Home
Ranpak
Packaging equipment
Geami WrapRak HV
Ranpak Geami WrapRak HV - User Manual
210 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
© 2015 Ranpak. All Rights Reserved. (
/130159 A
)
Operator manual
The Paper Packaging Experts
™
2
Table of Contents
Main Page
English
7
Default Chapter
5
Disclaimer
5
Safety
5
Operators
5
Service Technicians
5
Rules of Safety
5
Improper Use
5
Work Area
5
Converter Warnings
5
Warnings in this Document
6
Moving the Converter
6
In General
6
Table of Contents
7
1 Transport / Storage / Installation
8
Transport
8
Storage
8
Installation
8
2 Introduction
9
Specifications
9
3 OPERATOR Instructions
10
Construction and Control
10
Turning the Converter on
10
Loading the Paper
10
Usage of the Operator Devices
11
Operating the Converter
11
Turning the Converter off
11
Cleaning
11
Maintenance
12
4 Converter Labels
13
Legend Plate
13
Safety Labels
13
Troubleshooting
14
Block Diagram
14
5 Appendix
14
EC-Declaration of Conformity
15
Dutch
19
Default Chapter
17
Disclaimer
17
Veiligheid
17
Operators
17
Servicepersoneel
17
Veiligheidsregels
17
Niet Toegestaan Gebruik
17
Werkplek
17
Waarschuwingen Op de Machine
18
Gevaarlijke Stoffen Voor Mens en Milieu
18
Verplaatsen Van de Machine
18
Algemeen
18
1 Transport / Opslag / Installeren
20
Transport
20
Opslag
20
Installeren
20
2 Inleiding
21
Specificaties
21
3 OPERATOR Instructies
22
Bedieningsorganen
22
Inschakelen Van de Machine
22
Het Herladen Van Papier
22
Gebruik Van de Bedieningselementen
23
Bedienen Van de Machine
23
Uitschakelen Van de Machine
23
Reinigen
23
Onderhoudsvoorschriften
24
4 Aanduidingen OP de Machine
25
Typeplaatje
25
Waarschuwing Label en Overige Aanduidingen
25
5 Bijlagen
26
Storingenlijst
26
Block Diagram
26
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
27
Français
31
Default Chapter
32
Installation
32
Stockage
32
Transport
32
2 Introduction
33
Spécifications
33
3 Consignes D'utilisation
34
Construction Et Commande
34
Mise en Route du Convertisseur
34
Chargement du Papier
34
Utilisation des Dispositifs Opérateur
35
Le Fonctionnement du Convertisseur
35
Arrêt du Convertisseur
35
Nettoyage
35
Maintenance
36
4 Étiquettes du Convertisseur
37
Plaque D'immatriculation
37
Étiquettes de Sécurité
37
5 Annexes
38
Dépannage
38
Schéma Fonctionnel
38
Déclaration de Conformité CE
39
Español
43
2 Introducción
45
Especificaciones
45
3 Instrucciones de Operación
46
Construcción y Control
46
Encendido del Convertidor
46
Carga del Papel
46
Utilización de Los Dispositivos del Operador
47
Uso del Convertidor
47
Apagado del Convertidor
47
Limpieza
48
Mantenimiento
48
4 Etiquetas del Convertidor
49
Placa de Características
49
Etiquetas de Seguridad
49
5 Apéndice
50
Resolución de Problemas
50
Diagrama de Bloques
50
Declaración de Conformidad EC
51
Português
55
1 Transporte/Armazenamento/Instalação
56
Transporte
56
Armazenamento
56
Instalação
56
2 Introdução
57
Especificações
57
3 Instruções DO OPERADOR
58
Construção E Controlo
58
Ligar O Conversor
58
Colocar O Papel
58
Utilização Dos Dispositivos Do Operador
59
Operar O Conversor
59
Desligar O Conversor
59
Limpeza
59
Manutenção
60
4 Etiquetas DO Conversor
61
Placa da Legenda
61
Etiquetas de Segurança
61
5 Anexo
62
Resolução de Problemas
62
Diagrama Do Bloco
62
Declaração de Conformidade CE
63
Italiano
67
1 TRASPORTO / Deposito / Installazione
68
Trasporto
68
Deposito
68
Installazione
68
2 Introduzione
69
Specifiche Tecniche
69
3 Istruzioni PER L'OPERATORE
70
Struttura E Comandi
70
Accensione del Converter
70
Caricamento Della Carta
70
Impiego Dei Dispositivi Per L'operatore
71
Funzionamento del Converter
71
Spegnimento del Converter
71
Pulizia
71
Manutenzione
72
4 Etichette del Converter
73
Targhetta
73
Etichette DI Sicurezza
73
5 Appendice
74
Risoluzione Dei Problemi
74
Diagramma a Blocchi
74
Dichiarazione DI Conformità CE
75
Deutsch
79
1 Transport/Lagerung/Installation
80
Aufstellung
80
Lagerung
80
Servicetechniker
80
Transport
80
2 Einleitung
81
Technische Daten
81
3 Bedienungsanleitung
82
Konstruktion und Steuerung
82
Einschalten des Konverters
82
Einlegen des Papiers
82
Verwendung der Bedienersysteme
83
Bedienung des Konverters
83
Ausschalten des Konverters
83
Reinigung
83
Wartung
84
4 Kennzeichnungen des Konverters
85
Typenschild
85
Sicherheitskennzeichen
85
5 Anhang
86
Problemlösung
86
Blockdiagramm
86
Eg-Konformitätserklärung
87
Suomi
91
Default Chapter
92
Asennus
92
Kuljetus
92
Säilytys
92
2 Johdanto
93
Tekniset Tiedot
93
3 Käyttäjän Ohjeet
94
Rakenne Ja Hallinta
94
Jalostuskoneen Kytkeminen Päälle
94
Paperin Lisääminen
94
Käyttölaitteiden Käyttö
95
Jalostuskoneen Käyttäminen
95
Jalostuskoneen Kytkeminen Pois Päältä
95
Puhdistaminen
95
Kunnossapito
96
4 Jalostuskoneen TARRAT
97
Tyyppikilpi
97
Turvatarrat
97
5 Liite
98
Vianetsintä
98
Lohkokaavio
98
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
99
Dansk
103
Default Chapter
104
Opbevaring
104
Transport
104
Introduktion
105
Specifikationer
105
3 Betjeningsanvisninger
106
Konstruktion Og Betjening
106
Sådan Tænder du Konverteringsmaskinen
106
Isætning Af Papir
106
Brug Af Betjeningsenheder
107
Sådan Slukker du Konverteringsmaskinen
107
Betjening Af Konverteringsmaskinen
107
Rengøring
107
Vedligeholdelse
108
Typeskilt
109
Sikkerhedsmærkater
109
5 Tillæg
110
Fejlfinding
110
Blokdiagram
110
Svenska
115
1 Transport/Förvaring/Installation
116
Transport
116
Förvaring
116
Installation
116
2 Inledning
117
Specifikationer
117
3 Användaranvisningar
118
Konstruktion Och Styrning
118
Slå På Omformaren
118
Ladda Papper
118
Användning Av Användarenheter
119
Arbeta Med Omformaren
119
Stänga Av Omformaren
119
Rengöring
119
4 Omformardekaler
121
Förklaringsskylt
121
Säkerhetsdekaler
121
5 Bilaga
122
Felsökning
122
Blockdiagram
122
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
123
Norsk
127
1 Transport / Oppbevaring / Installasjon
128
Transport
128
Oppbevaring
128
Innledning
129
Spesifikasjoner
129
3 Operatørinstruksjoner
130
Konstruksjon Og Kontroll
130
Slå Pakkemaskinen På
130
Legge I Papir
130
Bruk Av Operatørkontrollene
131
Betjening Av Pakkemaskinen
131
Slå Pakkemaskinen Av
131
Rengjøring
131
Vedlikehold
132
4 Merker På Pakkemaskinen
133
Merkeplate
133
Sikkerhetsmerker
133
5 Tillegg
134
Feilsøking
134
Blokkdiagram
134
EU-Samsvarserklæring
135
Čeština
139
1 PŘEPRAVA / Skladování / INSTALACE
140
Přeprava
140
Skladování
140
Instalace
140
2 Úvod
141
Technické PARAMETRY
141
3 Pokyny PRO Obsluhu
142
Konstrukce a OvláDání
142
Zapnutí Konvertoru
142
Zavedení Papíru
142
Použití Ovládacího Panelu
143
Obsluha Konvertoru
143
Vypnutí Konvertoru
143
ČIštění
143
Údržba
144
4 Štítky NA Konvertoru
145
Informační Štítek
145
Bezpečnostní Štítky
145
5 Příloha
146
Odstraňování ProbléMů
146
Blokové Schéma
146
ES Prohlášení O Shodě
147
Magyar
151
1 Szállítás / Tárolás / Beszerelés
152
Szállítás
152
Tárolás
152
Üzembe Helyezés
152
2 Bevezetés
153
SpecifikáCIók
153
3 KezelőI Utasítások
154
Szerkezet És Vezérlés
154
Az Átalakító Bekapcsolása
154
A Papír Betöltése
154
A KezelőI Eszközök Használata
155
Az Átalakító Kezelése
155
Az Átalakító Kikapcsolása
155
Tisztítás
155
Karbantartás
156
4 AZ Átalakító CímkéI
157
Jelmagyarázat
157
Biztonsági Címkék
157
5 Melléklet
158
Hibaelhárítás
158
Blokkdiagram
158
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
159
Polski
163
1 Transport / Przechowywanie / Instalacja
164
Transport
164
Przechowywanie
164
Instalacja
164
2 Wprowadzenie
165
Specyfikacje
165
3 Instrukcje DLA OPERATORÓW
166
Budowa I Sterowanie
166
Włączanie Konwertera
166
Ładowanie Papieru
166
Użycie Funkcji Dla Operatora
167
Obsługa Konwertera
167
Wyłączanie Konwertera
167
Czyszczenie
167
Konserwacja
168
4 Oznaczenia Na Konwerterze
169
Tabliczka Znamionowa
169
Oznaczenia Ostrzegawcze
169
5 Dodatek
170
Rozwiązywanie Problemów
170
Schemat Blokowy
170
Deklaracja ZgodnośCI WE
171
汉语
175
1 运输/存储/安装
176
存储
176
安装
176
2 引言
177
规格
177
3 操作员须知
178
结构和控制
178
打开加工机
178
载入纸品
178
操作员设备的用法
179
操作加工机
179
关闭加工机
179
清洗
179
维护
180
4 加工机标签
181
图例牌
181
安全标签
181
日本語
187
Default Chapter
188
保管
188
設置
188
運搬
188
運搬/保管/設置
188
2 はじめに
189
仕様
189
3 操作説明
190
構成とコントロール
190
コンバーターの電源を入れる
190
紙の装填
190
オペレーター装置の使用
191
コンバーターの操作
191
コンバーターの電源を切る
191
クリーニング
191
保守管理
192
4 コンバーターのラベル
193
銘板
193
安全ラベル
193
5 付録
194
トラブルシューティング
194
ブロック図
194
Ec 適合宣言
195
조선말/한국어
199
Default Chapter
200
보관
200
설치
200
운송
200
2 서론
201
사양
201
3 사용자 지침
202
구성 및 제어 장치
202
컨버터 켜기
202
용지 보급
202
조작 장치의 사용
203
컨버터 조작
203
컨버터 끄기
203
청소
203
유지보수
204
4 컨버터의 라벨
205
범례 명판
205
안전 라벨
205
5 부록
206
문제 해결
206
블록 선도
206
Ec 적합성 선언
207
Need help?
Do you have a question about the Ranpak Geami WrapRak HV and is the answer not in the manual?
Ask a question
Ranpak Geami WrapRak HV Specifications
General
Brand
Ranpak
Model
Geami WrapRak HV
Category
Packaging equipment
Language
English
Need help?
General
To Next Page