 
Übergang in den 
Modus der 
Photoaufnahme  
Photo
Photoaufnahme
Übergang in Modus 
der Videoaufnahme
M
ON/OFF
(1)
UP
(2)
MENÜ
(3)
DOWN
(5)
REC
(4)
Kurzes 
Betätigen
Taste 
Stand
des
Gerätes
Langes 
Betätigen
Wieteres 
kurzes 
Betätigen
BESTANDTEILE UND STEUERORGANE DES GERÄTES
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
Taste für Ein-/ausschalten ON/OFF / Kalibrierung 
Navigationstaste UP  
Taste MENU 
Taste für Aufnahme REC
Navigationstaste DOWN
Kühlungsradiator
Stativanschluss
Anschluss microUSB
Objektivfokussierungsring
Kabel microUSB 
Akkumulatorenbatterie (Battery Pack)
Griff für das Einlegen der Akkumulatorenbatterie
Objektiv
Objektivschutzdeckel
Dioptrienausgleichsringe des Okulars
Ringe zur Einstellung des Augenabstands 
12
13
14
15
16
Zusatzfunktionen:
Modus «Bild-im-Bild» (PiP)
Manuelle Kontrast- und Helligkeitseinstellung
Drei Kalibrierungs  modi
Farbtonpaletten
Drei Betriebsmodi
Beim Installieren leuchtet auf dem Ladegerät die Anzeige (D) grün 
und blinkt kurz in einem bestimmten Zeitabstand: 
- dreimal, wenn die Batterie von 75 bis 100% aufgeladen ist. 
Heben Sie den Griffhebel (C) des Ladegerätes auf. 
Nehmen Sie den Schutzdeckel von der Akkumulatorenbatterie ab. 
- einmal, wenn die Batterie von 0 bis 50% aufgeladen ist; 
Setzen Sie die Akkumulatorenbatterie in das Ladegerät ein, wie in 
der Zeichnung abgebildet ist, schnappen Sie den Griffhebel (C) ein 
(Abb. 2).  
- zweimal , wenn die Batterie von 51 bis 75% aufgeladen ist; 
Aufladung: