punch P152-S - Page 12

10
Fran~ais
Considerations Concernant l'installalion
Avant de commencer I' installation. suivez les regles ci-dessous :
1. Veillez a bien lire et comprendre les instructions avant d'e ssa yer d'installer les haut-parleurs.
2. Par mesure de securite , debranchez le fil negatif de Ia batter ie avant de commencer !'install at ion.
3. Pour faciliter le montage des haut-parleurs. il est conseille d'installer taus les cables au prea l able.
4. Utilisez des connecteurs de haute qualite pour assurer une installation liable et reduire au minimum
Ia perte de signal au de puissance.
5. Reflechissez bien avant de percer.Veillez a ne pas couper ou percer le reservoir d'essence, le cablage
electrique ou les conduites de carburant, de freinage hydraulique ou de depression en tra va illant
sur un vehicule. En cas d'installation sur un bateau, veillez a ne pas couper au percer Ia coque
principale.
6. Ne jamais faire passer de fits sous le vehicule. Leur installation a l'interieur du vehicule ou de Ia
coque assure Ia meilleure protection.
7. Evitez de faire passer des fils sur des bards tranchants au dans des orifices a ar@tes vives. Ut ilisez
des bagues en caoutchouc ou en plastiqu e pour proteg er les fils trav ersant une plaque de metal,
notamment le tablier.Empla ce ments De Mont age
Montage (illus.-2. 1 - 2.3)
Mid-Bass
1. Determinez !'emplacement des haut-parleurs.Veillez ace que Ia surface plane soil as sez grande
pour assurer un contact un i forme du haut-parleur.Verifiez qu e !'emplacement est asse z pro fo nd pour
le haut-parleur ; en cas de montage dans une portiere , ac ti onnez toutes les commandes (fe n @tres.
serrures, etc.) jusqu'aux extremites de leurs courses pour vous assurer qu'il n'y a pas d' obs t ruction .
2. Consultez le tableau des caracteristiques pour determiner le diam e tr e de !'or i fi ce a d eco u per pour
votre mod ele de haut,parleur . Le gabarit fourni donne aussi le bon diam e tre de dec ou pe .Les
gabarit s de co upe et de montage sont di sponib les sur Ia page www.rockfordfo sga te .com / rft ec h.
3. Marquez !'emplacement des vis de montage. Percez les tr o us avec une meche de 1/8 de p ouce
(3,2mm).
4. Faites passer les fils de haut-parleur a travers !'orifice de co upe et branchez-les aux barnes du haut-
parleur.Veillez a bien respe c ter Ia polarite Iars du branch eme nt. La borne positive du h aut - pa r le ur
est indiquee par un " + "·
5. Di sposez l'anneau de garniture sur le haut-parleur et fixe z- le avec quatr e (4) vis.
6. Se rre z les vis ju squ'a ce que le haut-p a rleur so it bi en ajuste . de la gon a prevenir to ut c liqu et is, rnais
evite z tout serrage excessif.
Tweeter- Di sc reet Dual Clamp (DOC'")
1. Determiner l'endroit de mo ntage des enceintes. S'assurer que Ia zone est suffisamment larg e pour
manter !'enceinte uniformement. S'assurer que !'emplacement de montage est suffisamme nt profond
pour que !'enceinte y rentre ; si on Ia monte sur une porte, activer toutes les f onctions (fe n etres,
verrous. etc .) dans toute leur plage d'exploitation pour s' assurer qu'il n'y a pas d'obstru c ti on .
2. Marquer ! 'em placement du trou de montage . Percer le trou a l 'a ide d 'u ne scie cloche s ta ndard de
45 mm (1.75 po) .
3. A l 'a ide d' une seule vis centrale , sec uri se r Ia coupelle int erne du devant du panneau de po rte sur
Ia co up e ll e externe du dos du panneau de porte . Se rr er Ia vis jusqu 'a ce qu'un e pre ss ion eq ui l ibree
so it appliquee s ur les de ux fac es de Ia s urface de montage.
4. Alimenter les fils d'enceinte a travers Ia decoupe et connecter aux barnes d' enceinte . S' ass urer
d'observer Ia polarite appr o priee Iars de Ia connexion d es fils. Les fils de !'enceinte sont i nd iques
par until ROUGE " + , et un fil NOIR " - "·
5.
II s uffit d'en clenc her le tw eete r en place et de securis er a l 'a id e d'un e bagu e de garn it ure a
enc l enc he r. Si besoin , fa depose est aisee . La grille prot ect r ice s ur le tw eeter est inamovi ble et fait
partie i ntegrale du design .
Cablage (illus.-3.1 & 3.2)
Standard- I CC (Filtre de co upur e int eg r e)
REMAROUE : Pour le s modeles P 152-S , P165-SI et P1675-S, le filt re de coupur e es t int eg re au haut -
parleur. si bien qu'aucun filtre ext e rn e n 'es t re quis.ll vou s s uffit de co nn ec ter l es fils du twe et er aux ba rn es
TWT du haut-parleur
1. Utiliser !'illustration pour une bonne connexion.
2. Assurez - vou s de ma int e nir orateur polarite.
3. Connec t ez l es ongl ets primaires s ur Ia mi - portee/woofer a l'a mplificateur.
4. Connecte z le s ongl ets sec ondaires sur Ia mi - porteetwoofer au twe ete r.
PH - Set P165 - SE Cab l age
1 Voir le branchement co rr ec t sur !' illu s tration.
2. Veillez a maint e nir Ia polarite du haut - parleur.
Espaflol
Consideraciones para Ia instalaci6n
Antes de com enz ar cualquier instalaci6 n, siga es tas simples normas:
1. A se gu rese de leer cuidadosamenle y de en te nder las instruccion es an te s de tratar de instalar estos
altav oces.
2. Por segur i dad, desconecte el c onduct or n egativo de Ia bateria ante s de come nzar Ia i ns talaci6n .
3. Pa ra fa c il it ar el montaje, sugerimos que ti en da todos los cables a nt es de mo ntar sus a ltav oces en
su sit i o.
4. Uti lice conectores de alta calidad para ten er una instalac i 6n confiab le y pa ra r educir al minima las
perd i das de senal o de potencia.
5. iPien se siempre antes de perforar ! T enga cu i dado de no cortar ni perfo r ar en tanques de combustible ,
tube rias de combustible, f renos a hidra u li ca s, tuberias de vacio o ca bl ea do e lectrico al trabajar en
un veh i cu lo. Si Ia instalaci6n se ha ce en un bote, tenga cuidado de no cor tar ni perforar a tr av es
del casco p rincipal.
6. Nunca ti enda cables abajo del vehic u lo .Te nde r los cables adentro del veh iculo o casco proporciona
Ia me)o r p ro tecci6n .
7.
Evite te nder ca bl es arriba a a lraves de bor des filoso s. Use arandelas aisl an tes de caucho para
prot ege r l os cables tendidos a traves de m etal. especial ment e Ia ma m pa ra c or tafuegos Montage
Montaje (illus.-2.1 - 2.3)
Mi d-Ba ss
1. Det erm i ne ad6nde se montara los alta vocesA segurese de que haya un are a su ficientemente grande
para m ont ar de manera plana el altav oz. Asegurese de que ellugar de mont aje sea suficientemente
pr of u nda p ara que quepa el al t av oz, si se manta en una puert a, a cc i on e todas las funcione s
(ventanas , cerradura. etc.) en toda su ga ma de funcionamiento pa ra a segurarse de que no h ay a
obst ru ccion es.
2. Consu lte Ia tabla de espec i ficaciones par a de t er minar cuales son los di amet ros correctos para el
aguje ro a c ortar para su modelo de alta voz . La plantilla proporcio nada tam bien le da Ia medida
cor rec ta del recorte.Se puede hallar las pla nti llas para el corte y el mo n taje en www. rockfordfosga te
com / rftec h.
3. Marqu e l as localidades para los to rn illo s de montaje. Perfore los agu jer os usando una broca de
1/8 pu lg .
4.
Tien da l os cables del a lt a vo z a trav es de l rec orte y conecte a lo s term in ates del altavoz . Asegurese
de u sar Ia polaridad cor recta al con ectar l os cable s. El term in al po sit i ve d el a lt a vo z esta id e ntifi ca do
co n un s im bolo "+"
5. Coloque el a nillo de acabado arriba del al ta voz y m6ntelo en su s iti o usando cua tro (4) tornill os.
6. Aprie te los tornillos hasta que el altav oz es te ajustado en su s ilio par a ev itar vi braciones. No ap rie te
dema si ado los tornillos.
Tweeter- Ab r azadera Discreet Dual Clamp (DOC'")
1. Determ i ne ad6nde se montaran l os al ta voces . Asegurese de que ha ya un area suficientemente
grande para montar de ma ne ra unif or me el a ltavoz . A se gu re se de que el I ugar de montaj e sea
sulic ie nt eme nte pro f unda para qu e q uepa el alt av oz. si se manta en una puerta, acc i one t odas l as
fun c io nes ( vent anas, ce rradura, et c.) en tod a su ga ma de fun ci onam i ento pa ra asegurarse de qu e
no haya o bstr ucci ones .
2.
Marq ue las localidades para el ag u jer o de mon taje. H aga un ag ujero us a ndo un a sie rr a para
aguj eros e standar de 45mm (1. 75 pul gadas).
Con un solo tornillo central, as e gure Ia taza interna de Ia parte de la n tera del p anel de Ia puerta a Ia
taza exte rn a de Ia parte posterio r del pa ne l de Ia puerta . Apriete el torni ll o hasta que se aplique un a
pr esion equ ilibrada a a mbas caras de Ia supe rficie de montaje
4. Ti e nd a l os ca ble s del altavoz a !rav es de l r eco rt e y co necte a los t erm i na t es de l al tavoz. Asegure se
de usar Ia po laridad co rr ec ta al co n ectar lo s cables. Lo s cables del alt avoz es tan identifi cados con
un cable ROJO "+ " y un cab le NEGR O " -"
5. Simp l emen te presione el tw ee ter en su s iti o ya asegurelo con un ani ll o de a cabado a presion . Es
tac it ex tr ae rlo si es n ecesa rio. La re ji lta prot ectora en el tweeter nose puede e xtraer yes un a p ar te
int eg r al de l dis ei'\o .
Cableado (illus . -3.1 & 3.2)
Estandar -I CC (C ru ce enc ubiert a int eg rada )
NOTA : Pa ra el P 15 2-S, P1 65-S I y el P16 75 -S, el cr u ce es un di se i'\ o int e gral de l a lta voz. Par lo tanto. no se
necesita un cr uce externo. S implemente cone cte lo s ca bles del tw ee ter a l os t erm i na t es TWT en el altavo z.
1. Uti li ce Ia il ustrac i 6n par a un a co r recta cone xi on.
2.
Asegurese de mantener Ia polaridad de l os a ltav oces .
3. Con ecte las tabulacione s primari as en al can ce medio/el a lt avoz pa ra ba j as a udio frecuenc i as con
el amp li fi ca dor.
4. Conec te la s tabula c iones secundarias en alc ance me di o/e l a lt a vo z para bajas audio fr ec uenci as con
el
alt av oz de a gudo s.
PlT -S y P 16 5-S E Estandar
1. Uti l ice Ia i lu s tr ac i 6n para ha ce r una co ne xi on co rr ecta.
2. As egurese de man te ner Ia po larid ad del a lta voz .