REVELL 04021 - Page 3

Security-Text!
fire * topi f^ fa ick Ul da i teredskap.
" tm wtn Mer 3 fir) oth djur.
ra «e Adwr s»m mgor i bygg-
»•> di irre Sro, dridu efcf riki. lyjj mtt i Mrfctei tr* brondkdllor.
" mma i koitukt Bed igim, Met ek ew»en o<h svalj det
E Me • •gtna. Kid Mteriaiet kammet i kontaki med ogot: Skolj
' e-raealSgt under ftytande vnttet odi sak sedan genost idkarhjalp. Ifall du
': •:;:•; Skolj munnen med verier ::- d-'ck rent vatten. Du bbr inte
•yis ;:» !dkorhjalp meddetsamma.
It
tm
i far km wer 8 ar! Det anbefales, at anvendelse kun sker under opsyn af voksne.
.- ; . = :::: r •-. edningen (0r brug og falg denne. Hold vejiedningen hele tiden parat.
:-:rr ---. • :-."-• ••.•". hoides uden for rakkevidde of smasB" !urdep 36 maneder) og dyr.
-=--:•; :; £-••» :•: .BSKes efter samlingen. Benyl venligst kin del tilbehur, der er vedlogt
ngiEzfct ek er anbefalet i brugsanvisningen.
hdpri sine, dMfce der ryge ved sammenseetningen. Undga a ben ild. Materialet ma ikke komme
: mjmmQ ned ijne, hud eller mund og ma ikke synkes. Dampene ma ikke indandes. Ved
mcmtmrnJ. sky) grundigl med rindende vand og ops0g omgaende laegehjeelp. Ved synkning: skyl
•ee^ei Bed -mid og drik frisk vand. Det er ikke n0dvendigt at kaste op. Opseg straks laegehjeelp.
PL:
UWAGA-Tylko dla dzieci powyzej 8 lat!
Zaleca sie uzywanie pod nadzorem dorostych.
OSTROZNIE! Przeczytac przed uzyciem instrukcje modelarskg,
stosowac sie do niej i trzymac pod rek^.
Nie trzymac elementow zestawu oraz wyposazenia w zasiegu
matych dzieci (w wieku ponizej 36 miesiecy) oraz zwierz^t
domowych. Po majsterkowaniu umyc rece oraz narzedzia. Prosze
uzywac tylko wyposazenia nalezacego do zestawu lub wyposazenia
zalecanego przez instrukcj? montazu.
Przy majsterkowaniu prosze nie jesc, nie pic i nie palic. Trzymac z
dala od zrodet ognia. Nie dotykac materiatem oczu, skory i ust, nie
pc-rykac. Nie wdychac par. W wypadku kontaktu z okiem: natych-
miast wyp+ukac doktadnie woda biez^ca i bezzw^ocznie skorzystac z
pomocy lekarskiej. W wypadku potkniecia wyp-rukac usta woda, i pic
swiezq wode. Nie nalezy powodowac wymiotow. Bezzwtocznie
skorzystac z pomocy lekarskiej.
TR:
DiKKAT: Sadece 8 yasm uzerindeki cocuklar icindir.
Yeti§kinlerin gozetiminde kullanilmasi tavsiye edilir.
DiKKAT: Kullanma talimatnamesini onceden dikkatle okuyarak
kesinlikle uyunuz ve her an ula§abileceginiz bir yerde bulundurunuz.
Yapi gruplarmi ve aksesuarlan kCiguk gocuklarm (36 ayhk altmda) ve
hayvanlarm ula§abilecegi yerlerden uzak tutun. is bitiminden sonra
ellerinizi ve takimlan yikaym. Lutfen sadece yapi gruplan ile birlikte
verilen veya kullanma talimatmda tavsiye edilen aksesuarlan kullanm.
Birlestirme islemini yaparken yemek yemeyiniz, icmeyiniz ve sigara
icmeyiniz. Yanici kaynaklardan uzak tutunuz. Materyali gozle, deriyle
ve agizla temas ettirmeyiniz veya yutmayimz. Buhari teneffus
etmeyiniz. Gozle temas etmesi halinde hemen akan su ile iyice
yikaymiz ve bir hekime bafvurunuz. Yutulmasi halinde, agzmizi bol su
ile calkalayiniz ve hemen bir hekime basvurunuz.
CZ:
UPOROZNENi: Pouze pro deti starsi 8 let!
Doporucuje se pouzivat pod dozorem dospelych.
POZOR: Pred upotrebenim proctete stavebni navod, rid'te se jim a
mejte jej pripraveny k pouziti.
Stavebni soupravy a prislusenstvi drzet mimo dosah malych deti
(mladsi nez 36 mesicu) a zvifat. Ruce a nastroje po skonceni
sestavovani umyt. Pouzivejte jen prislusenstvi, ktere je prilozeno
ke stavebni souprave nebo ktere je doporucovano v navodu k
pouziti. Pri sestavovani prosim nejist, nepit ani nekourit. Vyhybat
se zapalnym zdrojum. Chranit oci, pokozku a usta pred stykem s
materialem a zabranit spolknuti. Nevdechovat pary. V pripade, ze
doslo ke kontaktu s ocima: ihned dukladne oplachnout tekouci
vodou a bez odkladu vyhledat lekarskou pomoc. V pripade
spolknuti: usta vyplachnout vodou a pit cerstvou vodu. Neni treba
privodit zvraceni. Bez odkladu vyhledat lekarskou pomoc.
GR:
FIPOZOXH: Movo yia naiSia navu TCOV 8 xpovcbv!
ZuvioTdrai r\n (jovo uno rr|v Enirnpn
flPOZOXH: &ia(3aoTe Tiq o5r)Yie<; KaraoKeuriq npiv rr|
AouBeiore nq KOI Siarripeiore Tiq KOVTQ oaq YIQ va T|Q ouuBouAcvc-
OTE OE TTEpinTtaori avdyKHq.
AiaqjuAdysTE ra KaTaoKEuaoriKd GET KOI ra a^Eoouap. uaKpud ono
naiSid (KOTM and 36 (Jiiveq) KQI 2j(i>a. YoiEpa ano
i, nAeveTE TO xspio oa<; KOI TO EpyaAsia. DapaKaAu
(JOnOIEIOTE (JOVO EKEJVQ TO O^EOOUOp nOU napaTlBEVTQI OTO KOTO-
OKEUOOTIKO OET f\a nou ouvioTcavrai OTiq o5riYIE5 X3"i-":
Kara rr|v Siopxeia ir|q KaraoKEunq ur|v TPUTE, ur|v nivsiE KOI uriv
Kanvi^ETE. AiatripeioTE TO UAIKO uoKpia and avatpAE^Eic,.
AnocpEuyETE KdBE Ena<pn TOU uAiKou UE TO pcma, TO Sspua KQI TO
OTOUO KaBuc; KQI Tqv KOTanoorj TOU. Mr|v EIOHVEETE Touq aipouc
ZTHV nepinTuorj uiaq enacpiiq ue TQ JJOTIQ: HEHAEVETE TO aueouq
noAu KaAd ps TPEXOUJJEVO vspo KOI If^sitne ajjsowq larpiKri
porjBEia. ZTHV nEpinTidar) piaq KaTdnoargq: EEITAEVETE TO OTOUQ ue
v£po KOI nivETE cppEOKO VEpd. Asv EvSEJKVUTdi r| npoKAr|or| EUETOU.
ZHTEIOTE afjEouq laTpiKrj BoiiBEia.
H:
FIGYELEM: csak 8 even feluli gyerekek szamara!
Hasznalatat csak felnottek feliigyelete mellett ajanljuk.
VIGYAZAT! Az b'sszeepftesi utmutatot a keszlet hasznalata elott olvassa
at, kovesse es tartsa utananezesre keszenletben.
Epitoelemeket es kiegeszitoket kisgyermekek (36 honap alatt) es
haziallatok hatotavolsagatol tavol kell tartani. A kezeket es
szerszamokat a barkacsolas utan meg kell mosni. Kerjiik, csak az
epitoelemek mellett talalhato, vagy a hasznalati utasitasban ajanlott
kiegeszitok hasznalatat. Barkacsolas kozben ne egyek, ne igyek, ne
dohanyozzek! Nyflt langtol tartsa tavol. 6vakodjon attol, hogy az anyag
a szemebe, a borere vagy a szajaba jusson; lenyelni nem szabad! A
gozoket ne lelegezze be! Ha az anyag a szemebe keriilt, azonnal
alaposan mossa ki folyovizzel es haladektalanul kerjen orvosi
segitseget. Lenyeles eseten: a szajat oblitse ki es igyon friss vizet.
Hanyatni nem kell. Haladektalanul orvosi segitseget vegyen igenybe.
SLO:
SVARILO: Samo za otroke cez 8 let!
Priporoca se uporaba pod nadzorom odraslih.
POZOR! Navodilo za graditev precitati pred zacetkom uporabe.
Navodilo tocno siediti in pred seboj drzati kot prirocnik.
Sklopi in pribor drzati na varnem od otrok (pod 36 mesecev) in
domacih zivali. UmltJ roke in orodje po koncanem delu. Prosimo
uporabijajte samo predpisani pribor prilozen k sklopu, all pa tisti kod
teri je priporocen v navodilu za dele.
Za cas dela prosim ne jesti, ne piti ali pa kaditi! Drzati dalec od
vzigalnih izvir. Material ne smete pribliziti ustam, kozi in ocem ali pa
pogoltniti. Izparitve ne vdihati. V siucaju ce je tvar prisla v oci: takoj
oci z tekoco vodo izprati in nemudoma poizkati zdravinsko pomoc. V
siucaju da ste tvar pogoltnili: usta izprati takoj z vodo in popijte svezo
vodo. Ni potrebno izzvati bruhanje. Nemudoma poizkati zdravinsko
pomoc.
BUS:
BHHMAHHE: TOJII>KO JJJIH ^CTCH crapine 8 JICT!
npiiMeneHHe paspeiiiaeTca uofi Ha6jiiofleHHeM Bapocjibix.
OCTOPO5KHO! Hepen npHMCHeHneM npoiHTaiiTe pyKOBOHCTBO no
nojib3OBaHino, coSjnoHaftxe ero n cnpasjisiHTecb no neMy.
KoncTpyKTOpcKiie HaSopti H npimafljieacHOCTH xpaHHTe B MBCTC, neno-
cxynHOM HJIH MajieHbKHX AeTen (Mnajnne 3 JICT) H SCHBOTHMX. ITocjie
3aH3THH pyKH H HHCTpyMBHTbl BblMblTb. HcnOJIb3yHT6, nOXajiyHCTa, TOJ]b-
KO npHJioaceHHiift KOHCipyKTOpcKiift naSop neTajieft HJIU npHHafljieacHOCTii,
peKOMeHflOBaKHbie B pyxoBOACTBe no nojib3OBamiK).
Bo BpeMa saHHTHH He npHHHMaffre msmy, ne neftTe H He Kypme.
JJepacaTb flajieKO OT HCTOHHHKOB 3a>KHraHHH.
Hs6eraTb conpHKOCHOBCHHa Marepnajia c rjiasaMH, Koacen H PTOM. He
sarjiaTbiBart!
ITapbi He BjnjxaTb.
B cnyqaae KOHTaKTa c rnasaMH: cpasy ace xopomo npouoHTe HX npoxoiHon
BOHOH H HeMenneHHO o6paTHTecb sa noinoinbio K spa^y.
ECJIH Bbi nporjioxHJiH: npono^omnxe nojiocTb pTa BOROH H Bbmenre
CBexeft soflbi. He BbBtmaftTe psoTy. HeMenneHHO oSpanrrecb K Bpai>.
Revell Aktiengesellschaft • Henschelstrafle 20-30 • D-32257 BUnde • Deutschland • Tel.: +49-5223-965-0 • Fax: +49-5223-965-488
=AGE3