3
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d’instructions vous fournit les informations néces-
saires pour entretenir et faire fonctionner votre produit Red Lion.
Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Red Lion que vous avez acheté a été soigneusement
fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu
pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits Red
Lion sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d’en
assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne
condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu’il
n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il est endommagé,
veuillez contacter l’entreprise qui vous l’a vendu. Si une réparation
ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER
À L’INSTALLATION, À L’UTILISATION OU À L’ENTRETIEN
DU PRODUIT RED LION. SE FAMILIARISER AVEC LES
APPLICATIONS, LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS
DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLE
DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ.
LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
DESCRIPTION
Le système de réservoir sous pression de Red Lion est expédié de
l’usine après avoir subi des tests et avoir été préalablement mis en
pression. Puisque l’air et l’eau sont séparés en permanence, une
commande de volume d’air est inutile.
Lorsque la pompe démarre, l’eau entre dans le réservoir alors que
la pression du système passe à la précharge de pression mini-
male. Seule l’eau utilisable est stockée. Lorsque la pression de la
chambre atteint la pression de « coupure » du manostat, la pompe
arrête (le manostat est généralement installé sur la pompe). Le
réservoir est rempli à sa capacité maximale. Lors d’un nouvel
appel d’eau, la pression de la section contenant de l’air pousse
l’eau dans le système.
Le réservoir de pression est un conteneur fermé. L’enveloppe en
acier durable est formée par emboutissage profond, afin d’accroître
sa résistance. Le soudage élimine les rugosités intérieures et les
rebords tranchants pour éviter d’endommager le diaphragme. Le rés-
ervoir utilise un diaphragme à membrane pour isoler complètement
l’air de l’eau. Le diaphragme de la membrane est en butyle approuvé
pour eau potable par DIN4807-3. L’intérieur du réservoir est revêtu
d’un époxyde résistant à la corrosion. Un robinet de changement
d’air permet à l’installateur de modifier la pression d’air. Les réservoirs
sont approuvés à l’échelle internationale pour une utilisation avec de
l’eau potable. Approuvé par IAPMO PS 88 95 e WRC.
LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ce manuel contient des informations importantes à
connaître et à comprendre. Ces informations visent la
SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES AVEC
L’ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à reconnaître ces infor-
mations, observer les symboles suivants :
DANGER – Indique une situation à risque imminent, qui, si elle
n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT – Indique une situation à risque pos-
sible, qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort
ou des blessures graves.
MISE EN GARDE – Indique une situation à risque possible,
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des bles-
sures mineures ou modérées.
AVIS – Indique des informations importantes dont le non-
respect pourrait entraîner des dommages à l’équipement.
AVERTISSEMENT : LIRE ET RESPECTER TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Lire attentivement les instruc-
tions avant d’installer, de faire fonctionner ou de réparer un réser-
voir sous pression de Red Lion. Se familiariser avec les applica-
tions, les limites et les risques potentiels.
AVERTISSEMENT : S’assurer que l’alimentation électrique vers la
pompe ou le boîtier de commande est coupée avant d’installer ou
de réparer ce réservoir ou ce système d’alimentation en eau.
AVERTISSEMENT : Effectuer l’installation en respectant les codes
de plomberie locaux et provinciaux.
AVERTISSEMENT : S’assurer de protéger le réservoir, la tuyauterie et
tous les éléments du système contre les températures inférieures au
point de congélation. Protéger les réservoirs contre le froid intense ;
ils ne doivent jamais être exposés aux éléments extérieurs.
AVERTISSEMENT : Le réservoir de stockage d’eau est conçu pour
être utilisé avec des systèmes d’eau de puits limités à une pression
de fonctionnement maximale indiqué sur le reservoir. Installer une
soupape de sûreté de 517 kPa (75 PSI). Négliger de respecter ces
instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Red Lion n’accepte aucune responsabilité pour les dommages ou
les blessures causées par une installation ou une utilisation incor-
recte de ce réservoir.
AVERTISSEMENT : Ne jamais démonter le réservoir de pression.
AVERTISSEMENT : Lire et suivre tous les avis sur les produits.
AVERTISSEMENT : Ne jamais excéder la température maximale
de fonctionnement et/ou la pression maximale admissible indiqué
sur le reservoir.
MISE EN GARDE : Avant d’installer le produit, l’utilisateur doit
déterminer s’il est adapté à l’usage prévu ; et l’utilisateur assume
tous les risques et toutes les responsabilités qui sont liés à cette
application.
AVERTISSEMENT : Pour protéger l’équipement contre les dom-
mages et/ou les personnes contre les blessures, observer les
précautions de sécurité et utiliser l’équipement adéquat lors du
déplacement du réservoir.
AVERTISSEMENT : Négliger d’installer une soupape de retour
peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves,
voire mortelles. Red Lion n’accepte aucune responsabilité pour les
dommages ou les blessures causées par une installation ou une
utilisation incorrecte de ce réservoir.
AVERTISSEMENT : Ne pas installer ce réservoir à l’extérieur, mais
uniquement dans des endroits fermés et bien ventilés, loin des
sources de chaleur, des génératrices d’électricité et de toute autre
source susceptible d’endommager le réservoir lui-même.
AVERTISSEMENT : Le réservoir de stockage d’eau est conçu
pour une utilisation sur des systèmes d’eau de puits. Ne pas
utiliser avec de l’eau chaude. Ne pas utiliser ce réservoir pour
y stocker des produits chimiques, des solvants, des produits
dérivés du pétrole, des acides ou tout autre liquide susceptible
d’endommager le réservoir.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce réservoir avec de l’eau qui
contient du sable ou d’autres substances solides susceptibles
d’endommager le réservoir ou son diaphragme et/ou d’obstruer
ses raccords. Ce réservoir doit être utilisé pour stocker de l’eau
provenant d’un puits. Les solides présents dans l’eau du puits, y
compris le sable et l’argile, peuvent endommager votre réservoir
et annuler sa garantie.
To Next Page
Loading...