REMS Multi-Push SL Quick Guide

REMS Multi-Push – schnelle Hilfe bei Störungen
$NWXHOOH%HWULHEVDQOHLWXQJ5(060XOWL3XVKXQWHUZZZUHPVGHĺ'RZQORDGVĺ
%HWULHEVDQOHLWXQJHQĺ0XOWL3XVKOHVHQXQGEHDFKWHQ
,P3URJUDPP6SOHQZLUGGLH0LQGHVWÀLHJHVFKZLQGLJNHLWQLFKWHUUHLFKW
,P3URJUDPP6SOHQZLUGGLH0LQGHVWÀLHJHVFKZLQGLJNHLWQLFKWHUUHLFKW
Ɣ
Wasserzufuhr am Hausanschluss ganz öffnen, ggf. weitere Entnahmestellen
öffnen.
Ɣ
Geeigneten Wasseranschluss verwenden. Z. B. wird mit Waschtischbatterien
die zum Spülen benötigte Wassermenge nicht erreicht.
Ɣ
%HLP6SOHQPXVVGHU:DVVHUGUXFNEDUEHWUDJHQXQGHVPXVVHLQH
:DVVHUPHQJHYRQOÀLHHQ(UVWGDQQZLUGGLH/XIW]XIXKUEHLP6SOHQPLW
/XIWLQWHUPLWWLHUHQGE]ZPLW'DXHUOXIWVWURPJHVWDUWHW'LH/XIW]XIXKUNDQQELV]X
einer Minute verzögert starten.
5(060XOWL3XVKEOHLEWZlKUHQGGHV%HWULHEVVWHKHQRGHU]HLJW(5525DQ
5(060XOWL3XVKEOHLEWZlKUHQGGHV%HWULHEVVWHKHQRGHU]HLJW(5525DQ
Ɣ
1HXHVWH9HUVLRQ6RIWZDUHXQWHUZZZUHPVGHĺ'RZQORDGVĺ6RIWZDUHKHUXQ
terladen.
Ɣ
REMS Multi-Push ausschalten, Netzstecker ziehen, Wasserzufuhr schließen,
alle Schläuche, Kappen, Stopfen abnehmen. REMS Multi-Push muss drucklos
sein.
Ɣ
 1HXHVWH9HUVLRQ6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ%HWULHEVDQOHLWXQJ3XQNW$FKWXQJ
Bei der Aktualisierung der Software werden alle gespeicherten Ergebnisse der
Spül- und Prüfprogramme gelöscht. Sollten Sie diese noch benötigen, übertragen
Sie diese vor der Aktualisierung der Software per USB-Stick auf Ihren PC
(Betriebsanleitung Punkt 3.8).
Ɣ
'DQDFKVLQGGLH9RUJDEHZHUWHLQGHQ3URJUDPPHQÄ3UIXQJ*DVPLW/XIW³
Ä%HODVWXQJVSUIXQJ³E]ZÄ'LFKWKHLW³DXIÄ³JHVHW]W
Ɣ
5HVHWGXUFKIKUHQ%HWULHEVDQOHLWXQJ3XQNW$FKWXQJ0LW5HVHWZHUGHQDOOH
Vorgabewerte auf Werkseinstellungen, sowie die Sprache auf Deutsch und die
Formate Datum, Uhrzeit, Einheiten auf TT.MM.JJJJ, 24 h, m/bar zurückgesetzt.
Ɣ
Beide Verschlussschrauben Kondenswasser (Betriebsanleitung Fig. 1 (34))
öffnen, um Kondenswasser aus dem Druckluftbehälter abzulassen.
Ɣ
 %HKlOWHUGHV.RQGHQVDWXQG3DUWLNHO¿OWHU%HWULHEVDQOHLWXQJ)LJOHHUHQ
dazu Schutzhaube abnehmen. Filterpatrone reinigen bzw. bei Bedarf wechseln
(Betriebsanleitung Punkt 4.1).
Ɣ
Netzstecker einstecken, PRCD einschalten (Betriebsanleitung Punkt 2.1), REMS
Multi-Push einschalten.
Ɣ
Alle Schläuche wieder montieren.
Ɣ
)XQNWLRQLHUW5(060XOWL3XVKQLFKWDQ6HUYLFH&HQWHU5(0652//(5HLQVFKL
cken.
HINWEIS
 %HWULHEVXQG/DJHUWHPSHUDWXU*HUlW&EHDFKWHQ
Ɣ
Tiefe Temperaturen können das Einschalten von REMS Multi-Push verhindern,
ERROR wird angezeigt. REMS Multi-Push ca. 1 Stunde bei Raumtemperatur
erwärmen.
Ɣ
Restwasser im REMS Multi-Push kann bei tiefen Temperaturen einfrieren und
Bauteile, z. B. Drucksensoren und Ventile, zerstören.
REMS Multi-Push – quick help with faults
Read and observe latest operating instructions for REMS Multi-Push under
ZZZUHPVGHĺ'RZQORDGVĺ2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQĺ0XOWL3XVK
7KHPLQLPXPÀRZYHORFLW\LVQRWDFKLHYHGLQWKHÀXVKLQJSURJUDP
Ɣ  )XOO\RSHQWKHZDWHUVXSSO\DWWKHKRXVHFRQQHFWLRQRSHQRWKHUWDSSLQJSRLQWV
LIQHFHVVDU\
Ɣ Use a suitable water connection. For example, the volume of water needed for
ÀXVKLQJLVQRWDFKLHYHGZLWKZDVKEDVLQWDSV
Ɣ  7KHZDWHUSUHVVXUHIRUÀXVKLQJPXVWEHEDUDQGDZDWHUYROXPHRIO
PXVWÀRZ2QO\WKHQLVWKHDLUVXSSO\VWDUWHGLQWHUPLWWHQWO\RUZLWKFRQWLQXRXVDLU
FXUUHQWZKHQÀXVKLQJZLWKDLU7KHDLUVXSSO\FDQVWDUWZLWKDGHOD\RIXSWRRQH
minute.
5(060XOWL3XVKVWRSVGXULQJRSHUDWLRQRUGLVSOD\V(5525
Ɣ  'RZQORDGWKHODWHVWVRIWZDUHYHUVLRQXQGHUZZZUHPVGHĺ'RZQORDGVĺ
Download Software.
Ɣ  6ZLWFKRII5(060XOWL3XVKSXOORXWWKHPDLQVSOXJFORVHWKHZDWHUVXSSO\
remove all hoses, caps and stoppers. REMS Multi-Push must be depressurised.
Ɣ  ,QVWDOOODWHVWVRIWZDUHYHUVLRQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHFWLRQ$WWHQWLRQ$OO
VWRUHGUHVXOWVRIWKHÀXVKLQJDQGWHVWLQJSURJUDPDUHGHOHWHGZKHQWKHVRIWZDUH
LVXSGDWHG,I\RXVWLOOQHHGWKHVHFRS\WKHPRQWR\RXU3&ZLWKD86%VWLFN
before updating the software (operating instructions section 3.8).
Ɣ  7KHQWKHGHIDXOWVLQWKHSURJUDPV³7HVWJDVZLWKDLU´³6WUHVVWHVW´RU³7LJKWQHVV´
DUHVHWWR³´
Ɣ  'RDUHVHWRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHFWLRQ$WWHQWLRQ5HVHWUHVHWVDOOGHIDXOWV
WRIDFWRU\VHWWLQJVDQGWKHODQJXDJHWR*HUPDQDQGWKHGDWHWLPHXQLWVIRUPDWV
to DD.MM.YYYY, 24 h, m / bar.
Ɣ Open both condensation screwed plugs (operating instructions Fig. 1 (34)) to
drain compensation from the compressed air tank.
Ɣ  5HPRYHWKHSURWHFWLYHKRRGDQGHPSW\WKHFRQGHQVDWLRQDQGSDUWLFOH¿OWHUWDQN
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV)LJ&OHDQWKH¿OWHUFDUWULGJHRUFKDQJHLWLIQHFHV
VDU\RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHFWLRQ
Ɣ Insert mains plug, switch on PRCD (operating instructions section 2.1), switch
on REMS Multi-Push.
Ɣ Re-connect all hoses.
Ɣ ,I5(060XOWL3XVKGRHVQRWZRUNVHQGLWWRWKH6HUYLFH&HQWHU5(0652//(5
NOTICE
 2EVHUYHWKHRSHUDWLQJDQGVWRUDJHWHPSHUDWXUHRIWKHGHYLFH&
Ɣ /RZWHPSHUDWXUHVFDQSUHYHQWWKH5(060XOWL3XVKIURPEHLQJVZLWFKHGRQ
(5525LVGLVSOD\HG:DUPXS5(060XOWL3XVKIRUDERXWKRXUDWURRP
temperature.
Ɣ Remaining water in the REMS Multi-Push can freeze at low temperatures and
GHVWUR\SDUWVHJSUHVVXUHVHQVRUVDQGYDOYHV
deu eng
2

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English