REMS Multi-Push SL Quick Guide

spa nld
REMS Multi-Push – Asistencia rápida en caso de avería
/HD\DSOLTXHODVLQVWUXFFLRQHVDFWXDOHVGHVHUYLFLRGH5(060XOWL3XVKGLVSRQL
EOHVHQZZZUHPVGHĺ'HVFDUJDVĺ,QVWUXFFLRQHVGHPDQHMRĺ0XOWL3XVK
(QHOSURJUDPDGHODYDGRQRVHDOFDQ]DODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQPtQLPD
Ɣ Abrir completamente el grifo o llave de paso del suministro de agua del domicilio.
Ɣ  8WLOL]DUXQDWRPDGHDJXDDSURSLDGD3RUHMHPSORFRQORVJULIRVPRQRPDQGR
QRVHDOFDQ]DHOFDXGDOGHDJXDUHTXHULGRSDUDHOODYDGR
Ɣ  'XUDQWHHOODYDGRODSUHVLyQGHODJXDGHEHVHUEDU\HOFDXGDOGHDJXD
O6RORHQWRQFHVLQLFLDUiHOVXPLQLVWURGHDLUHSDUDHOODYDGRFRQXQFDXGDO
de aire continuo o intermitente. El suministro de aire se puede demorar hasta
un minuto.
5(060XOWL3XVKVHGHWLHQHGXUDQWHHOVHUYLFLRRPXHVWUDHOPHQVDMH(5525
Ɣ  'HVFDUJXHOD~OWLPDYHUVLyQGHOVRIWZDUHHQZZZUHPVGHĺ'HVFDUJDVĺ
Descargar software.
Ɣ Desconectar REMS Multi-Push, retirar el enchufe, cerrar la toma de agua; retirar
WRGDVODVPDQJXHUDVWDSDV\WDSRQHV5(060XOWL3XVKGHEHHVWDUGHVSUHVX
rizada.
Ɣ  ,QVWDODUOD~OWLPDYHUVLyQGHOVRIWZDUHLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDSDUWDGR
£$WHQFLyQ$ODFWXDOL]DUHOSURJUDPDVHERUUDUiQWRGRVORVUHVXOWDGRVJXDUGDGRV
GHOSURJUDPDGHODYDGR\FRPSUREDFLyQ6LORVQHFHVLWDWUDQV¿HUDORVGDWRV
antes de actualizar el software, a su ordenador mediante un dispositivo de
PHPRULD86%LQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDSDUWDGR
Ɣ  3RVWHULRUPHQWHVHDMXVWDQHQ³´ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVHQORVSURJUDPDV
³FRPSUREDFLyQGHJDVFRQDLUH´³SUXHEDGHFDUJD´\³SUXHEDGHHVWDQTXHLGDG´
Ɣ  5HLQLFLDULQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDSDUWDGR£$WHQFLyQ$OUHLQLFLDUWRGRV
ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVVHUHVWDEOHFHQDORVDMXVWHVGHIiEULFDHOLGLRPD
SDVDDVHUHODOHPiQ\HOIRUPDWRSDUDODIHFKDODKRUD\ODVXQLGDGHVSDVDD
ser DD.MM.AAAA, 24 h, m/bar.
Ɣ Cerrar ambos tornillos de cierre del agua de condensación (instrucciones de
PDQHMR¿JSDUDGHVFDUJDUHODJXDGHFRQGHQVDFLyQGHOUHFLSLHQWHGH
aire comprimido.
Ɣ  9DFLDUHOUHFLSLHQWHGHO¿OWURGHOtTXLGRGHFRQGHQVDFLyQ\SDUWtFXODVLQVWUXFFLRQHV
GHPDQHMR¿JDWDOHIHFWRUHWLUHODFXELHUWDSURWHFWRUD/LPSLDUHOFDUWXFKR
GH¿OWUR\GHVHUQHFHVDULRVXVWLWXLUORLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDSDUWDGR
Ɣ Introducir el enchufe en la toma de corriente, encender el piloto de control PRCD
LQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDSDUWDGRHQFHQGHU5(060XOWL3XVK
Ɣ Volver a montar todas las mangueras.
Ɣ 6L5(060XOWL3XVKQRIXQFLRQDOOpYHODDXQFHQWURGHDVLVWHQFLD5(0652//(5
AVISO
7HQJDHQFXHQWDXQDWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR\DOPDFHQDPLHQWRGHODSDUDWR
&
Ɣ  7HPSHUDWXUDVLQIHULRUHVDODLQGLFDGDSXHGHQLPSHGLUTXHVHHQFLHQGD5(06
0XOWL3XVKVHYLVXDOL]DUi(5525'HMDU5(060XOWL3XVKWHPSODUVHGXUDQWH
1 hora a temperatura ambiente.
Ɣ El agua residual contenida en REMS Multi-Push podría congelarse a tempe-
UDWXUDVEDMDV\SURYRFDUHOGHWHULRURGHFRPSRQHQWHVFRPRORVVHQVRUHVGH
SUHVLyQ\ODVYiOYXODV
REMS Multi-Push – snelle hulp bij storingen
/HHVHQYROJGHDFWXHOHKDQGOHLGLQJYDQ5(060XOWL3XVKRQGHUZZZUHPVGHĺ
'RZQORDGVĺ2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVĺ0XOWL3XVK
In het programma spoelen wordt de minimale stromingssnelheid niet bereikt.
Ɣ Open de watertoevoer aan de huisaansluiting volledig, open evt. ook andere
aftappunten.
Ɣ *HEUXLNHHQJHVFKLNWHZDWHUDDQVOXLWLQJ%LMYPHWZDVWDIHOPHQJNUDQHQZRUGW
de voor het spoelen benodigde waterhoeveelheid niet bereikt.
Ɣ  %LMKHWVSRHOHQPRHWGHZDWHUGUXNEDUEHGUDJHQHQHUPRHWHHQZDWHUKRH
YHHOKHLGYDQOVWURPHQ3DVGDQZRUGWGHOXFKWWRHYRHUELMKHWVSRHOHQPHW
lucht intermitterend resp. met een constante luchtstroom gestart. De luchttoevoer
kan tot een minuut vertraagd starten.
5(060XOWL3XVKEOLMIWWLMGHQVGHZHUNLQJVWLOVWDDQRIPHOGWHHQ(5525
Ɣ  'RZQORDGGHODDWVWHYHUVLHYDQGHVRIWZDUHRQGHUZZZUHPVGHĺ'RZQORDGV
ĺ6RIWZDUH
Ɣ Schakel REMS Multi-Push uit, trek de netstekker uit, sluit de watertoevoer,
YHUZLMGHUDOOHVODQJHQNDSSHQHQVWRSSHQ5(060XOWL3XVKPRHWGUXNORRV]LMQ
Ɣ  ,QVWDOOHHUGHODDWVWHYHUVLHYDQGHVRIWZDUHKDQGOHLGLQJSXQW/HWRS%LMKHW
updaten van de software worden alle opgeslagen resultaten van de spoel- en
WHVWSURJUDPPD¶VYHUZLMGHUG,QGLHQXGH]HQRJQRGLJKHEWGLHQWXGH]HYyyUKHW
updaten van de software met behulp van een USB-stick naar uw computer te
kopiëren (handleiding punt 3.8).
Ɣ 'DDUQD]LMQGHLQVWHOOLQJHQLQGHSURJUDPPD¶Vµ7HVWJDVPHWOXFKW¶µ%HODVWLQJVWHVW¶
HQµ'LFKWKHLG¶RSµ¶JH]HW
Ɣ 9RHUHHQUHVHWXLWKDQGOHLGLQJSXQW/HWRS0HWHHQUHVHWZRUGHQDOOH
instelwaarden weer naar de fabrieksinstellingen, de taal naar Duits, de formaten
YRRUGDWXPHQWLMGQDDU''00----KHQGHHHQKHGHQQDDUPEDUWHUXJJH]HW
Ɣ Open de beide sluitschroeven condenswater (handleiding fig. 1 (34)), om
condenswater uit het persluchtreservoir af te laten.
Ɣ  0DDNKHWUHVHUYRLUYDQKHWFRQGHQVHQGHHOWMHV¿OWHUKDQGOHLGLQJ¿J
OHHJYHUZLMGHUGDDUYRRUGHEHVFKHUPNDS5HLQLJGH¿OWHUSDWURRQRIYHUYDQJ
deze indien nodig (handleiding punt 4.1).
Ɣ Steek de netstekker in, schakel de PRCD in (handleiding punt 2.1), schakel
REMS Multi-Push in.
Ɣ Monteer alle slangen weer.
Ɣ Indien REMS Multi-Push niet werkt, dient u het apparaat naar het servicecenter
YDQ5(0652//(5WHVWXUHQ
LET OP
 1HHPGHEHGULMIVHQRSVODJWHPSHUDWXXU&YDQKHWDSSDUDDWLQDFKW
Ɣ /DJHWHPSHUDWXUHQNXQQHQKHWLQVFKDNHOHQYDQ5(060XOWL3XVKYHUKLQGHUHQ
ZDDUELMµ(5525¶YHUVFKLMQW/DDW5(060XOWL3XVKFDXXUELMNDPHUWHP
peratuur opwarmen.
Ɣ 5HVWZDWHULQ5(060XOWL3XVKNDQELMODJHWHPSHUDWXUHQEHYULH]HQHQ
RQGHUGHOHQ]RDOVELMYGUXNVHQVRUHQHQNOHSSHQYHUQLHOHQ
4

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English