punch P152-S - Page 13

Deutsch
Einbauiiberlegungen
Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln:
1. Lesen Sie die Anleitung sorgtaltig, bevor Sie versuchen diese La utsprecher einzubauen.
2. Entfernen Sie vor dem Einbau aus Sicherheitsgrunden das nega t ive Kabel von der Batlerie .
3. Um die Montage zu erleichtern, empfehlen wir aile Kabel vo r der Befestigung lhrer Lautspre che r
zu verlegen .
4. Verwenden Si e nur Qualitatsst e cker, um einen z uverlassig en Ei n bau zu gew a hrl eis ten und Sig na l-
und Stromverlust zu minimieren.
5. Denken Sie nach, bevor Sie bohrenl Achten Sie darauf, ni ch t in den Benzintank, die Ben zin -,
Brems- oder hydraulischen Leitungen,Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden od er zu
bohren,wenn Sie am Fahrzeug arbeiten.Achten Sie beim Ei nb au in einem Boot darauf . nicht du rch
den Bootsrumpf zu schneiden oder zu bohren.
6. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug. Die Kabel im Fahrzeug oder Bootsrumpf zu ver l egen,
bietet den besten Schutz.
7. Vermeiden Sie es , Kabel ub er scharfe Kanten zu verleg e n.Verw en den Sie Gummi - od er Pl as t ikri nge,
um Kabel zu sc hutzen, die durch Metal! verlegt werden (besond e rs di e F eu e rwand)
Befesligung (illus.-2.1- 2.3)
Mid-Bass
1. Entscheiden,wo die Lautsprec h er befestigt werden sollen. Gewa hrl eisten, dass der Platz au sre ich t,
um den Lautsprecher gleichmaBig zu befestigen Gewahrl eis ten, dass die Befestigu n gs stell e
ausreichende Tiefe fUr den Lautsprecher hat; beim Einbau in e iner TUre aile Funktionen (Fens t er,
Schloss usw .) in ihrem ganzen Bereich ausprobieren um zu gewahrlei s ten. dass keine Bloc k ie r ung
eintritl .
2. Die Tabelle in den Technischen Daten gibt den ri c ht ig en Lochdurc h messerfur lhr Laut s precherm ode ll
zum Ausschneiden an . Die be iliegende Schabl o ne zei gt ebenf a lls die richtige Au s schneideg r oB e
an.Schneide- und Befestigungsschablonen linden Sie unte r www. r ockfordfosgate.com/rftech .
3. Die Stellen fOr die Befestigungsschrauben markieren. Die L och er mit einer 1/8-Zoll ( 3, 2 mm)
Bohrerspitze bohren.
4. Die Lautsprecherkabel durch da s Loch fQhren und an den Lautsprecherausgangen anschl ie Be n.
Beim AnschlieBen der Kabel die ordnung s gemaBe Polarit at b ea chten. Der positive Ans c hlu ss des
Lautsprechers ist mit einem , +" markiert.
5. Den Zierring uber den Lautsprecher leg en und mit 4 (vi e r) Schrauben an se in em Plat z befe stig en.
6. Die Schr a ub en anzi e hen, bis der Laut s pr ec her eng an se in em Pl atz a nli egt, um Kl a ppe rn zu
verhindern. Die Schrauben nicht zu fest an ziehen.
Hochtoner- Discreet Dual Clamp (DDC'")
1. Entscheiden, wo die Lautsprecher befestigt werden so lien. Gewa h rleisten, dass der Platz au s reich t,
um den Lautsprecher gleichmaBig zu befestigen. Gewahrlei s ten, dass die Befestigung ss t ell e
ausreichende Tiefe tor den Lautsprecher hat; beim Einbau in ein er TOre aile Funktionen (Fen st er .
Schlo ss us w.) in ihrem ganzen Bereich aus probi eren um zu gewa hrl eisten, d ass kei ne Bl oc k ier u ng
e intritt .
2. Die Stell e fUr da s Be fes tigungslo ch marki eren. D as L och mit e in er 1 ,75 -Z o ll (45 mm)
Standardloch sa ge bohren.
3. Das lnn e ngefiiB von der V or der se it e d es Turp an ee ls mit e in er e in z igen Mitt el sc hraub e am
AuBengefaB von der Ruckseite des TUrpaneels befestigen. Di e Sch raube anziehen. bis gleich maBi ger
Druck auf beide Flachen der Befe s tigungsoberflache au s geObt wi rd.
4. Die Lautsprecheradern dur ch d as Loch fUhren und an den La uts pre c herau s gangen anschli eBe n.
Beim AnschlieB en der Kab el di e ordnung s gemaBe Polaritat bea chten. Das Laut s precherka be l h at
ein e ROTE Ader, di e mit ,+" , und e ine SC HWAR ZE Ader , die mit ,-" marki e rt is t.
5. D en Ho c htiiner e inf ac h an s einem Pl atz ein sc hnappen las sen und mit e in em Sc hnapp zi err i ng
bef es tig en. D as Entf e rn en, fall s erfo r derlich. ist einfach. Das Sc hutzgitt er a uf dem Ho chton er kann
nicht e ntf e rnt we rd en und ist ein integraler Teil de s Design s.
Verkabelung (illus.-3.1 & 3.2)
Standard - ICC (lntegrierter verborgener Crossover)
HINWEI S Bei den Modell en P15 2 -S , P165 - SI und P1675 -S ist d as Cr oss over e in integrates De s ig n des
La
ut s pr ec her s. Daher wird ein ex tern es Cr oss over ni c ht benii tigt. E inf ac h di e Draht e vom Hoch toner an
den TWT-An sc hiU ss en am Lautspr e cher an sc hli eBen.
1. Ve
rw e nd en S ie fUr die ri c htige Verbindung Illu st ra ti on.
2. St e ll en Sie sic her, da ss die Aufrecht e rhaltung La ut s pr ec her Polar it ii t.
3. Sc hli eBe n Sie Primiirt a bulatoren auf Mitl e lber eic h/W oo fer an V ers tark er an.
4. S chli eBen S ie Se kund a rtabulator en auf Mitt el bereic h/W oo fer an Tw ee ter an.
PH -S und P165 - SE Ve rkab e lung
1. Zum ordnung s gem~Ben An s chlieBen die Illu s trati on benu tz en .
2. Dabei di e Lautsprecherp ola rit at b eac ht en.
Italiano
Considerazioni sull'installazione
Prima di ini z ia re qua l siasi operazione d'in s tall az i one , vi consigliamo di seguire queste semplici regale:
l Assicura tevi di aver letto tulle le istru z io ni con c ura e di averle capite pr ima di eff ettuare qualsiasi
tentative d' insta llazione neiconfront i dell'u n it a.
2 Per moti vi di si c urezza. scollegate il cava ne g at ivo dalla batteria primadi da re l'a vv lo all'installazione
3. Per facilita re il montaggio, vi suggeriamo di far s correre tutti i fili prima di monta re Ia vostra unita
ne lla sua ubi caz ion e.
4. Usate con ne ttor i di alta qual ita per garan t ir e un 'instal l azione che da affidame n to e per ridurre al
min i ma Ia p erdita di segnali o di potenza .
5. State att ent i p ri rna di trapanarel Cercate di non tr apanare e di non i ncid er e i s erb at oi della benzina;
le condutt ure del carburante. dei fren i, del si stema idraulico e a depre ss i one ; no nche i fili elettrici
quando s tate lavorando su qualsiasi vei co lo.
6. No n fat e ma i scorrere i fili sotto il veic olo. Av rete Ia prote z ione migl io re f acc e ndo scorrere i fili
all'interno del v eicolo .
7.
Evit ate di far sc orrer e i fili so pra o attra v er so del le estremita affil ate. U sa te gu a rn izioni di te nuta in
gamma o in pla stica per prot e gg ere qualsia si fi la che passi attrav erso del met allo, sopratlutlo il
parafiamm a.
Montaggio (illus .-2.1- 2.3)
Mid-Bass
1. Decidet e dove montare gli altoparlanti .Ass i cu ra tevi che sia un ' area ab ba stanz a grande per pater
montare l' al top arlante a livello e abbastanz a p ro fonda per poterlo c ollo car e co modamente. Se Ia
mont a te all'i nte rno di uno sportello. con tro ll ate t ulle le funzioni (finestr e. ser rat ure , ecc .), una alia
volt a, pe r a ss ic urarvi che non ci siano ostr uz i on i.
2.
Fat e riferi me nt o alia tabell a delle speci fiche pe r stabilir e il di am etro co r retlo de l foro che dovr ete
pr a ticar e pe r il modello del vostro alt op a rl a nte.Si po ss ono trov are le sagome per il ta glio e il
mont a ggio pr esso www.rockfordfosgate.c om/rf tech.
3. Marc a re le pos izioni per le viti di mont a ggi o. Praticare i fori con una pun ta da t rapano di 1/8 di
poll ice (3,2 m m).
4. Pass a re i cav i del diffusore tramite l'ap ertu ra e c ollegarli ai terminali. Verificare ch e Ia polarita sia
corretta qu ando si collegano i cavi. II ter m in ate p ositive del diffusore e i dent i ficat o dal "+".
5. Ad a tt a re l' ane llo di finitura s ui diffu s or e e mont are in po s izione servend os i de lle quattro (4) viti.
6. Per e vitar e ru rn or e do vu to a vibr az ioni se rr ar e le viti fin ch tl il diffus ore non si a saldamente in
p
os iz ion e. N on se rrar e le vi ti in m odo eccess ivo.
Tw eeter - Di sc r ee t Dua l Cl a mp (DO C' ")
1. Stabilire in q ua le posizione montare i diffu sor i. Accertarsi che !'area sia su ff ici en t emente spaziosa
per montar e i diffusori in modo ugu ale. A ccertarsi che il luogo di mont ag g io sia profondo
a suffici en za pe r il diffusore; quando si m anta su una portiera , controlla re che tulle le funzioni
(fine s tre, se rratu re , ecc.) funzionino lib er ame nte s enza ostruzioni.
2. Marc ar e Ia pos izione per le vi ti di mo nt agg io. Pra ti ca re il fo ro se rve nd os i di un a s ega frontale a
co rona s tandar d de ll a mi s ur a di 1 ,75 pol lici (45 mm) .
3. Uti li zza n do una vil e a ce nt ro uni co . fissare Ia co ppa int e rna dal pann e llo an teriore della porta alia
coppa es t erna, dalla pa rt e p oste ri ore d el panne llo della po rta . S err are Ia vil e sino a quand o Ia
pre ss i one su en trambi i lati de ll a s up erficie di mo ntaggio non e e quilib rata .
4. Passare i f ili del diffusore nel foro e co ll ega rli ai terminali del diffus ore. Qu ando si esegue
Ia con ness i one , a cc ertarsi di osservare Ia pol arita corretta. I fili co ndutto ri d ei diffusori sono
rappresent ati da un filo ROSSO "t'' e da un fi la NERO " -".
5. Basta far e sc a tla re il tw e eter in posizi one e fi ssa re c on l' a nello di rif i ni tura a sca tt o. Se si re nde
n ece s sa r ia, to gl ie rlo e fa cile. La griglia di pro te zi one s ui tweeter non e r imov ibi le e cos titui sce una
pa rte int eg rat e de l d es ig n.
Collegamento fili (illus.-3.1 & 3.2)
St an da rd - IC C (C ross ov er ce lato int e gr a to)
NOT A Per pr ogettaz ion e, il cros so ver del P15 2- S, P1 65 - SI e del P16 75 -S e in corpo ra to nel diffu so r e.
Pe rtanto non si richie de l' uso di un cros s ov er e st ern o. Basta co !Iegare i fili provenien ti dal tweeter ai
termin a li TWT s ui di ff us ore .
1. Usa illu s tra zione per Ia co rr e tt a c onn essione .
2. Ri c orda ti di ma nt e ner e Ia pola rit a dei diff uso ri.
3. Conn e tta le tab ul az ione prim a ri e s ull a m ed ia sca denz atw oo fer a ll' a mplif icatore .
4. Co nn e tta le tabu l az io ne se co nd a ri e s ull a m ed ia s cad enz atwo ofer al Tw eete r.
PH -S e P165- SE Co l legamento fi li
1. Pe r il c oll egame nto corrett o rif e rir si a tl'illu str az ione.
2 Ac
certa rs i di m antenere Ia polarit a del diffu so re.
11