REXROTH TS2 plus - Page 241

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 2plus 4.1 7–23
l [mm] Nr./No./N°
A
80
3 842 536 932
B
80
3 842 536 933
l [mm] Nr./No./N°
80
3 842 536 926
00126864.eps
00126865.eps
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
3 842 531 138 (2011.04)
Übergangsstück
Transition piece
Pièce de transition
Übergangsstück und Seitenführung
Transition piece and lateral guide
Pièce de transition et guidage latéral
Seitenführung
Lateral guide
Guidage latéral

Utilisation :
Pour la transition du profilé de guidage
aux éléments de ressort et inversement.
Construction :
Pour l‘utilisation
– avec le convoyeur courroie (A) ou
– avec le convoyeur courroie dentée (B)
Fournitures :
1 paire

Application:
For the transition from the guide profile
to spring elements and vice versa.
Design:
For applications
– with belt conveyor medium (A) or
– with toothed belt conveyor medium (B)
Scope of delivery:
1 pair

Verwendung:
Für den Übergang vom Führungsprofil
auf Federelemente und umgekehrt.
Ausführung:
Für die Verwendung
– mit dem Fördermittel Gurt (A) oder
– mit dem Fördermittel Zahnriemen (B)
Lieferumfang:
1 Paar

Verwendung:
Für die seitliche Führung des
Werkstückträgers den Streckenbereich
in dem die Federelemente montiert sind.
Die Verwendung des Anschlages WT 2
( 8-38) an Stelle einer Seitenführung
diagonal gegenüber dem Vereinzeler
wirkt der Neigung des Werkstückträgers
sich zu verdrehen (verkanten) entgegen.
Ausführung
Stahlblech, verzinkt
Lieferumfang
1 Paar, inklusive Befestigungselemente

Application:
For lateral guiding of the workpiece
pallet in the section where the spring
elements are mounted.
The application of the WT 2 ( 8-38)
stop instead of a lateral guide, diagonally
across from the stop gate, counters
the torsion (tilting) tendency of the
workpiece pallet.
Design:
Sheet steel, galvanized
Scope of delivery:
1 pair, including fastening elements

Utilisation :
Pour le guidage latéral de la palette
porte-pièces de la zone de section
dans laquelle les éléments de ressort
sont montés. L‘utilisation de la butée
WT 2 ( 8-38) à la place d‘un
guidage latéral en diagonal en face du
séparateur agit en sens contraire en ce
qui concerne la tendance de la palette
porte-pièces à se fausser (s‘incliner).
Construction :
Tôle en acier, galvanisée
Fournitures :
1 paire, éléments de fixation compris