REVELL 04021 - Safety Guidelines; General Warnings and Cautions; Age and Supervision Directives

04021
Zu Ihrer Sicherheit!
D:
ACHTUN6: Nur fiir Kinder Uber 8 Jahre !
Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen empfohlen.
VORSICHT! Bauanleitung vor Gebrauch lesen, befolgen und nachschlagebereit halten.
Bausatie und Zubehdr aulter Reichweite von Kleinkindern (unter 36 Monaten) und
Tieren entfernt halten. Die Htinde und die Werkzeuge nach dent Basteln waschen. Bitte
nur das dem Bausatz beiliegende oder in der Gefarauchsanleitung empfohlene lubehdr
benutzen.
Beim Basteln bitte nicht essen, trinken oder rauchen. Von Zundquellen fernhalten.
Material nicht mit den Augen, Haul und Mund in Beriihrang bringen oder verschlucken.
Ddmpfe nicht einatmen. Im Falle der Beriihrung mit dem Auge: Sofort griindlich mit
flieflendem Wasser spiilen und umgehend arztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Im Falle
des Verschluckens: Mund mit Wasser spiilen und frisches Wasser trinken. Ein Er-
brechen ist nicht herbeizufiihren. Umgehend arztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
F:
ATTENTION: destines seulement aux enfants de plus de 8 ans! Utilisation recommandee sous la
surveillance d'adultes. Mesure de precaution: bien lire et suivre les instructions de montage avant
emploi, et les garder a portee de la main.
Tenir les jeux de pieces et accessoires bors de la portee d'enfants en bos age (moirts de 36 mois) et
des animaux. Se laver les mains et nettoyer les outils apres le travail. N1 utter que ies accessoires
contenus dans le jeu de pieces ou conseilles dans le manuel d'utilisation,
Lors du bricolage, ne pas manger, boire ou turner. Tenir a I'ecart de sources inflamate. He pas
mettre le materiel en contact avec les yeux, la peou et la Douche et ne pas I ovate" Se x$ -siT
les vapeurs. En cas de contact avec les yeux, rincer oussrtot abandamnaf i I'm cnrorie d
consulter immediatement un medecin. En cos d'noestion: rincer la bMcke • ftm el hm de Itm
fraiche. Ne pas provoquer de vomissement. Consulter i
E:
deles ATENCION: jSolo para ninos de mas de 8 OBOS! Se re
mismos bajo la vigilancic de adultos.
jCUIDADO! leer atentamente las instruccioees de I
minuciosamente y mantenerlas siemp-'s : -:
Mantener los juegos de piezas fuera del oicance de nines (menores d; 3 eies) y de Its
animates. Despues de haber realizado trabajos, es necesario lover ''
las manos. Les rogamos utilicen exclusivamente les accesorios :.? se adjwtai d
juego de piezas o los recomendados en las instrucciones.
No comer, ni beber, ni lumar durante las operaciones. Mantenerse alejooo de aaiqiier
fuente de ignicion. El material no debe contactor con los ojos, la pid •' la boca. No
inhalar los vapores. En case de que se produzca un contacto con los ojos: aclaror c
fondo de inmediato con agua corriente y recurrir en seguida a ayuda medico. En caso
de ingestion: enjuagarse la boca con agua y beber agua fresca. No hay que provocar
el vomito. Recurrir de immediato a asistencia medico.
P:
ATENCAO: so para criancas com mais de 8 anos!
Recomenda-se a sua utilizncdo sob a vigilancia de adultos.
CUIDADO! Antes de usar, ler com atencdo e seguir as instrucoes de construcao, e te-las sempre d mao
para as consultar.
Guardar os conjuntos de montagem e acessorios fora do alcance de criancas (de idade inferior a
36 meses) e animais. Lavar as mdos e as ferramentas depois de um trabalho. Queira utilizer
exclusivamente os acessorios fornecidos com o conjunto de montagem ou recomendados nas
instrucoes de utilizacdo.
Durante os trabalhos ndo comer, ndo beber nem fumar. Manter afastadas fontes de inflamacdo. Nao
tocar com o material nos olhos, na pele ou na boca, nem engolir. Ndo aspirar os vapores. No caso de
contacto com os olhos lavar imediatamente com muita agua corrente e consultar um medico quanta
antes. No caso de engolir: lavar a boca com agua e beber agua fresca. Ndo se deve provocar vomito.
Consultar um medico quanta antes.
N:
ADVARSEL: Kun for barn over 8 ar! I ung alder bor modellbygging forgo under
oppsikt av/sammen med en voksen person!
OBS: Studer byggeveilledningen godt for du begynner a bygge, folg den skritt for
skritt, og to vare pa den for eventuell senere bruk.
La ikke barn under angitt alder, eller dyr, komme i naerheten av "byggeplassen".
Lagre kjemiske staffer utenfor mindreariges rekkevidde. Vask bender og utstyr godt
hver gang du er ferdig med a bygge, og rydd opp etter deg. Bruk kun tilbehor som
folger med settet, eller som anbefales brukt til det.
Ikke spis, drikk eller royk pa "byggeplassen", og hold lett antennelige materialer
unna open flamme. Pass pa at du ikke far lim pd huden, i oynene, i munnen eller at du
ikke spiser det. Far du lim pd huden, vask omrddet godt med mye vann. Far du lim i
oyet vask oyet med rikelig med vann, og hold oyet dpent hele tiden. Oppsok lege! Har
du svelget lim, vask munnen godt med vann, og drikk rikelig. FORS0K IKKE A FREM-
BRING BREKNINGER, men oppsok lege! Pass ogsd pd at du ikke puster inn gassene
fro lim og moling. Foler du deg uvel, avbryt byggingen og go ut i frisk luft.
Security-Text!
GB: WARNING!
• Paint and cement far children over eight years of age only.
• For use under adult supervision.
CAUTION!
• Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
SAFETY RULES
• Keep younger children under the specified age limit and animals away from the
activity area.
• Store chemical toys out of reach of young children.
• Wash hands after carrying out activities.
• Clean all equipment after use.
• Do not use any equipment which has not been supplied with the set or recommend-
ed in the instructions for use.
• Do not eat, drink or smoke in the activity area.
• Flammable. Keep away from ignition sources.
• Do not allow cement to come into contact with the skin, eyes and mouth.
• In the case of skin contact: Wash affected area with plenty of water.
• In case of eye contact: Wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek
immediate medical advice.
• Do not swallow material.
• If swallowed: Wash out mouth with water, drink some fresh water.
DO NOT INDUCE VOMITING. Seek immediate medical advice.
• Do not inhale fumes.
• In case of inhalation: Remove person to fresh air.
1 •;;; cli materials away from mouth.
CEMENT (GUJE)
• Fw EC H BKt polystyrene plastic (not foam or expanded polystyrene). Apply thin-
ly >• serfice mi keep mtes pressure until set. Keep out of reach of young children.
t jowl Wj adnserai eel eeMt «der
ATTENZ10NE! brfcri«irti eM per bemii *t fj * i
Da usare sotto la senregim d edidM.
IMPORTANT!! Legaere miwlimi*i le tstrazM sfvst,
teneteie sempre a porratt i BOM per mt jm
Tenere le confezioni e gli accessed \nt\mt ddka portvri d BOH dei bndae (s»tt» •
36 mesi) e dagli animali. Dope aver pratkito t brkotoje, lavarsi le mam e bnve at
attrezzi. Adoperare solo gli accessor! ccclusi alia confezione oppure quelii consi: :•
nelle istruzioni d'uso.
Nan mangiare, bere o fumare durante il lavoro. Tenere i kits lontani da fonti di
accensione. Nan portare il materiale a contatto con gli occhi, la pelle o la bocca; non
ingerirlo. Non aspirare i vapori. Se il prodotto viene in contatto con gli occhi:
sciacquare gli occhi immediatamente con acqua corrente e rivolgersi ad un medico. Se
il prodotto viene inghiottito: sciacquarsi la bocca e bere dell'acqua fresca. Non
provocare il vomi-to. Rivolgersi immediatamente ad un medico.
FIN:
Tutki kuvalliset object huolellisesti ennenkuin aloitat kokoamisen. Jos vaihtoehtoja on useita, ota
esille vain ne osat, jotka tarvitaan valitsemassosi vaibtoebdossa. Irroita osat kokoamisjariestyksessa
kiinityksestdd'n Revel askarteluveitselld. Sovita osat ybteen ennen liimaomista, jotto liimaus
onnistuisi byvin. Kdytd Revell liimoja pienissd erissa', ja anna liiman kuivua. Liimatessasi isompia
osia, kiinnitd ne yhteen kuminauhan tai teipin avulla. Aseta pienet osat paikoilleen pinsettien avuila.
Mallin viimeistelemisessa kdytd erityisesti nditd vnrten suuniteltuja Revel maalejo ja tarvikkeita.
Maalaa osat ohjeiden mukaan, job ennen kokoamista tai sen {dlkeen. Leikkaa siirtokuvat irti
toisistaan, kasta ne hetkeksi haaleaan veteen |a siirrd ne paikoilleen. Kuivaa liika vesi
lalouspaperiin. Muovirakennussarja. Ei sisdlld liimaa eikd maaleja, joita tarvitaan mallin
viimeistelyyn. Sisdltdd kuvallisen kokoamisohjeen. Ei sovellu die 8-vuotidille.
Sdilytd rakennussarja ja tarvikkeet pikkulasten (alle 36 kk ikdiset) ja eldinten ulottumattomissa.
Pese kddet ja tydkalut askertelun jdlkeen. Kdytd ainoastaan rakennussarjassa olevia tai
kdyttdohjeissa suositeltuja tarvikkeita.
Revell Aktiengesellschaft • Henschelstrafie 20-30 • D-322S7 Biinde • Deutschland • Tel.: +49-5223-965-0 • Fax: +49-5223-965-488
PAGE 2