REVELL 04021 - Model Assembly References; Used Symbols Explanation; Required Paint Colors

Verworfete Sy^bole/Used Symbols
es itapes suivantes du montage.
conslncci6n.
stadi di costruzione.
sepach montazowych
semboJIere ICtfen dikkat edin.
kerijtnek. vegyek figyelembe.
Please note the following symbols, which are used in the following construction s&^s
Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaanfle tuwwfasei WKT pear*
Por favor, preste atengap aos simbolos que seguem pois os mssrnos serao usac:- -3= i-rj.ns ^=r^ 2 -»:
Observera: Nedanstaende piktogram anvands i de fbljanrJe a rb els mam enter
L=eg venligst msrke ;il falgende symboler, som benyttes i de talgende byggefaser.
noata.i\Hcra, ofipaiiiTe BiiuManne Ha cjienjiomne CHMBO.IU. KOropue BOKuisywra i MC^^MMB
napaKaAw npooE^iE TanapaKcmo aii^oXa. laonoiaxpnci-c-;.:-.:: r ;-:::•:-_ !:r_::: r
Dbejte prosim na dale uvedend symboly, ktere se pouzfvaji v nasJeot^ocn konski^B
Prosimo zaVasu pozornost na sledece simbole ki se uporabijajo v na^scr -
n wdessa ja aseb pafeifeen
= ,— ;-- .--,. -;-.,--,-.-, _-
fi fi MUMP gptin».y intKFan. B
Zmi^kczyc kakornanie w wodzie a rias^Jfie n
pOUTT^TE TT1 XOAXOtiavia OTO VSpO KCMTOnrj
Qikartmayt suda yumu§atm ve koyir
Obfek namocit ve wxle a urrgstit
a matrical vizben beaztatni es feheJyezri
Prestikac potopiti v vodo in zatem nanas*
Yap[§tirmaym
Nelepit
Hem szabad ragasztani
Ne lepiti
- r::~
Clears
Pieces r
-[-,,-;_.
Limpiar
Genomskinliga defaijec
Lapinakyvat osat
Glassklare deler
Gjennomsiktige deler
Elementy przezroczyste
Siacpavn. e^apTrmaia
$effaf pargalar
Pruzracne dily
attetszo alkatreszek
Deli ki se jasno vide
.::,;=—ri^er1 "; ;
Illustrate* ::=::T*:T: :r:
Figure reprisenbflt tes pieces asserttes
Afbeelding van s
llustradonpiezase
Figura represenfanc: x^ r
Illustrazione delte parti assai
Bildenvisarrjaiara-.
Rysunek ztozonych cz^sci
aneixoviari TUV auvapnoXoyr;M£vti)v
Birte^tirilen pargaiarm §ekli
Zobrazeni sestavenych dilu
osszeallitott alkatreszek abraja
Slika slopljenega dela
-
-
Benbtigte Farben /Used Colors
Beriolijte Fittai
Required colours
Feinlores ifesaires
Beoodigdetaren
;- . . - • .
TKES9E
5S
todvendige larger Potrzebne kolory
tefarger HeofixoniMue Kpaco AnaitouuEva xpwuaia
Gerekli renkler
Potrebne barvy
Sziikseges sz.inek.
Potrebne barve
antracyt. matowy
av6pQKi, par
antrasit, mat
antracit, matna
antracit, matt
tamno siva, mat
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciel mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracile. opaco
antracitmatt
antrasiilti, himmea
koksgra", mat
antrasitl, matt
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, metalique
aluminium, metallic
aluminb, metalizado
alumtnio, mela'lico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, melaliikiitlG
aluminium, metaiiak
aluminium, metallic
•*:: —
- ;-; -;
«.«
:=-:: ~:
~ -
:r :..
-r
4JHH.M
-"•:'-=
' -£
aluminium, metaltczny
aliiminyum, metalik
hlinikova, metaliza
aluminium, metal!
aluminijum, metalik
to*
•;.•: .:'
S.SI-5
: i --- =
V- --
Ti; i ~
<antiinrot, matt 36
:•'" " ":~. ~-.il
",:-; carmin, mat
Grmijniood, mat
carmin, mate
vermelho carmim, fosco
•oiso earmfoio, opaco
sarminrod, matt
'armiininpynainen, himmea
rarminrad, mat
ftarmrad, matt
KpaCHblH KapMHH, MaTOBHH
karminowy, matowy
KOKKIVO oaifiao, IJOT
!al rengi, mat
krbove cervena, matna
karminpiros, matt
sminka rdeca, mat
seegrun, matt 48
sea green, matt
vert d'eau, mat
zeegroen, mat
verde mar. mate
verde-mai, losco
verde lap, opaco
havsgron, malt
merenviiirea, himmea
havgren.irat
sj0grann,matt
sueHbiii MopcKoft. MaioetiH
zielen rnorska, matowy
npdoivo Xi^vric;, \ia~
gol yesjli, mat
mofska zelena, matna
tengerzold, matt
morsko zelena, mat
blau, matt 56
blue, matt
bleu, mat
blauw, mat
ml, mate
azul, tosco
blu, opaco
blS, matt
sininen, himmea
bla5, mat
bla1, matt
CHHHH, MBTOBblfe
niebieski, matowy
\mh, uai
mavi, mat
modra, matna
kek, matt
plava, mat
grau, matt 57
grey, mat
gris, mat
grijs,mat
gris, mate
cinzento, tosco
grigio, opaco
grJi, matt
harmaa, himmea
gra\mat
gri matt
Cephll MaTOBHI
szary, matowy
YKpi, W
gri, mat
seda, matna
szurke, matt
siva, mat
grigio blu, opaco
bliginili
sinlHim, ternroea
50% 30%
lichtgrun, matt 55 +
light green, matt
vert clair, mat
lichtgroen, mat
verde Iw, mate
verde-luz, losco
verde chiaro, opaco
Ijusgro'd, matt
lysende gran, mat
lysegpn, malt
SeaeHHH CBeTHll(HHC3, MaTOBbffl
swietlistozielony, matowy
npdoivo (pUToc;, U.CIT
isikyesili, mat
svetlezelena, matna
vilagito zold, matt
svetlo zelena, mat
grau, matt 57
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
giis, male
cirranto, (osco
grigio, opaco
gra, matt
harmaa, himmea
grS, mat
grS, matt
cepbift, MaTOBbii
szary, matowy
YKpi, UQT
gri, mat
seda, matna
sziirke, matt
siva, mat
20% E
«r! -£-:
,- _ -•_'
'.V-. "
' ' ~1'
:-::: -£.-.
:r:: :;::
:--.: .:-
it ml
bvid, mat
hvil, matt
SeJlbiH, MaTOBblH
biaty, matowy
AeUKO, UQT
beyaz, mat
biia, matna
feher, matt
bela, mat
gelb, matt 15
.; :* ~r
jaune,mai
geel,mat
amaEillo,mate
amareio, tosco
giallo, opaco
gul, matt
gul, mat
gul, matt
Xe.lTblfl, MaTOBblH
zotty, matowy
Kiipivo, (JOT
sari, mat
zluta, matna
sarga, matt
rumena, mat
90% [
olivgrau, matt 66
olive grey, matt
C':: .:. rii
olijfgrijs, mat
gris aceituna, male
cinzentooliva, tosco
olivgri, matt
oliivinharmaa, tiimmea
olivgra.mat
olivengrti, matt
OJlHBKOBO-CepblH, MaTOBtlH
oliwkowoszary, matowy
YKpi £M6<;, UQT
zeytin giisi, mat
olivove seda, matna
olivsziirke, matt
olivasto siva, mat
10%
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
gee!, mat
amarillo,mate
giallo, opaco
gul, matt
gul, mat
gut, matt
zofty, matowy
KLTplVO, [IQT
sari, mat
zluta, matna
sarga, matt
rumena, mat
70%
30%
grungrau, matt 67 + geib, matt 15
greenish grey, matt yellow, matt
gris vert, mat jaune, mat
o,mate
cinzenlo verrie, tosco
zielonoszary, matowy
yKpi^onpaoivo, [JQT
zelenoseda, matna
zoldesszurke, matt
zeleno siva, mat
granittgra. matt
eepbifi rpaBBT. HaroBui
granitowoszary, malcwy
YKpi vpaviTTi, \xn
granit grisi, mat
rrr: ; ; ~i