RAS MULTIBEND 9000 - Page 168

SIEMENS
Seruomotoren
1HU3
05
Servomotors
Servomoteurs
Servomotores
Servomotori
lnstdllningsmotorer
Betriebsanleitung/lnstructions Bestell-Nr.iOrder No.: EWN 61 O.41 166121b
J
Bauforinen
Types of construction
Formes
Formas
constructivas
Forme costruttive
Utfdringsformer
IM
B5
1HUs 054
1HU3
0s6
1HU3 058
IM V1
IM V3
L_.1
l
n
a
Schaltung
Circuit
diagram
Sch6ma
Esquema
Schema
Koppling
Fis. 1
EEM@
@@Ern
2
A1
41, A2 MotoranschluB
Motor connection
Raccordement du
moteur
Conexi6n del motor
Collegamento del motore
Motoranslutning
2A1, 2A2 Tachogenerator-AnschluR
BR, BR2
BremsanschluB
Brake
terminals
Racqordement
du
frdin
Conexi6n del freno
Allacciamento del freno
Bromsanslutning
Thermowiichter-AnschluR
Temperature
monitor connection
Cont16lilur de
temp6rature
raccordement
Conexi6n
del termostato
Attacco
per protezione
termica
Temperaturvakt Anslutning
Tachogenerator
connection
Raccordement de
la
dynamo tachymetrique
Conpxi6n del
generador
tacometrico
Collegamento
della dinamo tachimetrica
Takogeneratoranslutning
2N
A2
1,2
2
AnschluB-fOr Drehmelder.und
lmpulsgeber
(s.
a. lnformationsdienst E 31 1-1 23A).
Terminals
lorsynchro
and
pulse generator (seelnformation
Bulletin
E 311-123A).
Voirleuillet documentaire
E 31 1-123Apour la connexion d'un
r6solveurou
d;un
impulseur.
Respecto a
la conexi6n
del sincr6n
y
del
emisor de impulsos
v6ase la inlormacion
E 311-123A.
Attacco
per
sincro e
per
datore impulsi, vedere bollettino informazioni
E 31 1-l 23A.
Anslutning
fdr vridningsgivare
och impulsgivare
(se
information E 31 1
-1
23A).