REDSTONE RS 1010-40 CE - User Manual

LEROY MERLIN BP 36666
59712 LILLE CEDEX 9
FRANCE © 2015
RS 1010-40 CE
146829V2
LEROY MERLIN
Rue Chanzy - Lezennes
59712 Lille Cedex 9
FRANCE
Directeur
Julien LEDIN
19/03/2015
MARTEAU PERFORATEUR
Notice originale
1–11
ROTARY HAMMER
Original instructions
12–21
MARTELLO PERFORATORE
Istruzioni originali
22–32
MARTILLO PERFORADOR
Instrucciones de uso originales
33–44
MARTELO PERFURADOR
Manual original
45–55
Młot udarowo-obrotowy
Oryginalna instrukcja obsługi
56–66
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
67–78
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la
présente directives, respectivement aux normes harmonisées: 2006/42/CE; 2004/108/CE; 2011/65/UE;
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product fulls all the relevant provisions of the following
directives and the harmonized standards: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni
pertinenti della presente direttive e norme armonizzate: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones
aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/EC;
2004/108/EC; 2011/65/EU; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
DECLA RAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos assumindo a nossa responsabilidade pessoal que este produto está conforme com todas as
disposições relevantes da presente directrizes aplicáveis e respectivos estandartes harmonizados: 2006/42/EC;
2004/108/EC; 2011/65/EU; EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
DEKLARACJA ZGODNOŚC
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie
postanowienia następujących dyrektyw i harmonizowanych standardów: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Εμείς δηλώνουμε τη δική μας προσωπική ευθύνη, ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και
προδιαγραφές των εξής οδηγιών, αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2011/65/EU;
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-6:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 50581:2012.
BLACK PANTONE485
BLACK PANTONE185

Summary

Technical Specifications

Noise and Vibration Information

Measured values for noise and vibration determined according to EN 60745, including sound pressure and power levels.

Vibration Emission Data

Details vibration emission values for hammer drilling in concrete and chiselling operations.

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety Guidelines

Ensures a clean, well-lit work area, free from explosive atmospheres and distractions, keeping bystanders away.

Electrical Safety Precautions

Covers matching plugs, avoiding grounded surfaces, protecting from water, and proper cord management.

Personal Safety Measures

Advises staying alert, using PPE, preventing accidental starts, maintaining balance, and appropriate attire.

Proper Power Tool Use and Care

Instructions on using the correct tool, ensuring switch functionality, disconnecting power, safe storage, and maintenance.

Tool Service Recommendations

Emphasizes professional servicing with genuine parts to maintain tool safety and reliability.

Rotary Hammer Specific Safety

Noise and Dust Protection

Highlights the need for ear protection against noise and using dust masks for protection against toxic dust.

Handling and Control

Stresses using the auxiliary handle and holding the tool by insulated gripping surfaces for safety.

Electrical and Power Supply Safety

Covers verifying power supply voltage, using suitable extension cords, and avoiding inappropriate power sources.

Material Hazard Awareness

Warns against processing materials containing asbestos due to its carcinogenic nature.

Product Knowledge and Operation

Know Your Product Features

Familiarize yourself with all operating features and safety requirements before using the tool.

Operation Guide

Instructions for connecting to power, switching on/off, and the tool's design for impact drilling, breaking, and chiselling.

Maintenance and Warranty

Tool Maintenance Procedures

Covers general inspection, cleaning of ventilation slots, and specific warnings regarding cleaning agents and water.

Service Maintenance Indicators

Explains the meaning of the blinking red light-emitting diode for brush replacement or potential motor damage.

Preventive Maintenance Schedule

Outlines periodic preventive checks at specified operating hours for optimal tool life.

Warranty Information

Details the guarantee period, exclusions for normal wear and misuse, and conditions for repair or replacement.

REDSTONE RS 1010-40 CE Specifications

General

Power Source	Corded Electric
Chuck Type	SDS-Plus
Power Consumption	1010 W
Impact Energy	4.0 J
No Load Speed	0-1100 RPM
Drilling Capacity (Steel)	13 mm
Drilling Capacity (Wood)	40 mm
Vibration Level	14.5 m/s²
Cable Length	4 m