Razor E90 - Page 10

9
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l'utilisation et la maintenance
Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent tout d'abord lire cette page
LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER
CETTE TROTTINETTE. Si l'utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque
accru de dommages ou de blessures graves, voire mortelles.
L'utilisation d'une trottinette électrique présente des risques potentiels.
t$PNNFUPVUBVUSFQSPEVJUNPCJMFVOFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFEBOHFSFVTFQBSFYFNQMFPOQFVUUPNCFSPVÐUSFDPOGSPOUÏ
ËVOFTJUVBUJPOEBOHFSFVTF*MWBEFTPJRVFMFTUSPUUJOFUUFTÏMFDUSJRVFTTPOUDPOÎVFTQPVSTFEÏQMBDFSJMFTUEPODQPTTJCMFRVF
MhVUJMJTBUFVSQFSEFMBNBÔUSJTFPVTPJUDPOGSPOUÏËEFTTJUVBUJPOTEBOHFSFVTFT
t-FTFOGBOUTFUMFTBEVMUFTDIBSHÏTEFMFTTVSWFJMMFSEPJWFOUDPNQSFOESFRVFTJVOFUFMMFTJUVBUJPOTFQSÏTFOUFVOVUJMJTBUFVSQFVU
TVCJSEFTCMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFTNÐNFThJMVUJMJTFMhÏRVJQFNFOUEFTÏDVSJUÏFURVhJMSFTQFDUFMFTBVUSFTQSÏDBVUJPOTEF
TÏDVSJUÏ
UTILISER LES TROTTINETTES À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.
La responsabilité et la supervision d'un parent et d'un adulte sont nécessaires
Parce que les trottinettes peuvent être dangereuses et que tout produit n'est pas approprié aux enfants de tout âge ou
de toute taille, il existe diérentes recommandations relatives à l'âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but
de reéter la nature des dangers et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu'un enfant possède pour
faire face aux dangers. Les parents et les adultes chargés de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles
adaptés à l'âge de l'enfant qui utilisera la trottinette électrique et prendre les précautions an d'éviter que les enfants trop
immatures ou inexpérimentés pour les caractéristiques d'un produit se mettent en danger.
t-hÉHFSFDPNNBOEÏQPVSVOVUJMJTBUFVSEFMBUSPUUJOFUUF3B[PS&FTUEFBOTPVQMVT5PVUFQFSTPOOFNÐNFÉHÏFEF
BOTPVQMVTOFTFTFOUBOUQBTËMBJTFTVSMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTFTTBZFSEFMhVUJMJTFS-FTQBSFOUTEPJWFOUEÏDJEFSEF
permettre ou non à leur enfant d'utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à
SFTQFDUFSMFTDPOTJHOFT5FOJSDFQSPEVJUIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFOCBTÉHFFUTFSBQQFMFSRVJMFTUFYDMVTJWFNFOU
EFTUJOÏËEFTQFSTPOOFTRVJBVNJOJNVNTFTFOUFOUUPUBMFNFOUËMBJTFFUDPNQÏUFOUFTQPVSVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUF
t1PJETNBYJEFMVUJMJTBUFVSLH
t5PVUFQFSTPOOFQSÏTFOUBOUEFTQSPCMÒNFTNFOUBVYPVQIZTJRVFTRVJMhFYQPTFOUBVYCMFTTVSFTPVRVJSJTRVFOUEFOVJSFË
sa dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de
comprendre le danger relatif à l'utilisation d'une trottinette ne doit pas utiliser ou avoir la permission d'utiliser une
trottinette électrique.
Vérier la trottinette avant l'utilisation – Eectuer un entretien après l'utilisation
t"WBOUMhVUJMJTBUJPODPOöSNFSRVFUPVTMFTHBSEFDIBÔOFTPVBVUSFTDPVWFSDMFTQSPUFDUFVSTTPOUFOQMBDFFUFOCPOÏUBURVFMFGSFJO
GPODUJPOOFDPSSFDUFNFOURVFMBCBOEFEFSPVMFNFOUOhFTUQBTUSPQVTÏF4hBTTVSFS
RVFMBSPVFBSSJÒSFOFQSÏTFOUFBVDVONÏQMBUPVBVDVOFVTVSFFYDFTTJWF
t"QSÒTMhVUJMJTBUJPOFOUSFUFOJSFUSÏQBSFSMBUSPUUJOFUUFDPOGPSNÏNFOUBVYTQÏDJöDBUJPOTEVGBCSJDBOUJODMVTFTEBOTMFQSÏTFOUHVJEF
6UJMJTFSVOJRVFNFOUMFTQJÒDFTEFSFDIBOHFIPNPMPHVÏFTQBSMFGBCSJDBOU/FQBTNPEJöFSMBDPODFQUJPOFUMBDPOöHVSBUJPO
EhPSJHJOFEFDFUUFUSPUUJOFUUF
Pratiques et conditions d'utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants.
Porter un équipement de protection. Ne pas utiliser au sein de la circulation.
À quel endroit utiliser la trottinette
t5PVKPVSTWÏSJöFSFUSFTQFDUFSMFTMPJTPVSÒHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTBQQMJDBCMFTBVYFOESPJUTPáMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFQFVUÐUSFVUJMJTÏF
.BJOUFOJSDPOTUBNNFOUVOFEJTUBODFEFTÏDVSJUÏBWFDMFTWÏIJDVMFTNPUPSJTÏTFUVUJMJTFSMBUSPUUJOFUUFBWFDQSÏDBVUJPOVOJRVFNFOU
BVYFOESPJUTBVUPSJTÏT
t"EPQUFSVOFDPOEVJUFEÏGFOTJWF*MGBVUWFJMMFSËÏWJUFSMFTQJÏUPOTMFTTLBUFSTMFTTLBUFCPBSETQMBODIFTËSPVMFUUFTMFTUSPUUJOFUUFT
MFTWÏMPTMFTFOGBOUTPVMFTBOJNBVYRVJQPVSSBJFOUDPVQFSWPUSFUSBKFDUPJSF3FTQFDUFSMFTESPJUTFUMBQSPQSJÏUÏEBVUSVJ
t-BUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFFTUDPOÎVFQPVSÐUSFVUJMJTÏFTVSVOTPMQMBUFUTFDDPNNFEFTUSPUUPJSTPVEFTUFSSBJOTQMBUTFYFNQUTEF
EÏCSJTDPNNFEVTBCMFEFTGFVJMMFTEFTDBJMMPVYPVEVHSBWJFS
t-FTTVSGBDFTIVNJEFTHMJTTBOUFTCPTTFMÏFTJOÏHBMFTPVSVHVFVTFTQFVWFOUSÏEVJSFMhBEIÏSFODFFUBVHNFOUFSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
t/FQBTVUJMJTFSUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEBOTMBCPVFTVSMBHMBDFEBOTMFTøBRVFTPVMFBV
t1SFOESFHBSEFBVYPCTUBDMFTQPUFOUJFMTRVJQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSËMBSPVFWPVTGPSDFSËUPVSOFSCSVTRVFNFOUPVWPVTGBJSF
QFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t²WJUFSMFTCPTTFTMFTCPVDIFTEÏHPVUFUMFTDIBOHFNFOUTCSVTRVFTEFTVSGBDFT
t/FQBTDPOEVJSFMBUSPUUJOFUUFQBSUFNQTIVNJEFPVFOQSÏTFODFEFWFSHMBTFUOFKBNBJTJNNFSHFSMBUSPUUJOFUUFEBOTMhFBVDBSMFT
ÏMÏNFOUTÏMFDUSJRVFTFUMFTPSHBOFTEFUSBOTNJTTJPOQPVSSBJFOUÐUSFFOEPNNBHÏTQBSMhFBVPVDSÏFSEhBVUSFTDPOEJUJPOT
QPUFOUJFMMFNFOUEBOHFSFVTFT
t/FKBNBJTSJTRVFSEFOEPNNBHFSEFTTVSGBDFTDPNNFEFMBNPRVFUUFPVEVSFWÐUFNFOUEFTPMFOVUJMJTBOUVOFUSPUUJOFUUF
ÏMFDUSJRVFËMJOUÏSJFVS
t/FKBNBJTVUJMJTFSËQSPYJNJUÏEFNBSDIFTPVEFQJTDJOFT
Comment conduire la trottinette
t/05"$FUUFUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUTFEÏQMBDFSËLNIBWBOURVFMFNPUFVSTFMBODF
t/FQBTVUJMJTFSMBDPNNBOEFEFWJUFTTFQPJHOÏFSPUBUJWFEhBDDÏMÏSBUJPOTVSMFHVJEPOUBOURVFWPVTOÐUFTQBTTVSMBUSPUUJOFUUF
FUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUFYUÏSJFVSTBOTEBOHFSFUBQQSPQSJÏQPVSSPVMFS
t5FOJSMFHVJEPOFOUPVUUFNQTMPSTRVFWPVTSPVMF[
t/FQBTUPVDIFSBVYGSFJOTPVBVNPUFVSEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhFMMFFTUFONBSDIFPVJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTTPOVUJMJTBUJPODBS
DFTQJÒDFTQFVWFOUÐUSFUSÒTDIBVEFT
t²WJUFSMFTWJUFTTFTÏMFWÏFTRVFWPVTQPVSSJF[BUUFJOESFEBOTVOFEFTDFOUFDBSWPVTSJTRVF[EFQFSESFMFDPOUSÙMFEFMBUSPUUJOFUUF
t/FQBTSPVMFSEFOVJUPVMPSTRVFMBWJTJCJMJUÏFTUMJNJUÏF
t/FQBTUFOUFSEFGBJSFPVOFQBTGBJSFEhBDSPCBUJFTPVEFöHVSFTTVSMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVF-BUSPUUJOFUUFOFTUQBTTVóTBNNFOU
TPMJEFQPVSSÏTJTUFSËVOFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOPVËEFTBCVTDPNNFTBVUFSHSJNQFSTVSEFTUSPUUPJSTPVUPVUFBVUSFBDSPCBUJF
-FTDPVSTFTFUMhFYÏDVUJPOEhBDSPCBUJFTPVEFUPVUBVUSFNBOVWSFBVHNFOUFOUÏHBMFNFOUMFTSJTRVFTEFQFSUFEFDPOUSÙMFPV
QFVWFOUFOUSBÔOFSEFTBDUJPOTPVEFTSÏBDUJPOTOPONBÔUSJTÏFTEFMhVUJMJTBUFVS5PVTDFTDPNQPSUFNFOUTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFT
CMFTTVSFTHSBWFTWPJSFNPSUFMMFT
t/FKBNBJTMBJTTFSQMVTEVOFQFSTPOOFËMBGPJTNPOUFSTVSMBUSPUUJOFUUF
t/FKBNBJTMBJTTFSEFNBJOTEFQJFETEFDIFWFVYEFQBSUJFTEVDPSQTEFWÐUFNFOUTPVEhBVUSFTBSUJDMFTTFNCMBCMFTFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTPSHBOFTNPCJMFTMFTSPVFTPVMBUSBOTNJTTJPO
t/FKBNBJTVUJMJTFSEÏDPVUFVSTPVEFUÏMÏQIPOFQPSUBCMFFOSPVMBOU
t/FKBNBJTThBDDSPDIFSËVOBVUSFWÏIJDVMF
"7&35*44&.&/5-&4²5*/$&--&41&67&/51307026&36/*/$&/%*&
1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFCMFTTVSFTHSBWFTPVEJODFOEJF
t-BTVSWFJMMBODFQBSVOBEVMUFFTUSFDPNNBOEÏFFOQFSNBOFODF
t-FTQBSFOUTFUMFTTVSWFJMMBOUTEPJWFOUTBTTVSFSRVFMFTVUJMJTBUFVSTPOUDPOTDJFODFRVFEFTÏUJODFMMFTQFVWFOUQSPWPRVFSVO
JODFOEJF
t1PVSQSPEVJSFEFTÏUJODFMMFTQMBDFSMBQPJOUFEVQJFETVSMBCBSSFËÏUJODFMMFTTQBSLCBSQVJTBQQMJRVFSVOFQSFTTJPOQSPHSFTTJWF
VUJMJTFSKVTUFBTTF[EFQSFTTJPOQPVSQSPEVJSFMFTÏUJODFMMFT
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFUPVUFTVCTUBODFJOøBNNBCMFPVDPNCVTUJCMF
t®VUJMJTFSFOFYUÏSJFVSFYDMVTJWFNFOUFUTVSEFTTVSGBDFTTPMJEFTQSPQSFTTÒDIFTFUEVSFT
t5FOJSËEJTUBODFEFTTVCTUBODFTTVTDFQUJCMFTEFQSPQBHFSMFGFVUFMMFTRVFEFMBWÏHÏUBUJPOTÒDIFEVQBQJFSEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
PVEFMFTTFODF
t/FQBTVUJMJTFSEBOTEFT[POFTTVKFUUFTBVYGFVYEFGPSÐUPVJOEJRVÏFTDPNNF;POFTËSJTRVFEJODFOEJFQBSMFTBVUPSJUÏT
t/FKBNBJTVUJMJTFSWPUSFUSPUUJOFUUFQPVSUFOUFSEFEÏNBSSFSVOGFV
t/FQBTSPVMFSEFOVJU
t5FOJSMFTÏUJODFMMFTËEJTUBODFEFTZFVYEFTDIFWFVYEFMBQFBVFUEFTWÐUFNFOUT
t-BCBSSFËÏUJODFMMFTEFWJFOUDIBVEFQFOEBOUMhVUJMJTBUJPO/FQBTMBUPVDIFSBQSÒTMhVUJMJTBUJPO
t3FNQMBDFSMBDBSUPVDIFËÏUJODFMMFTVTÏFBVCFTPJO1PVSÏWJUFSEhFOEPNNBHFSMFTTVSGBDFTEhVUJMJTBUJPOPVQSÏWFOJSMFTSJTRVFTEhBDDJEFOU
OFQBTBQQVZFSTVSMBCBSSFËÏUJODFMMFTThJMOhZBQBTEFDBSUPVDIF
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION, VÊTEMENTS, CHAUSSURES APPROPRIÉS
t5PVKPVSTQPSUFSVOÏRVJQFNFOUEFQSPUFDUJPOBQQSPQSJÏUFMRVVODBTRVFIPNPMPHVÏBWFDMBTBOHMFDPSSFDUFNFOUCPVDMÏFEFT
QSPUFDUJPOTQPVSDPVEFTFUHFOPVY*MQFVUÐUSFPCMJHBUPJSFEFQPSUFSVODBTRVFEFQSPUFDUJPOFOWFSUVEFMBMPJPVEFMBSÏHMFNFOUBUJPO
MPDBMF%FQMVTJMFTUSFDPNNBOEÏEFQPSUFSVOWÐUFNFOUËNBODIFTMPOHVFTVOQBOUBMPOFUEFTHBOUT
t5PVKPVSTQPSUFSEFTDIBVTTVSFTEFTQPSUEFTDIBVTTVSFTËMBDFUTBWFDEFTTFNFMMFTDBPVUDIPVDOFKBNBJTSPVMFSQJFETOVTPVFO
TBOEBMFTFUThBTTVSFSRVFWPTMBDFUTSFTUFOUOPVÏTFUËEJTUBODFEFTSPVFTEVNPUFVSFUEVTZTUÒNFEhFOUSBÔOFNFOU
UTILISER LE CHARGEUR
t-FDIBSHFVSGPVSOJBWFDMBUSPUUJOFUUFÏMFDUSJRVFEPJUÐUSFSÏHVMJÒSFNFOUFYBNJOÏQPVSWÏSJöFSTJMFDÉCMFMBQSJTFMFCPÔUJFSFUMFT
BVUSFTQJÒDFTTPOUFOEPNNBHÏT4JVOEFTDPNQPTBOUTFTUFOEPNNBHÏMBUSPUUJOFUUFOFEPJUQBTÐUSFDIBSHÏFUBOURVFMFDIBSHFVS
OBQBTÏUÏSÏQBSÏPVSFNQMBDÏ
t6UJMJTFSVOJRVFNFOUVODIBSHFVSSFDPNNBOEÏQBS3B[PS
t-FDIBSHFVSOFTUQBTVOKPVFU-FDIBSHFVSEPJUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏQBSVOBEVMUF
t/FQBTVUJMJTFSMFDIBSHFVSQSÒTEFNBUÏSJBVYJOøBNNBCMFTPVEhVOFøBNNFOVF
t%ÏCSBODIFSMFDIBSHFVSEFMBQSJTFFUEFMBUSPUUJOFUUFMPSTRVhJMOhFTUQBTVUJMJTÏ
t/FQBTEÏQBTTFSMFUFNQTEFDIBSHF
t5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBUSPUUJOFUUFEVDIBSHFVSBWBOUEFMhFTTVZFSPVEFMBOFUUPZFSBWFDEVMJRVJEF
Garantie limitée
$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFFTUMBTFVMFHBSBOUJFDPVWSBOUDFQSPEVJU*MOFYJTUFBVDVOFBVUSFHBSBOUJFFYQMJDJUFPVUBDJUF
-FGBCSJDBOUHBSBOUJURVFDFQSPEVJUFTUFYFNQUEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPOQPVSVOFEVSÏFEFTJYNPJTËDPNQUFSEFMBEBUF
EhBDIBU$FUUFHBSBOUJFMJNJUÏFThÏUFJOESBTJMFQSPEVJUFTU
tVUJMJTÏBVUSFNFOURVhËEFTöOTEFMPJTJSTPVEFUSBOTQPSU
tNPEJöÏEFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU
tMPVÏ