an Der Volumerrreg
er am Steuergerä1
istzurÜck-
zuzehen, bis die Konlroliampe OVERLOAD
auch
be:
Pegespltzen ncht mehr
auflelrchlel.
Technische
Anmerkung:
Die Laulsprecher werden dLrrch ein
von
der
e ektronischen
SchLrtzschallung
angesleuertes
-
Be a s
gcscha
1el.
Diese
SchutrschallLrng
berück-
sicht
g1
lo
gende
Krilerien
verzijqerte Arischaltu nq der Laulsprecher
beim Einscha lef der Endsl!le
lauch
bel
Netz
spannungsunlerbrechrn!en)
dadurch wirksäme
Knack Unterdtulck!ng
spontene
Abscha lLtng der Laulsprecher
be m Abscha len der EndslLrfe
laLrch
bc NetT
spann!ngsunlerbrechLrngen): dadurch
ke ne Aus
schr
tverzerrlrngen
spontane
Abscha l!ng der
Lauisprecher
be G e chspannung am
Endsl!fefalrsgang
de
dLrch w rksemer Schutz der hoch,,!ertigef LaLrl
sp.echer be einer Störung
in
der
Endstufe
Abschältung
der
Laulsprecher beiru ho
her TemperalLrr
der EnLlLrans slorenr dadurch
SchLrtz der EndstLrte vor Lhermischer Über astLrng
amp OVEFLOAD
ceases
to fläsh on
h
gh
evel
Switching of the
loudspeakers is effected
by
'1",
^i'l
o'o ol.d o,
r"F'Io
over
oad
prolection
circir
it. Thal c rclr 1
performs
ihe
fol
owing
funct
ons:
Del:yed turn
on oi
the oudspeakers to
.l
lp
.r
do
l.o...
o
^
lrgo
,elo.
o,pifi
,
-:
ao.'a.t..
i-
case of an e
eciric
slrpply
faiiur.)
mmedialed sconfect of of
o!dspeakers
to suppress any
posslb
e d storlion, when s\4/ lch
n! oll Lhe
povver
amp
ifler
(Th
s ls also effect ve
n .ase
of
an electric
sLrpp
y
fa
ure)
immediale
disconnect on of o!dspeakers
I
a DC cond
t a.rn
deve
ops al the ouipLrt
of a
power
slalle,
thereby
ef{ective
y proreciing
va
Lr-
ab e olrdspeakers ln case of a fa! 1 condrtioI
n
onr: oulp!1 stage.
D
sconneciion of
lo!dspeakers !r,hef
out
put
lransislors exceed sefe operel fg leaapera
1!res,
thereby
prolecling
the o!rpui stages
lrom
therma overloa.l
Bemarque technique:
Les haLrl
par
eurs sont
protögÖs par
Lrn
circL-r 1de
s6cur tö ä rela s
qui
l ent compte en outre
des
paramdtres
su
vanls
N4lse en
service
retardee
des
hairi
par
eurs
ä a m se soLrs lenslon
(y
compr s en cas de
rupl!re
du se.leur): d'oÜ ö
imjnation
des brults
de rn
se
sous tenslon.
N4 se hors serv ce
instantanöe
au döclen
chernent
de
nsla
at on
ly
compr s
en cas de
rLrpt!re
dLr secteur): d'oü ö mination des d;
storsions ä
'extincl
on.
D6c enchemenl des halrt-paa eurs en cas
de composante cont nue ä
le
sortie: d aü
proteclion
eifcace
en cas de d6fectuositö
de
l'arnp iiicale!r
Ddclenchemenl des haLrl-par eurs en cas
o-
.lo,looo.ro1
r.o.
'"
do,pro
tecl on de l'ötage
de
puissance
en cas de sLrr
rharge iher.n
fLre.
5, Kopfhörer Anschluss
An de. Buchse
PHONES
i
B-l krnn ein nleder
oder hochohm
qer
Stereokopihörer
angesch
os
E ne Abscha tLrn! der LaLrlsprecher st
iitr-"r.ll-" Tasien SPFAKFRS A
,'41
Lrn.l I
'lr'
mög
ch' d e
Taslcn
s nd dEzLr durch
nochrna igcs
Drücken.uszrrasien
H
gh
or low mpedance stereo
headfhones
may
be conriected
10 the
lack
PHONES
!9
-r
Dsconneclon of thc oudspeakers s
poss
b c by
means
of the butlons SPEAKEBS
A
.+'
anrl B
..5-1
. Both brrllons are of the
push.
onlp!sh off var eLy.
ra
or
se
is-)
PH9NES
permel
e raccorderne.t
de casq!es st6röophoniqLres ä haule oLr besse
impddänce La m
se
hors
serv ce des
halrls-parleur
La mse hors
sen ce des
ha!ts'parleurs
o.t
o,
o-
o
ro
r.
lo
A
I
o
B
t5
To Next Page
Loading...
