Resol MA10 - Page 9

9
de
en
fr
es
it
Benennung Description Description Descripción Descrizione
1
Warmwasserleitung Hot water pipe Conduite d'eau
chaude
Tubería del agua
caliente
Condotto dell’acqua
calda
2
Brauchwasser-
mischer
Domestic water
mixer valve
Mitigeur ECS
Válvula mezcladora
ACS
Miscelatore ACS
3
Mischwasserleitung Mixing water pipe
Conduite
d'eau mitigée
Tubería del agua
mezclada
Condotto dell’acqua
miscelata
4 Zapfstellen Draw-off points
Prises d'eau
Tomas de agua
Punti di prelievo
dell'acqua
5
Zirkulationsleitung Circulation pipe Conduite de
circulation
Tubería de circulación Tubazione di
circolazione
6 Pumpe Pump Pompe Bomba Pompa
7
Kaltwasserleitung Cold water pipe Conduite d'eau froide Tubería del agua fría Condotto dell’acqua
fredda
8
Rückschlagventil Non-return valve Clapet anti-
thermosiphon
Válvula antirretorno
Valvola antiritorno
9
Warmwasser-
bereiter
Water heater Chauffe-eau Calentador de agua Scaldacqua