Restube Swim - Page 2

2
3
Gebrauchsanweisung / Instruction Manual / Mode d’emploi / Manual de uso
Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso
Wir freuen uns, dass Du Dich für RESTUBE entschieden hast!
RESTUBE…
• ist keine Rettungsweste oder „persönliche Schutzausrüstung (PSA).
• darf nicht als Ersatz für eine Rettungsweste oder PSA verwendet werden.
• bietet keinen garantierten Schutz vor dem Ertrinken.
• ist geeignet für geübte Schwimmer ab 10 Jahren. Nur im Wasser benutzen
> Das aktive Eingreifen des Nutzers ist erforderlich.
Thank you for choosing RESTUBE!
RESTUBE…
• is not a life jacket or a “personal otation device (PFD)”.
• may not be used as a substitute for a life jacket or PFD.
• does not guarantee protection against drowning.
• is suitable for experienced swimmers over 10 years. Use only in water.
> Active user intervention is necessary.
Nous sommes heureux que tu aies choisi RESTUBE !
RESTUBE…
• n’est pas un gilet de sauvetage ou un EPI.
• ne dispense pas de l’utilisation d’un gilet de sauvetage oud’un EPI.
• ne garantit pas une protection contre la noyade.
• convient pour les bons nageurs de plus de 10 ans. A n’utiliser que dans l’eau.
> Une intervention active de L’utilisateur est nécessaire.
¡Nos alegramos de que te hayas decidido por RESTUBE!
RESTUBE…
• no es un chaleco salvavidas ni ningún “equipo de protección personal (EPP).
• no se puede utilizar como sustituto de chaleco salvavidas o de un EPP.
• no garantiza la protección contrael ahogamiento.
• es apto para nadadores con experiencia que tienen más de 10 años de edad.
> Se requiere una intervención activa por parte del usuario.
Hartelijk dank voor uw aankoop van RESTUBE!
RESTUBE…
• is geen reddingsvest of levensbescherming.
• mag niet worden gebruikt als vervanging van een reddingsvest of levensbescherming.
• biedt geen gegarandeerde bescherming tegen verdrinking.
• is geschikt voor gebruik voor geoefende zwemmers vanaf tien jaar.
> Actief ingrijpen door de gebruiker is vereist.
Grazie per aver scelto RESTUBE!
RESTUBE…
• non è un giubbotto di salvataggio o un dispositivo di protezione individuale (DPI).
• non deve essere utilizzato come giubbotto di salvataggio o dispositivo di
protezione individuale.
• non protegge dall’annegamento.
• è adatto a nuotatori con esperienza, al di sopra dei 10 anni.
> È necessario l’intervento dell’utente.