46
47
Para salir del menú, mantenga presionado el regulador (5) en el curso 
de dos segundos. O bien espere unos 10 segundos – la salida ocurrirá 
automáticamente.
Durante el uso del dispositivo térmico sobre el sensor se pueden 
aparecer los pixeles defectuosos (“muertos”), i.e. puntos vivos o 
oscuros con el brillo constante, que son visibles en la imagen. Los 
dispositivos térmicos Quantum ofrecen una oportunidad de eliminar los 
píxeles defectuosos en el sensor mediante la programación. 
Mantenga presionando el regulador (5) dos segundos para entrar el 
menú.  
Gire el regulador para elegir el pictograma   . Pulse el regulador. 
Elije en el submenú que aparece el pictograma   , seleccione el pictograma 
y pulse el regulador. 
El  centro  de  la  pantalla  aparece  un  cruz  rojo   ,  en  el  lugar  de  los 
pictogramas  emergentes  aparecen  las  coordenadas  (X;Y)  de  la  cruz 
relativamente al centro de la pantalla, los pictogramas desaparecen de la 
pantalla.   
Girando el regulador, mueva la cruz asi para coordinar el centro de la 
cruz con un pixel defectuoso (el pixel defectuoso tiene que apagarse). 
La breve pulsación del regulador le permite cambiar la dirección de la 
cruz de horizontal a vertical. 
Al coordinar el centro de la cruz con el pixel defectuoso, elimínelo 
pulsando el botón    (3). 
En caso de la eliminación exitosa, en el lugar de las coordenadas 
aparece un mensaje breve “OK”.  
Luego Ud puede otro pixel defectuoso moviendo la cruz. Al mover la 
cruz en el campo de las coordenadas, las últimas se mueven en la 
parte derecha interior de la pantalla.  
Si Ud quiere volver a la mapa de píxeles original (i.e. volver todos los 
píxeles defectuosos, que fueron eliminados antes, en el estado 
original), elije en el submenú emergente el pictograma   y pulse el 
regulador.
A la derecha del pictograma aparecen las opciones "Sí" y "No". 
Gire el regulador para elegir “Yes” y pulse el regulador. 
Si Ud ha cambiado de opinión y ha decidido no volver a la mapa de 
pixeles original, elije “No” y pulse el regulador. 
Para salir del menú, mantenga presionado el regulador (5) en el curso 
de dos segundos. O bien espere unos 10 segundos – la salida ocurrirá 
automáticamente.
¡Atención! En la pantalla del dispositivo térmico se admite la presencia 
de 1-2 píxeles    en concepto de puntos blancos o de color (azul, rojo) 
brillantes que no se eliminan y no son un defecto.
X=50
Y=50
Eliminación de píxeles defectuosos
Mantenga presionando el regulador (5) durante dos segundos para entrar 
en el menú.  
Gire el regulador para elegir el pictograma    . Pulse el regulador. 
Gire el regulador para elegir el nivel de la luminosidad de los iconos del 
menú (de 1 a 10). 
Para salir del menú, mantenga presionado el regulador (5) en el curso de 
dos  segundos.  O  bien  espere  unos  10  segundos  –  la  salida  ocurrirá 
automáticamente.
Ajuste de la luminosidad de los iconos del menú 
Vuelta a la mapa de píxeles original
Detalles  en  el  punto  “Activación  y  calibración”  en  la  seccion  8 
“Empleo”. 
Hay  tres  régimenes  automáticos  del  funcionamiento  del  dispositivo 
termal:
“Ciudad”  (contraste  elevado),  “Bosque”  (contraste  reducido)  y 
“Identificación” (más detalles).
Cada  régimen  incluye  una  combinacion  optimal  de  los  parametros 
(tales como brillo, contraste, amplificación etc.) para segurar la mejor 
calidad de la imagen en condiciones particulares.   
Mantenga presionando el regulador (5) durante dos segundos para 
entrar el menú.
Gire el regulador para elegir el punto Mode. Pulse el regulador.
Girando el regulador, elije el pictograma       (régimen “Ciudad”) 
o     (régimen “Bosque”) o       (régimen “Identificación”). 
Pulse el regulador para confirmar su elección.
El pictograma del régimen elejido se muestra en la barra de estado en la 
parte interior de la pantalla. 
Calibración de la imagen
Ajuste del reloj
Mantenga presionando el regulador (5) durante dos segundos para 
entrar el menú.  
Gire el regulador para elegir el pictograma        . Pulse el regulador. 
Mueva el cursor girando el regulador para elegir el formato del tiempo 
“24” o “AM/PM”. 
Pulse el regulador para pasar al ajuste del valor de las horas. Ajuste 
girando el regulador. 
Pulse el regulador para pasar al ajuste del valor de los minutos. Ajuste 
girando el regulador. 
Mantenga presionando el regulador (5) durante dos segundos para 
entrar en el menú.  
Gire el regulador para elegir el pictograma        . Pulse el regulador. 
Gire el regulador para elegir la norma necesaria de la señal de video de 
salida – PAL o NTSC (la salida de video esta desativada por defecto).
Para  desconectar  la  salida  de  video,  elije  “OFF”.  La  desconexión 
permite reducir el consumo de energía del visor así prolongando el 
tiempo de su funcionamiento.  
Para  salir  del  menú,  mantenga  presionado  el  regulador  (5)  dos 
segundos.  O  bien  espere  unos  10  segundos  –  la  salida  ocurrirá 
automáticamente.
Elección de la norma de la señal de video de salida/desconexión 
de la salida de video
Regímenes de funcionamiento