24
Note importante – Couple des bornes à vis d’installation:
Durant le transport il est possible que les connexions par bornes à vis
se soient desserrées. Après l’installation, avant de mettre sous tension
l’appareil de chauffage, vérifiez toutes les connexions par borne à vis,
leur serrage doit être à un couple d’au moins 35 in-lbs. (3,9 N-m).
8. Des connections en secteur monophasé ou triphasé peuvent être
utilisées avec les radiateurs de modèles MUH0521, MUH0581,
MUH072, MUH078, MUH102, MUH108 et MUH158. Ces appareils
sont câblés en usine pour un raccordement sur du secteur
monophasé. Si ces radiateurs doivent être alimentés en secteur
triphasé, reconnectez les fils come c’est indiqué au schéma de
câblage fixé sur le radiateur. Des informations supplémentaires peu-
vent être trouvées en examinant les illustrations de câblage données
aux Figures 3a et 3b et en suivant les instructions données ci-
dessous.
Sur les modèles MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078, MUH102 et
MUH108 (Figure 3a), ne déplacez que les deux fils marqués “A1” et “B1”;
ne déplacez ou ne modifiez aucun autre câblage. Le fil d’alimentation
d’éléments chauffants marqué “B1” qui est connecté en usine au bornier
d’alimentation (au plus près des éléments) doit être déplacé à la borne
“B” sur le bornier du triphasé.
Le fil d’alimentation de relais (contacteur) “A1” doit être déplacé de sa
connexion sur le bornier (borne la plus proche du contacteur ou du con-
necteur de carte de contrôle) vers la borne “A” sur le bloc de terminaison
le plus bas (au centre).
Le modèle MUH158 (Figure 3b) possède des bornes pour triphasé
située près des relais (contacteurs). Ne déplacez que les deux fils mar-
qués “C1” et “D1” de chacun de ces deux bornier pour triphasé sur la
borne “B”. Ne déplacez ou ne modifiez aucun autre câblage.
9. Des accessoires électriques, soit en kits ou en options installées en
usine, ont leur connexion indiquée en lignes pointillées sur le sché-
ma de câblage du radiateur.
10. Radiateur en 208/240 volts : Les radiateurs sont câblés en usine
pour du secteur 240 V. Quand un tel radiateur doit être alimenté en
208 V, les fils du transformateur DOIVENT être permutés. Pour des
appareils de puissance 30/40 kW ou plus, permutez les fils de pri-
maire ORANGE et ROUGE. Le fil NOIR est pour le COMMUN du
transformateur (50 VA) fourni sur les radiateurs de forte puissance.
Pour les radiateurs de puissance moindre, permutez les fils de pri-
maire NOIR et ROUGE. Le fil de BLANC est pour le COMMUN du
transformateur fourni avec ces radiateurs. Référez-vous toujours au
schéma de câblage sur l’intérieur de porte du radiateur avant d’ef-
fectuer ces changements de connexion au primaire du transforma-
teur.
A
B
LEAD WIRE
"B1"
ELEMENTS
CONTACTOR
(OR P2)
POWER TERMINAL BLOCK
HEATER FRONT
LEAD WIRE
"A1"
3 PHASE BLOCK
TO ELEMENTS
A
B
LEAD WIRE
"B1"
ELEMENTS
CONTACTOR
(OR P2)
POWER TERMINAL BLOCK
HEATER FRONT
LEAD WIRE
"A1"
3 PHASE BLOCK
TO ELEMENTS
FACTORY-WIRED FOR SINGLE-PHASE POWER FIELD-WIRED FOR THREE-PHASE POWER
Figure 3a. Raccordements d’alimentation pour du secteur monophasé et triphasé
MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078, MUH102 et MUH108)
B
3 PHASE BLOCK
FACTORY-WIRED FOR SINGLE-PHASE POWER
C
1
D
1
D
1
C
1
C
D
B
C
D
3 PHASE BLOCK
B
3 PHASE BLOCK
FIELD-WIRED FOR THREE-PHASE POWER
C
1
D
1
D
1
C
1
C
D
B
C
D
3 PHASE BLOCK
Figure 3b. Raccordements d’alimentation pour du secteur monophasé et triphasé (MUH158)
AVANT DE RADIATEUR
AVANT DE
RADIATEUR
FIL D’ALIM.
"A1"
FIL D’ALIM.
"A1"
BLOC DU
TRIPHASÉ
BLOC DU
TRIPHASÉ
FIL D’ALIM. "B1
FIL D’ALIM.
"B1"
VERS LES ÉLÉMENTS
VERS LES ÉLÉMENTS
ÉLÉMENTS
ÉLÉMENTS
CONTACTEUR
(OU P2)
CONTACTEUR
(OU P2)
BORNIER D’ALIMENTATION
BORNIER D’ALIMENTATION
BLOC DU
TRIPHASÉ
BLOC DU
TRIPHASÉ
BLOC DU
TRIPHASÉ
BLOC DU
TRIPHASÉ
CÂBLAGE D’USINE POUR ALIMENTATION EN MONOPHASÉ
CÂBLAGE D’USINE POUR ALIMENTATION EN TRIPHASÉ
CÂBLAGE D’USINE POUR ALIMENTATION EN MONOPHASÉ
CÂBLAGE D’USINE POUR ALIMENTATION EN TRIPHASÉ
To Next Page
Loading...
Need help?
General
